COLLECTIVITÉ
LA GUIGNOLÉE DE GRENVILLE, UN SUCCÈS
Cette année, la Guignolée de Grenville annuelle organisée par les Chevaliers de Colomb de Grenville s’est avérée un véritable succès, comme à l’habitude, avec des centaines de denrées non périssables récoltées au cours de la fin de semaine du 1er décembre à Grenville, Grenville- sur-la-Rouge et autres communautés. Les bénévoles ont également récolté 2100 $ en dons. La distribution des paniers de Noël à 150 familles ou plus dans le besoin aura lieu le 21 décembre à l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. —photo fournie
Cette année, les membres de la Sûreté du Québec se sont joints aux bénévoles pour la Guignolée annuelle de Grenville, organisée par les Chevaliers de Colomb de l’endroit. Les sergents de la SQ Tiffany Thibeault (à gauche) et Frédérick Joubert ont participé à l’évènement de deux jours qui s’est déroulé le weekend du 1er décembre, avec la collecte de plus de 2100 $ auprès de donateurs ainsi que de nombreuses boîtes de denrées non périssables. La distribution des paniers de Noël à 150 familles ou plus dans le besoin aura lieu le 21 décembre, à l’église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs. —photo fournie
LE BRIC À BRAC À PLANTAGENET!
600, rue Higginson Street, hawkesbury, ON K6A 1H1
Le 1er décembre dernier, le CSDCEO, en partenariat avec le Centre éducatif Les Petits Trésors et l’École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet, a offert une activité de Bric à Brac pour les enfants de la région de Plantagenet et leurs parents. Les enfants avaient à leur disposition des outils et des matériaux polyvalents leur permettant de développer plusieurs compétences telle la créativité, la collaboration, l’exploration et la manipulation. « Le Bric à Brac est l’occasion idéale pour créer de beaux moments d’apprentissage en famille, a déclaré François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire. Cet éveil en développement de compétences globales s’insère dans un continuum d’apprentissage au sein des écoles du CSDCEO, de la petite enfance à la 12e année. Nous sommes fiers d’offrir ce type d’atelier dans plusieurs de nos communautés. » —photo fournie
Horaire pour la période des Fêtes 2018-2019 Holiday season schedule Les bureaux municipaux fermeront pour la période des Fêtes le lundi 24 décembre 2018 à midi et ouvriront le jeudi 3 janvier 2019. Cueillette des déchets et des produits recyclables Noël Municipalofficeswillclosefortheholidayseason onMonday,December24,2018atnoon andwill reopenonThursday, January 3, 2019. Solid waste and recyclable material collection Christmas Day Solid waste and recyclable material collections scheduled for Tuesday,
Les collectes de déchets et de produits recyclables du mardi 25 décembre 2018 seront devancées au lundi 24 décembre 2018 et celle du mercredi 26 décembre 2018 seront reportées au jeudi 27 décembre 2018. Jour de l’An Les collectes de déchets et de produits recyclables du mardi 1er janvier 2019 seront reportées au mercredi 2 janvier 2019. Rappel Les sacs d’ordures, poubelles et boîtes bleues doivent être déposés sur votre propriété, à environ 1 mètre de la courbe de béton ou du trottoir. Cueillette spéciale de sapins de Noël La municipalité procédera au ramassage des sapins de Noël jusqu’au 31 janvier 2019 . Les arbres doivent être déposés près du trottoir ou de la bordure, pas dans la rue. Merci de votre compréhension et collaboration Département des travaux publics 613-632-0106 poste 2020
December 25, 2018 will be moved up to Monday, December 24, 2018 and the collections scheduled for Wednesday, December 26, 2018 will be postponed to Thursday, December 27, 2018. NewYear’s Day Solidwaste and recyclablematerial collections scheduled for Tuesday, January 1, 2019 will be postponed toWednesday, January 2, 2019. Reminder Garbage bags or containers and recycling bins must be put on your property at 1 metre from the curb or the sidewalk. Special pick-up for Christmas trees The Municipality will collect Christmas trees until January 31, 2019 . The trees must be placed close to the sidewalk or the curb, not on the street. Thank you for your understanding and cooperation PublicWork Department 613-632-0106 extension 2020
Made with FlippingBook HTML5