$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Deux victoires convaincantes pour les Vikings
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
The Casselman Vikings did not leave much room for their opponents last week, earning a 7-1 win over the Arnprior Packers Les Vikings connaîtront une semaine chargée, alors qu’ils affronteront les Cana- dians d’Ottawa le 28 novembre, les Rebels de Char-Lan le 30 novembre, les Timberwolves de Renfrew le 1 er décembre et les Jr Cana- dians de Carleton Place le 2 décembre. Leur seul affrontement à domicile sera celui du but des Vikings de par Ryan Sabourin, aidé de Brad Richardson et d’Olivier Brunet. Vikings 5 vs Hawks 1 Le lendemain, les Vikings ont encore une fois laissé peu d’espace à leurs adversaires, les Hawks de Winchester, en les dominant au niveau des tirs au but, 60 contre 27, et en remportant le match 5-1. La première période n’a connu aucun but, malgré les 18 tirs des Vikings et les 7 des Hawks. Les Vikings n’ont d’ailleurs ré- colté aucune punition dans ce match et les Hawks ont récolté seulement 4 minutes en 2 infractions. Ce sont les Hawks qui ont compté le pre- mier but de la rencontre, peu avant lamoitié de la deuxième période.En dernière période, Brad Richardson a profité d’une supériorité numérique pour marquer un troisième but pour Casselman, aidé de Sébastien Plante. Puis, les Vikings ont compté leurs deux der- niers buts de la rencontre à la 16 e minute de cette période, avec des tirs de Brendan Doherty et d’Ethan Wensink.
Les Vikings de Casselman n’ont pas laissé beaucoup de place à leurs adversaires la semaine dernière, récoltant ainsi deux vic- toires contre les Packers d’Arnprior et les Hawks de Winchester. Packers 1 vs Vikings 7 Dans leur affrontement du 23 novembre dernier, disputé au complexe JR Brisson, les Vikings ont remporté une imposante victoire face aux Packers d’Arnprior, avec un pointage de 7-1. Casselman a ouvert la marque dès le début de la première période avec un but d’Olivier Brunet, aidé par Brad Richardson et par Ryan Sabourin. Dans cette même période, les Vikings ont ensuite touché la cible trois fois, d’abord avec un tir de Sébas- tien Plante, assisté de Brendan Doherty et de KyleMillet, puis avec un lancer de Joseph Health, aidé par Samuel Labre. Et profitant d’une supériorité numérique, le dernier but de la troisième période a été marqué, de nouveau, par Sébastien Plante, avec l’aide de Brendan Doherty et de Joel Hunt. Le seul but de la deuxième période a été compté par Carter Malette, aidé d’Ethan Wensink et de Gabriel Rousselle, des Vikings, portant ainsi le pointage à 5-0. En troisième période, Casselman amené son avance à 6-0, grâce à un lancer de Da- nyk Drouin dès la deuxième minute de la période. La période s’est terminée avec un
and The Casselman Vikings did not leave much room for their opponents last week, earning a 7-1 win over the Arnprior Packers and another 5-1 victory over theWinchester Hawks. The Embrun Panthers lost 8-6 against the Alexandria Glens and were defeated the next day by the Jr Canadians of Carleton Place, with a score of 4-3. They maintain their third-place in the Martin division. This is an archived photo of the Vikings vs the Panthers. —photo archives Les Panthères subissent deux défaites CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
de pénalité a été accordé à Alexandre Elie, d’Alexandria, qui a su trouver le fond du filet. Par la suite, Embrun a de nouveau profité d’une supériorité numérique pour ajouter une marque à son pointage avec un but de Justin Brennan. Ça a ensuite été au tour des Glens de profiter de nouveau, deux fois plu- tôt qu’une, de supériorités numériques pour compter. WilliamSimpson et Jakob Brunette sont ceux qui ont marqué ces deux buts. Jeremy Barrie a ensuite marqué un but pour Embrun, menant ainsi le pointage à égalité 6-6. Deux minutes plus tard, Jakob Brunette trouvait de nouveau le fond du filet et donnait l’avance aux Glens. Embrun a ensuite décidé de retirer son gardien, Jean- Sébastien Gratton, pour tenter d’égaliser de nouveau la marque, mais Adam Paquette est venu confirmer la victoire des Glens en marquant un but dans le filet ouvert. Panthères 3 vs Jr Canadians 4 Le lendemain, c’est devant les Jr Cana- dians de Carleton Place que l’équipe d’Em- brun s’inclinait, avec un pointage