LUTTE CONTRE LE CANCER DE LA PROSTATE / FIGHTING PROSTATE CANCER
RAISE TO RIDE! AMASSER POUR ROULER!
Les participants inscrits auront la chance de gagner cette moto personnalisée, évaluée à 124 000$ , pour chaque 200$ en dons recueillis. Voir RandonneePourPapa.ca pour les détails et règlements du concours. Registered participants will have a chance to win this custom motorcycle, valued at $124,000 , for every $200 in donations raised. See RideForDad.ca for details and contest rules.
Great fun for a great cause! Beaucoup de plaisir pour une bonne cause!
Inscrivez-vous en ligne à RandonneePourPapa.ca / Register online at RideForDad.ca
COMMANDITAIRE EN TITRE / TITLE SPONSOR
COMMANDITAIRE ARGENT / SILVER SPONSOR
COMMANDITAIRE BRONZE / BRONZE SPONSOR
MLS Insurance Brokers
ULTRATECK Représentant autorisé Hubert Ranger
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
Grant Crack GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL
148 Main Est, Vankleek Hill K0B 1R0
Député M.P.P.
Cell. : 613 678-0426 Résidence : 613 678-2402
www.semencessupremeseed.ca
Joignez-vous à la lutte contre le cancer de la prostate!
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
DENIS CHARLEBOIS , propriétaire/owner 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 • www.intersport.ca
www.maitrecharle.com
Join in the fight against prostate cancer!
Propane Inc.
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois Relations publiques Public Relations
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
www.jardinsbellerive.com
MAIN INDUSTRIAL SALES (HAWKESBURY) LTD. Éric Bourgon Owner/Propriétaire eric@mainindustrialsales.com
613-632-3595 1-855-632-3595 F 613-632-0262
Bureau de Rockland 613 446-4010 ou 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 ou 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org Bureau d’Alexandria 613 525-4605 ou 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org www.grantcrack.ca • gcrack.rockland@liberal.ola.org
Hawkesbury 222, rue Main Est T: 613.632.7000
Lachute 505, avenue Béthany T: 450.562.8686
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 22 juillet 2016
Made with FlippingBook HTML5