"$56"- * 54 r /&84
Le maire François St-Amour, nouveau président des CUPR entrevue ultérieure, le nouveau président désigné a expliqué qu’il prévoyait consul- ter l’administration avant d’annoncer ses priorités pour l’année prochaine. avoisinantes, en raison des changements apportés à la Loi provinciale sur les ambu- lances, pour « rationaliser » le système de répartition des appels d’ambulance.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un nouvel emploi attend le maire de la Municipalité de la Nation, François St- Amour, lemois prochain. Le 20 décembre, il deviendra le nouveau président des Com- tés unis de Prescott et Russell. Stéphane Parisien, le directeur géné- ral des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), a confirmé, au début de la séance du conseil des comtés du 22 novembre, que François St-Amour prendra le poste du pré- sident Gary Barton lors de la réunion de fin d’année du conseil des CUPR. Les maires Guy Desjardins de Clarence-Rockland et Pierre Leroux du canton de Russell ont pro- poséM. St-Amour pour le poste et les autres maires ont appuyé sa nomination. « Je suis très heureux de la confiance du conseil », a déclaréM. St-Amour. Lors d’une
« Je veux m’assurer que j’ai choisi des objectifs réalisables », a-t-il commenté. M. St-Amour a déjà occupé le poste de président des Comtés unis de Prescott et Russell en 2012. Il a affirmé que pendant sonmandat, il continuera de travailler avec toutes les municipalités membres sur les programmes de développement écono- mique et les projets pour les comtés. M. St-Amour s’attend également à ce que les problèmes continuels que les CUPR ont avec leur service d’ambulance surchargé soient l’une des questions clés auxquelles il devra faire face l’an prochain. Les com- tés ont encore du mal avec les exigences excessives que la Ville d’Ottawa impose aux services ambulanciers des municipalités
Maintenant, le système de répartition d’Ottawa peut faire appel aux ambulances de Prescott-Russell pour des appels d’urgence lorsque les unités d’ambulance de la ville sont toutes occupées. La situation a atteint un point critique plus tôt cette année alors que pendant une courte période, il n’y avait aucune ambulance des CUPR disponible pour les urgences dans Prescott-Russell, parce qu’elles étaient toutes occupées à Ottawa.
The mayor of The Nation Municipality, François St-Amour, has a new job waiting for him next month. He will become the new warden for the United Counties of Prescott-Russell onDecember 20. —photo archives
Counties council approves 2018 budget plan
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
UNE ÉQUIPE AU CŒUR DÉVOUÉ QUI ENRICHIT LA VIE DES RÉSIDENTS !
The United Counties of Prescott and Russell council met its budget deadline for 2018 with more than a month spare. The eight mayors gave a unanimous vote of approval Nov. 22 for the 2018 final bud- get report, a two-inch-thick document that made upmore than half of the agenda pac- kage for their Wednesday morning regular session. The final document projects an overall operations and capital works budget of about $106million for the counties.That includes the fire dispatch agreement with the Town of Hawkesbury, a new addition to the UCPR expense sheet. For the next couple of years, the UCPR will cover the cost for the fire dispatch ser- vice that Hawkesbury provides for six other member municipalities in Prescott-Rus- sell. The City of Clarence-Rockland is not covered under the agreement as it has its own contract with the City of Ottawa for fire dispatch. Le budget de 106 millions de dollars comprend une augmentation de 2,7 % du taux d’imposition. Le budget The municipal levy portion of the UCPR 2018 budget will be about $42.5million.This represents an increase of $1,783,000 in the levy compared to the 2017 counties budget. This works out to a 2.7 per cent increase for the residential tax rate, which translates to $27 more for the average homeowner on the counties property tax bill. Property tax notices will not go out until next spring after the provincial assessment calculations are finished. Some property owners may have higher or lower tax bills than the projected average, depending on whether or not their land and buildings have increased in value compared to the counties’ average. a été adopté à l’unanimité lors de la séance du conseil des CUPR le mercredi 22 novembre dernier.
AJOUT DE 16 NOUVELLES SUITES AVEC BAIES VITRÉES! VIE AUTONOME PRÈS DE L'EAU!
LE PAVILLON est blotti dans la charmante petite ville d’Embrun, tout à côté de la superbe rivière Castor. Nous sommes fiers d’y offrir un excellent service, avec tout le confort de la maison à portée de la main.
SERVICES OFFERTS:
• Personnel de soins 24 heures sur 24 • Repas et collations maison • Activités récréatives et exercices • Entretien ménager
• Services hebdomadaires de buanderie • Système d'intervention d'urgence 24 heures sur 24 • Et beaucoup plus
RÉSERVEZ TÔT POUR UN TARIF RÉDUIT! PRIX TOUT INCLUS!
1122, Notre-Dame | Embrun ON 613-443-1690 | admin@lepavillon.ca VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER POUR PLUS D'INFORMATION OU VISITER www.peachtreeliving.com H215499PM
Made with FlippingBook - Online catalogs