" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca UN DERNIER HOMMAGE RENDU AU MAIRE LUC GRONDIN entre autres, des ambulanciers, des pompiers, des conseillers municipaux, MFT EÊQVUÊT QSPWJODJBM FU GÊEÊSBM "HOÍT Grondin et Stéphane Lauzon, le préfet de MB.VOJDJQBMJUÊSÊHJPOBMFEFDPNUÊ .3$ E"SHFOUFVJM4DPUU1FBSDF TPOEJSFDUFVS HÊOÊSBM.BSD$BSSJÍSF MFEJSFDUFVSHÊOÊSBM EFMBWJMMFEF-BDIVUF#FOPÏU(SBWFM MÊQPVTF EVEÊGVOU-ZOF5BTTÊ(SPOEJOFUEFTHFOT EVWJMMBHF et si elle a mis tout son texte au présent, DÊUBJUQPVSTJHOJàFSRVF-VD(SPOEJOTFSBJU UPVKPVSTMÆjø*MOPVTBQFVUËUSFRVJUUÊT MÆ BVKPVSEIVJ NBJTKFMFQPSUFSBJQBSUPVUøv BUFMMFSÊJUÊSÊUPVUFOTBMVBOUTBUÊOBDJUÊ FUTPODPVSBHFRVJMVJjøGBJTBJFOUPVWSJSEFT QPSUFTJNQPTTJCMFTÆPVWSJSøv Foi, charité, espérance
« Tu es un homme aimant, bon, juste, honnête, sincère, généreux, transparent et intègre », a témoigné Steffany Grondin lors du dernier hommage rendu, le 8 décembre à l’église Notre-Dame-des- Sept-Douleurs à Grenville, à son père Luc Grondin, décédé alors qu’il était le maire du village. Au cours de la messe célébrée par le QSËUSF3JDIBSE8PPECVSZÆMJOUFOUJPOEV NBJSF MÊHMJTFÊUBJUQMFJOF0OZSFUSPVWBJU
-FQSËUSF3JDIBSE8PPECVSZBTQÊDJàÊRVF M. Grondin était un homme de foi, charitable, et optimiste. *MBEJUWPJSFOMVJUSPJTWFSUVTRVJTPOUMB GPJ MFTQÊSBODFFUMBDIBSJUÊ -PGàDJBOUBTPVMJHOÊRVFMBNPVSRVJ animait le maire se traduisait « par le SFTQFDU MBEJTQPOJCJMJUÊ MBWPMPOUÊEBJEFS UPVTDFVYFUDFMMFTRVJTPOUEBOTMFCFTPJO FUEFGBÉPOQBSUJDVMJÍSFMFTTBOTEÊGFOTF MFTEÊNVOJT DFVYRVJTPOUNJTEFDÔUÊPV DFVYRVJOPOUQBTMFTNPZFOTEFQBSUJDJQFS DPNNFMFTBVUSFTøv 1PVSMBNFTTF MFQSËUSFBDIPJTJ BWFDMB GBNJMMFEVEÊGVOU VOUFYUFUJSÊEFMWBOHJMF TFMPO4BJOU.BUIJFV*MBSFDPOOVBWPJSWPVMV parler aussi du bon samaritain, car « il a ÊUÊDPOUJOVFMMFNFOUDFCPOTBNBSJUBJOøv*M BJOEJRVÊRVFMFTHFTUFTEFDIBSJUÊEF. (SPOEJOOFWJTBJFOUQBTÆPCUFOJSRVFMRVF chose en retour. « Il donne simplement sans BUUFOESFEFSFUPVS JMOFDBMDVMFQBTøv B TJHOJàÊ3JDIBSE8PPECVSZ Au nom du conseil municipal, des FNQMPZÊTFUEFTDJUPZFOT MFDPOTFJMMFS"OESÊ -FNBZBTPVUFOVRVF.(SPOEJOÊUBJUVO IPNNFEÊWPVÊ RVJBWBJUMFTFOTEVEFWPJS jø5VUFOBJTNPSEJDVTÆCJFOSFQSÊTFOUFSMFT DJUPZFOTFUUVUFOBJTÆGBJSFEF(SFOWJMMFVO FOESPJUSFNBSRVBCMF4PVTUBHPVWFSOF MB municipalité a réalisé de beaux projets et ce, ÆMBWJUFTTFHSBOE7øv BBTTVSÊ.-FNBZ *MBBKPVUÊTBDPOWJWJBMJUÊ TPOFOUSFHFOUFU TPOBDDFTTJCJMJUÊ-FDPOTFJMMFSBOPUÊRVF MFEÊGVOUBWBJUGBJUEFMBNVOJDJQBMJUÊTB EFVYJÍNFGBNJMMFFUBSFNFSDJÊTPOÊQPVTF FUTBàMMFjøEBWPJSQBSUBHÊøv.(SPOEJO BWFDMFWJMMBHF Les ambulanciers ont mis un accent particulier sur son amour pour le métier RVJMBFYFSDÊQFOEBOUBOT&O JM BWBJUBJEÊVOFKFVOFàMMFRVJTÊUBJUCMFTTÊF FOKPVBOU&MMFTBJHOBJUBCPOEBNNFOUFU. (SPOEJOBTVEJNJOVFSMIÊNPSSBHJFKVTRVÆ DFRVFMFOGBOUTPJUUSBOTQPSUÊFÆMIÔQJUBM EF)BXLFTCVSZFUBQSÍTÆ4BJOUF+VTUJOF où FMMFBÊUÊTBVWÊF QSFOEVOEÊWPVFNFOUFYDFQUJPOOFMFOWFST MBQPQVMBUJPOøv BUJMSFMFWÊ
