"$56"- * 54 r /&84
Une demeure de Casselman est la proie des flammes
CAROLINE PRÉVOST Caroline.prevost@eap.on.ca
Un incendie a ravagé, mardi dernier, une maison située sur le chemin St-Isidore à Casselman. Les pompiers de Casselman ont été appe- lés peu après minuit, le 21 novembre der- nier, pour intervenir dans un feu demaison. Selon Alain Ménard, chef des pompiers de Casselman, la maison était complètement en feu à leur arrivée.
Selon Alain Ménard, chef des pompiers de Casselman, la maison était complètement en feu à leur arrivée.
Last Tuesday a fire ravaged a house on St-Isidore Road in Casselman. The Saint -Albert fire department was called in to assist. “It is thanks to the work of the two stations that the house next door is still standing,” said Casselman fire chief Alain Ménard. The home suffered exterior damage but was saved from destruction. —photo Caroline Prévost
L’incendie était tel que les pompiers de la caserne de Saint-Albert ont été appelés en renfort. Une trentaine de pompiers étaient sur place, dont 18 de Casselman et 14 de Saint-Albert. Tous les camions des deux casernes ont été mobilisés. « Nos confrères de la caserne de Saint- Albert sont venus nous prêter main-forte parce que ça prend beaucoup de gens pour un incendie de cette envergure-là », a indi- qué M. Ménard. Comme la demeure était inhabitée, leur priorité a été de protéger lamaison voisine, qui, elle, était occupée. Ses habitants ont été évacués et sauvés avec succès, demême que
leur demeure. « C’est grâce au travail des deux stations que la maison à côté est encore debout », a précisé M. Ménard. La maison qui brûlait est quant à elle endommagée à l’extérieur, mais elle a tout de même pu être sauvée. SelonM. Ménard, « l’équipe a fait un très bon travail au niveau de contrôler l’incendie et de contrôler le bâtiment avoisinant ». La cause de l’incendie n’a pu être déterminée par les pompiers.
Le Salon de Noël à Saint-Albert Les 9 et 10 décembre prochain, le public est invité au Salon de Noël à Saint-Albert, où plus de 35 exposants régionaux présenteront leurs différents produits. L’évènement se tiendra au Centre communautaire de Saint-Albert, au 201, Principale, de 9 h à 16 h pendant les deux journées. Également, le 9 décembre de 10 h à 13 h, le père Noël s’arrêtera au Salon de Noël et les enfants auront l’occasion de le rencontrer. Le lendemain, les intéressés pourront participer à un déjeuner familial. Les profits amassés seront remis au groupe communautaire de Saint-Albert. Les billets pour le déjeuner sont en vente au marché St-Albert. Pour de plus amples renseignements, Louise Cayer Deslauriers, 613-443-0310. – Caroline Prévost
H214418PM
À LOUER
CONDO DE LUXE NOUVEAU
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI!
Situé au coeur d’Embrun • 2-3 chambres à coucher 6 électroménagers • Air climatisé central Contactez: Louis Pascucci Cell: 613.859.2289 Email: lpascucci@devcore.ca
1275 $
/MOIS
À PARTIR DE
PROMO PREMIER MOIS GRATUIT
Bureau des ventes, 194, St-Malo Pl, Embrun, ON • 613-859-2289
OUVERT 7 JOURS lundi au jeudi: 12h à 18h vendredi au dimanche: 11h à 17h
Made with FlippingBook - Online catalogs