Express_2018_12_12

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

MAZDA CX9 2008, bleue marine, 255,000 KM, demande 4900$; pour renseignements, Bertrand au 613-632-4155. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l’eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. GRENVILLE , 91 CERCLE GRENIER, très grand 4-1/2 complètement neuf, étage du haut, salle de bains luxueuse, chauffé, éclairé, câble fourni + in- ternet, 945$, libre 1 er février; rens. Gilles Maurice, 613-677-6076. HAWKESBURY, 1525 LANSDOWNE, 1 CAC, sous-sol complet, grandes fenêtres, installation la- veuse, sécheuse, stationnement avec abri d’auto, 800$ chauffé, éclairé, libre; 613-636-0132. HAWKESBURY 296 HAMPDEN (1 st floor), $650. & 372 ABBOTT, $625. , both 1 bedroom, nothing included; 376E ABBOTT, basement, 3 big bedrooms, $950. nothing included; 388 ABBOTT, bachelor, $600.; L’ORIGNAL 953 QUEEN (1 st floor), 2 bedrooms, $725., nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 Raymond, 613-676-0343.

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

HAWKESBURY, LAFLECHE ROAD Basement apartment near HGH, spacious 3 bed- droom, $800. utilities not included, available; Logement sous-sol près de l’HGH, spacieux 3 CAC, 800$, non chauffé, non éclairé, libre; info - rens. 613-878-3329, 613-866-2586 . HAWKESBURY , NELSON WEST , townhouse 2 bedrooms, preference seniors, no pets, $950. month, heat & Hydro not included (first, last & se- curity deposit), credit check & references required, available; 613-678-2902. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410.

L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, eau chaude fournie, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, ré- férences requises, libre immédiatement; rens. Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL , 1059, RUE QUEEN, 2 e étage, 3-1/2, pas d’animaux, non fumeur, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-675-4497 (laisser message). L’ORIGNAL, 200, RUE LONGUEUIL, appt B, 2 CAC, demi sous-sol, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, cabanon, 800$, chauffé, éclairé, déneige- ment et entretien gazon inclus, libre; 613-307- 0753.

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

HAWKESBURY 484, BOULEVARD CARTIER, grand 2 CAC, très éclairé, rénové, petits animaux acceptés, non fu- meur, 950$ chauffé (+ électricité), libre immédiate- ment; 545, AVENUE ATLANTIC, 3 CAC, tout rénové, électroménagers et meubles inclus, 1500$, chauf- fé, éclairé, Internet illimité; renseignements, 514-816-7579.

HAWKESBURY , 772, RUE RÉGENT, 4-1/2, 1er plancher, rampe accessible, idéal personne âgée autonome, non fumeur, câble inclus, 950$ chauffé, éclairé, libre; 819-242-7780.

B223693_CL

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

600, rue Higginson Street, hawkesbury, ON K6A 1H1

Canton de Hawkesbury Est Township of East Hawkesbury

Horaire pour la période des Fêtes 2018-2019 Holiday season schedule Les bureaux municipaux fermeront pour la période des Fêtes le lundi 24 décembre 2018 à midi et ouvriront le jeudi 3 janvier 2019. Cueillette des déchets et des produits recyclables Noël Municipalofficeswillclosefortheholidayseason onMonday,December24,2018atnoon andwill reopenonThursday, January 3, 2019. Solid waste and recyclable material collection Christmas Day Solid waste and recyclable material collections scheduled for Tuesday,

IMMEUBLE - Restaurant avec deux logements, grand stationnement. Situé dans le Village sur la route 148. Potentiel très intéressant. GRENVILLE MAISON DE COMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous- sol avec porte patio au niveau du sol. Petit paradis pour amants de la nature! Situé à 15 minutes de Lachute. NOUVEAU ! À VENDRE

AVIS - NOTICE RÉUNION – BUDGET 2019 MEETING

Les collectes de déchets et de produits recyclables du mardi 25 décembre 2018 seront devancées au lundi 24 décembre 2018 et celle du mercredi 26 décembre 2018 seront reportées au jeudi 27 décembre 2018. Jour de l’An Les collectes de déchets et de produits recyclables du mardi 1er janvier 2019 seront reportées au mercredi 2 janvier 2019. Rappel Les sacs d’ordures, poubelles et boîtes bleues doivent être déposés sur votre propriété, à environ 1 mètre de la courbe de béton ou du trottoir. Cueillette spéciale de sapins de Noël La municipalité procédera au ramassage des sapins de Noël jusqu’au 31 janvier 2019 . Les arbres doivent être déposés près du trottoir ou de la bordure, pas dans la rue. Merci de votre compréhension et collaboration Département des travaux publics 613-632-0106 poste 2020

SOYEZ AVISÉ que le Conseil municipal tiendra une réunion pour discuter du budget 2019 , le 18 décembre 2018, à 18h30, à la salle du conseil située au 5151, chemin de Comté 14, St-Eugène. PLEASE NOTE that the municipal Council will hold a meeting for the 2019 budget on December 18th, 2019, at 6:30 pm, in the Council chambers at 5151, County Road 14, St-Eugène.

December 25, 2018 will be moved up to Monday, December 24, 2018 and the collections scheduled for Wednesday, December 26, 2018 will be postponed to Thursday, December 27, 2018. NewYear’s Day Solidwaste and recyclablematerial collections scheduled for Tuesday, January 1, 2019 will be postponed toWednesday, January 2, 2019. Reminder Garbage bags or containers and recycling bins must be put on your property at 1 metre from the curb or the sidewalk. Special pick-up for Christmas trees The Municipality will collect Christmas trees until January 31, 2019 . The trees must be placed close to the sidewalk or the curb, not on the street. Thank you for your understanding and cooperation PublicWork Department 613-632-0106 extension 2020

Luc Lalonde CAO Clerk-Treasurer

www.ericbonin.com

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Life’s brighter under the sun

besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?

Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon

Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.

E221835_cl

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

LACHUTE Rare à Lachute!!! Grand terrain de plus de 10900 p 2 dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954

BROWNSBURGCHATHAM

GORE Joli bungalow de 3 càc avec garage. En grande partie rénové. Situé en pleine nature à seulement 10 min de Lachute et 30 min de St-Jérôme. Profitez d’un endroit calme et privé sans avoir à vous ruiner! Faut voir! MLS 18245692

DOMAINE LAKEFIELD Super terrain boisé de plus de 48800 p2. Situé dans le prestigieux domaine de Lake Field, donnant accès à trois lacs; Lac Écho, Kenny et Frédéric. Une tranquillité assurée. MLS 17735052

Maison mobile avec plusieurs travaux effectués depuis 2015. Votre maison pour moins cher qu’un loyer! MLS 10081079

Made with FlippingBook HTML5