VOITURES USAGÉES et Pages 12 et 13
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
Lachute FORD
0 $
à
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
Page 9
VOLUME 66 • NO. 32 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 AOÛT 2018
UN ACCUEIL CHALEUREUX POUR CHOIX MULTIPLE PAGE 10
TERRAIN 19 500 $ • MICRO MAISON À VISITER
450 409-3233 www.shawnbisaillon.com 256, av. Bethany Lachute, QC J8H 2M8 NOUVEL EMPLACEMENT
TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H À 17H VISITE LIBRE AU 14 ST-PATRICK J0V 1K0
SITUÉ À GORE • Terrains situés autour du parc faunique • Nature avec sentiers dans la forêt • Randonnée pédestre, raquette ou vélo • Service d'entrepreneur général sur place
Informatique | Cartouches Amplificateur signal cellulaire Téléphonie commerciale
Pour info contacter le: 514 797-8808
parcdelavallee@gmail.com
/parcbeavercreek
E220602PM
CONCOURS «Identifiez votre marchand» Voir pages 11 et 15
VENDREDI 24 AOÛT 2018 12 H PARADE 13 H ATELIER 14 H JAM 15 H 15 ARTISTES DE LA RELÈVE (sous chapiteau SUBARU) 16 h 15 DEREK FALLS 17 H 15 THE RAMBLERS 18 H 15 CÉRÉMONIE D’OUVERTURE ET SURPRISES 5e ANNIVERSAIRE 18 H 30 CONCOURS DE BAND 20 H 15 BLUE STEEL 21 H 30 GUY BÉLANGER ET SON INVITÉE KIM RICHARDSON 22 H 45 JAM SAMEDI 25 AOÛT 2018 10 H ATELIERS JEUX GONFLABES 13 H SPECTACLE ENFANTS (sous chapiteau SUBARU) 14 H JAM
✂
15 H 15 THE STUMPS 16 H 15 MATT ROCK 17 H 15 BARBARA DIAB 18 H 15 CONCOURS DE CHANT 19 H 45 STEVE ROWE 21 H 15 ANGEL FORREST 23 H JAM DIMANCHE 26 AOÛT 2018 10 H
À GAGNER 2 PAIRES DE BILLETS pour Argenteuil en Blues 24, 25 et 26 août 2018
FAITES PARVENIR À :
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8
Nom: _______________________________________________ Tél_________________________________________________ Adresse:_____________________________________________ ___________________________________________________
CÉLÉBRATION GOSPEL (ROBERT LEMIRE)
12 H
JAMBOREE
Shanin Beauchamps & Stephen Madden Service à la clientèle
573, rue Lafleur, Lachute Qc T.: 450.562.9142 • F.: 450.562.1849
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
Dès le jeudi 23 août, les pancartes de différents candidats aux élections provinciales dans Argenteuil s’afficheront aux endroits stratégiques de la circonscription. —photo Élections Québec
ACTUALITÉS
UgoFredette, accusédumeurtrenon prémédité d’YvonLacasse deGore, était de retour au palais de justice de Saint-Jérôme lundi dernier pour son enquête préliminaire. L’homme de 42 ans est aussi accusé du meurtre prémédité de sa compagne, Véronique Barbe. La procédure de l’en- quête préliminaire, qui devait durer huit jours, vise à déterminer la solidité de la preuve dans le dossier des deux meurtres dont il est accusé. Un procès avec jury pourrait avoir lieu au cours de la prochaine année. Selon ce qui a été rapporté dans les médias nationaux, de nombreux proches des victimes étaient présentes lors de l’audience de lundi matin. Au cours des deux semaines d’audience, une trentaine de témoins devraient être entendus, des civils pour la plupart. Une ordonnance de non-publication interdit toutefois de révéler le contenu des témoignages. Plus tôt enmars, il avait plaidé coupable à quatre chefs d’accusation secondaires, soit conduite dangereuse, fuite, possession d’un véhicule volé et avoir résisté à son arrestation. Il avait alors écopé de trois mois de prison, bien qu’il était déjà en détention préventive. − Evelyne Bergeron DÉBUT DE L’ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE D’UGO FREDETTE
plusieurs semaines déjà, voire plusieurs mois. Le Parti conservateur du Québec a annoncé récemment la candidature de Sherwin Edwards. Finalement, Louise Wiseman représentera le nouveau parti Citoyens au pouvoir. Du côté de la Coalition Avenir Québec (CAQ), la candidate Sarah Lacasse Dwyer, que le chef François Legault était venu présenter plus tôt en juin, s’est désistée quelques semaines plus tard. Dans un communiqué diffusé le 20 juillet, la notaire et conseillère municipale de Harrington avait annoncé le retrait de sa candidature pour des raisons professionnelles et fami- liales. Près d’unmois plus tard, L’Argenteuil a appris que la CAQ a arrêté son choix sur une nouvelle personne pour porter les cou- leurs du parti dans Argenteuil. L’annonce de sa candidature devrait se faire sous peu. Finalement, le député sortant Yves St- Denis annoncera dans quelques jours les résultats de son sondage auprès des électeurs d’Argenteuil. Lors de son bilan de mandat en juin dernier, M. St-Denis avait indiqué qu’il sonderait la population sur sa volonté de le voir se porter candidat indépendant aux prochaines élections. Selon les informations que nous avons recueillies, M. St-Denis aurait récolté suf- fisamment d’appuis pour se lancer dans la course.