de 4-3. Les Panthères ont commencé lematch en comptant les deux seuls buts de la première période, marqués par Jeremy Barrie, aidé d’Andrew Burke et de Marc Brosseau, en avantage numérique, et par Griffin Paterson, assisté par Mark Morisson et par Michael Armstrong. Les Jr Canadians ont ensuite compté leur premier but en début de deuxième période, grâce à un tir de Martin Templeton. Puis, Jacob Lamont, aidé de Justin Brennan et de Jean-Pascal Sabourin des Panthères a à son tour trouvé le fond du filet. Quelques secondes plus tard, c’était Olivier Carrière qui comptait un but pour les Jr Canadians. Les équipes terminaient ainsi le deuxième vingt à 3-2 en faveur des Panthères. Embrun n’a toutefois pas su trouver le fond du filet en troisième période, alors que les Jr Canadians ont su le trouver deux fois, menant ainsi la marque finale à 4-3 pour l’équipe de Carleton Place. Le prochain affrontement des Panthères aura lieu le 1décembre, à domicile, contre les Golden Knights d’OttawaWest et, le len- demain, l’équipe se rendra à Winchester pour y affronter les Hawks.
Les Panthères d’Embrun se sont inclinées 8-6 lors de leur dernier match contre les Glens d’Alexandria et ont été vaincus le lendemain par les Jr Canadians de Carle- ton Place, avec un pointage de 4-3. Leur troisième place dans la divisionMartin est toutefois maintenue. Panthères 6 vs Glens 8 Les Panthères d’Embrun et les Glens d’Alexandria se sont livré une bataille ser- rée le 24 novembre dernier et ce sont les Glens qui en sont sortis vainqueurs, avec un pointage de 8-6. KevinHowson des Glens a ouvert le poin- tage dès la premièreminute de la première période. Les Panthères ont ensuite répliqué à deux reprises, plus tard dans la période, avec des buts d’André Giordano et de Noah Johnson. En deuxième période, les Glens ont pro- fité d’un avantage numérique pour marquer leur deuxième but de la rencontre, suivi par deux buts des Panthères plus tard dans la période. Griffin Patterson et Noah Johnson étaient les auteurs de ces deux buts, dont le dernier a été compté en avantage numé- rique. Alexandria a conclu cette deuxième période en touchant la cible de nouveau avec un tir de Jakob Brunette. En début de dernière période, un tir
À POSTE COMBLER
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
É É PR POS SAISONIER É PATINOIRE EXT RIEURE À MARIOVILLE
SEASONAL ATTENDANT MARIONVILLE OUTDOOR RINK The specific duties and responsibilities are as follows: x Regular watering, snow removal and maintenance of the ice surface; x Report ice conditions on a weekly basis, and; x Maintain shelter and repairs as required. The employment commencement date is based at the time the base ice surface is established, to the time the weather continues to allow maintenance of an outdoor ice rink. The attendant will be required to work variable hours, which will include days, evenings and weekends. Rate of pay per week $150, plus 4% vacation pay. Submit your resume clearly identifying the desired position, in Word or PDF format by email at jobs.emplois@russell.ca or in person at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than 4:00pm on December 8, 2017. A detailed job description is available upon request. Only selected candidates will be contacted. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. HOW TO APPLY
Les fonctions et responsabilités sont les suivantes:
x Un arrosage régulier, le déneigement et l’entretien de la surface de la glace; x Rapporter sur l’état de la glace sur une base hebdomadaire, et; x Maintenir l’abri et faire les réparations nécessaires. La date de début d’emploi est basée à partir du moment où la surface de base de la glace est établie et jusqu’à ce que la température permettra l’entretien d’une patinoire en plein air. Le préposé sera tenu de travailler selon un horaire variable, qui comprendra jours, soirs et week- ends. Taux de salaire par semaine de 150 $, plus une indemnité de vacances de 4%. Soumet votre candidature en identifiant clairement le poste voulu, en format Word ou PDF par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne au 717 rue Notre-Dame, Embrun, d’ici le 8 décembre 2017, à 16h00. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. COMMENT POSTULER
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Made with FlippingBook - Online catalogs