7 e édition
Quatre familles pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants.
Nous donnons au suivant
pour Noël 2018
Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas à la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen de la Tribune-Express, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider quatre familles nécessiteuses de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques-cadeaux échangeables chez les marchands participants. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée.
Club Richelieu du Long-Sault est fier de venir en aide aux plus démunis de notre communauté. Joyeux Noël!
Visitez notre site web pour la liste de nos distributeurs les plus proches. www.dalmen.com
Club Richelieu du Long-Sault 487, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T5
1 800-267-1797
HAWKESBURY CENTRE
250, Main Est, Hawkesbury
20%
TIRAGE • DRAW 100 $
ÉPARGNEZ JUSQU’À SAVE UP TO
sur vos parties de golf pour la saison 2019 en achetant vos passes en ligne on your golf games for the 2019 season by purchasing your passes online www.hawkesburygolfandcurling.com
Remplissez un coupon de participation chez les marchands du Hawkesbury Centre et courez la chance de gagner 100$ chez chacun de nos marchands participants * .
Fill in an entry ballot available from merchants of the Hawkesbury Centre and get a chance to win 100$ at all participating merchants * .
Le père Noël sera sur place jusqu’au 24 déc. Santa Claus is here until Dec. 24
FORFAITS DISPONIBLES PACKAGES AVAILABLE :
Tirage le 21 décembre 2018. *Achat requis Draw will be held on December 21, 2018. *Purchase required.
• 10 parties avec voiturette / 10 games with cart • 10 parties à la marche / 1 0 games walking • 1 partie avec voiturette / 1 game with cart • 1 partie à la marche / 1 game walking
Les marchands du Hawkesbury Centre vous souhaitent de joyeuses Fêtes! All the merchants of the Hawkesbury Centre wish you Happy Holidays!
Boutique du pro sera ouverte les 7, 8 et 9 décembre de 9 h à 17 h pour vendre de la marchandise en boutique. The Pro Shop will be open on December 7, 8 and 9 from 9am to 5pm to sell merchandise in the shop. ÉPARGNEZ JUSQU’À 50% • SAVE UP TO 50% SUR DES ARTICLES DE GOLF EN MAGASIN ! ON GOLF ITEMS IN STORE!
• Sport Collect • Boutique de décoration • Monnaies J-D coins enr. • Créations Jane Napper • Ongles Hawkesbury • Dream chaser lotto
• Salon Élégance • Resto chez Jos • Excella fashion gift • Eastern mobility specialists • Bijouterie Ginette • Vape Solution
1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com
Made with FlippingBook HTML5