CINQ CANDIDATURES CONNUES, DEUX AUTRES À VENIR
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
déclenchée jeudi prochain, le 23 août, en vue d’un scrutin le 1 er octobre prochain. Jusqu’à présent, cinq personnes ont mani- festé publiquement leurs intentions de ravir le poste de député de la circonscrip- tion d’Argenteuil. Bernard Bigras-Denis (Parti libéral du Québec), Patrick Côté (Parti québécois) et Céline Lachapelle (Québec solidaire) mènent une précampagne depuis
Dès la semaine prochaine, les pancartes électorales viendront orner les principales artères de la région.
Le premier ministre Philippe Couillard a annoncé que la campagne électorale sera
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous
MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI
HIVON RENCONTRE LES MILITANTS D’ARGENTEUIL
AIDE GOUVERNEMENTALE POUR ORIENTECH L’entreprise Orientech reçoit une aide financière de 34 450 $ du gouvernement du Québec pour des projets d’exportation et de virage numérique. Un premier montant de 19 450 $ a été accordé à l’entreprise de Lachute, via le Programme Exportation (PEX), pour de l’accompagnement dans la commercialisation à l’international, pour les missions et les foires commerciales au Mexique et aux États-Unis. Une deu- xième somme de 15 000 $, provenant du programme Audit industrie 4.0, permettra à Orientech d’effectuer une analyse et une évaluation de son degré de maturité numérique. Ces montants représentent près de 50 % du coût total de ces deux projets. − Salle de rédaction EAP BÉNÉVOLES RECHERCHÉS À LA RÉSIDENCEDE LACHUTE Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est à la recherche de personnes qui désirent s’impliquer à titre de bénévole au CHSLD Résidence de Lachute. « Vous êtes une personne de coeur aimant relever des défis et vous investir auprès des autres ? Votre apport peut faire la différence, pour les loisirs, l’aide aux repas, l’accompagnement aux rendez-vous médicaux ou l’accompa- gnement en fin de vie », peut-on lire dans le communiqué. Les personnes intéressées doivent être âgées de 18 ans ou plus. Pour de plus amples renseignements : 450 473- 6811, poste 42006. – Salle de rédaction EAP
ACTUALITÉS
des chances, l’éducation, la compassion envers les familles et les aînés et le soutien à l’entrepreneuriat. Selon elle, les Québécois souhaitent du changement dans la façon de faire la politique. Elle prétend que son parti saura convaincre les électeurs du chan- gement « crédible » qu’il propose. Quant aux principaux partis adverses, le Parti libéral et la Coalition Avenir Québec (CAQ), Véronique Hivon estime que leurs idées sont du pareil au même. « C’est bonnet blanc, blanc bonnet », a-t-elle exprimé. Comment le Parti québécois, fondé en 1968, peut-il représenter le changement ? À cette question, Véronique Hivon, qui rejette l’épithète de « vieux » parti, répond que le PQ a toujours su se renouveler et apporter de grandes réformes depuis sa création. « Je crois que la plus belle chose qu’on peut offrir aux Québécois, c’est de la politique faite de convictions », a-t-elle déclaré.