%FWBOUUPVUDFNPOEF 4UFGGBOZ(SPOEJO BEÊMJWSÊVOWJCSBOUUÊNPJHOBHFBVTVKFU EFTPOQÍSF-FTZFVYEFUFNQTFOUFNQT fixés sur le cercueil de celui dont elle est
Le cercueil de Luc Grondin à l’église du village de Grenville lors d’un hommage au maire, décédé le 29 novembre. —photo Frédéric Hountondji
MFOGBOUVOJRVF FMMFBSFNFSDJÊ.(SPOEJO QPVSUPVUDFRVJMBGBJUQPVSFMMF QPVSTB NÍSFFUQPVSMFTHFOTEBOTMFCFTPJO&MMF BSÊQÊUÊRVJMOIÊTJUBJUQBTÆBJEFSFURVJM était « reconnu pour sa bonté et a toujours UPVUGBJUQPVSRVFMFTHFOTTPJFOUUSBJUÊTEF NBOJÍSFÊHBMFøv 4UFGGBOZBEÊEJÊVOQPÍNFÆTPOQÍSF
“You are a loving, kind, fair, honest, sincere, generous, transparent and caring man,” testified Steffany Grondin during the last tribute, December 8 at Notre-Dame-des-Sept-Douleurs church in Grenville. Her father, Luc Grondin, died while he was the mayor of the village. —photo Frédéric Hountondji
L’ŒUVRE DE GRONDIN SERA POURSUIVIE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
PROMOTION HAWKESBURY TOYOTA PROMOTION NOTRE PROMOTION SAISONNIÈRE DE 4 PNEUS D’HIVER EST INCLUSE DANS LE PRIX DE DÉTAIL SUR TOUS NOS VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS
Durant la cérémonie d’hommage rendue à Luc Grondin à l’église Notre-Dame-des- Sept-Douleurs, les autorités de la région ont souligné son dévouement tout en promettant de continuer son combat pour le développement de Grenville, dont il était le maire. 4DPUU1FBSDFBSÊJUÊSÊTPOFOHBHFNFOU EFQPVSTVJWSFMVWSFEFSFTUBVSBUJPOEV $BOBMIJTUPSJRVFEF(SFOWJMMFFOUBNÊFQBS .(SPOEJO*MBJOEJRVÊRVJMSFMÍWFSBJUMFEÊà BWFDMBQQVJEFTBDPOKPJOUF"HOÍT(SPOEJO jø.PJ KFTVJTDPNNFVOQJUCVMMBWFDVOPT RVBOEKFDSPJTÆRVFMRVFDIPTF.BDPOKPJOUF RVJFTUMBDPVTJOFEF-VD "HOÍT (SPOEJO FTUNBJOUFOBOUEÊQVUÊFQSPWJODJBMF&MMF FTUDPNNFVOPVSTBWFDVOFQFBVEIZÍOF "MPST POWBDPOUJOVFSMFUSBWBJMEF-VDøv B EÊDMBSÊ. 1FBSDF TBOTNBORVFS EF GBJSFSFTTPSUJSMFTRVBMJUÊTEVEÊGVOUEPOU MIVNJMJUÊFUMFTBDSJàDFEFTPJ jø*MÊUBJUàFSEËUSFBNCVMBODJFS VOUSBWBJM RVJEFNBOEFÊOPSNÊNFOUEFDPVSBHF RVJ
OUR SEASONNAL PROMOTION OF 4WINTER TIRES IS INCLUDED IN THE SUGGESTED RETAIL PRICE ON ALL NEW OR USED VEHICLES
1 DINDE+ 1 BOÎTE DE TURTLES 1 TURKEY AND 1 BOX OF TURTLES
Joyeux Noël et bonne année! Merry Christmas & Happy New Year!
341, rue Tupper St., Hawkesbury, ON | 613-632-6598 | 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h
During the homage ceremony paid to Luc Grondin at the Notre-Dame-des-Sept-Douleurs church, the region’s authorities highlighted his dedication while promising to continue his fight for the development of Grenville, of which he was the mayor. —photo Frédéric Hountondji
Made with FlippingBook HTML5