La vice-cheffe du Parti québécois, Véronique Hivon, était de passage à Lachute pour appuyer le candidat local, Patrick Côté, et rencontrer des sympathisants. —photos Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Véronique Hivon était à Lachute vendredi dernier pour rencontrer les militants aux côtés du candidat du Parti québécois d’Argenteuil, Patrick Côté. La vice-cheffe du PQ est arrivée à bord du minibus de campagne, alors que le candi- dat local terminait sa tournée cycliste de la circonscription (voir autre texte en page 5). Mme Hivon a livré un discours partisan
à la cinquantaine de sympathisants qui s’étaient réunis pour l’occasion. La députée de Joliette a rappelé les grandes valeurs de son parti en cette campagne électorale. Convictions, com- bativité et fierté sont les grands thèmes qu’elle a fait ressortir pour motiver les troupes. Quant aux enjeux de la cam- pagne électorale, Mme Hivon a évoqué notamment la justice sociale, l’égalité
campez maintenant payez plus tard L’évènement Seulement 4 jours! - 16 au 19 août
ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN 2019
PRIX DE LIQUIDATION SALLE DE MONTRE TEMPORAIRE chez Grenville Auto, 46, rue Maple, Grenville meilleur taux de financement
KIA
Rue Maple
ALEXANDRIARV .CA 613-525-5000
3875 County Rd 34, Alexandria ON • WWW. SERVICE BILINGUE FULLY BILINGUAL
GRENVILLE AUTO
BIGRAS-DENIS RENCONTRE LA COMMUNAUTÉ ANGLOPHONE
ACTUALITÉS
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
PATRICK CÔTÉ : TROIS ENGAGEMENTS AU TERME DE SA TOURNÉE CYCLISTE
Le candidat libéral d’Argenteuil, Bernard Bigras-Denis, a discuté des enjeux linguistiques avec des partisans. C’était lors d’un rassemblement de citoyens auquel a pris part laministre res- ponsable des Relations avec les Québécois d’expression anglaise, KathleenWeil. Cette rencontre a eu lieu le lundi 13 août au Dunany Country Club à Wentworth. « Les réalités linguistiques sont encore très présentes ici dans Argenteuil et je suis heureux d’avoir pu discuter avec plusieurs acteurs du comté sur ces dernières et ten- ter de trouver ensemble des solutions », a déclaré M. Bigras-Denis. Ce dernier a rappelé avoir grandi dans Argenteuil et y avoir effectué ses études primaires et secondaires. Cette rencontre a aussi été l’occasion d’échanger sur les enjeux locaux ainsi que de rencontrer les principaux acteurs de la communauté anglophone. M. Bigras-Denis a rappelé que sept des 17municipalités de la circonscription d’Argenteuil possèdent le statut de municipalité bilingue.
Le candidat libéral d’Argenteuil, Bernard Bigras-Denis, avait invité la ministre responsable des Relations avec les Québécois d’expression anglaise, Kathleeen Weil, à venir rencontrer des sympathisants de la communauté anglophone. —photo fournie
Félicications Amélie St-Denis
Du 6 au 10 août, le candidat du Parti Québécois d’Argenteuil, Patrick Côté, a sillonné les chemins des 17 municipalités de la circonscription. Sa tournée s’est conclue à Lachute en compagnie de la vice-cheffe du Parti, Véronique Hivon. —photo Evelyne Bergeron cycliste pour promouvoir l’activité phy- sique ainsi que les attraits de notre région. M. Côté estime que ces deux engagements pourront avoir pour effet de « promou- voir les saines habitudes de vie et géné- rer des retombées économiques dans Argenteuil ». Finalement, sa tournée cycliste lui a permis de constater de visu que « plus on monte au nord ou à l’ouest de la cir- conscription, plus les gens se sentent loin du député ». Ainsi, Patrick Côté s’engage, s’il est élu député, à mettre en place un bureau itinérant qui se déplacera dans les différents secteurs de la circonscription selon un calendrier établi. La présence du député se conclurait par une soirée citoyenne. « Le but est de générer une proximité et une accessibilité au député », a indiqué M. Côté.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le candidat du Parti québécois d’Argenteuil, PatrickCôté, a donné le dernier coup de pédale de sa tournée cycliste vendredi dernier à Lachute, où l’attendait la vice-cheffe duParti, VéroniqueHivon, ainsi que quelques dizaines de sympathisants. En cinq jours, le candidat a parcouru près de 300 km à vélo sur tout le territoire de la circonscription d’Argenteuil, laquelle compte 17 municipalités. Les principaux objectifs de cette tournée étaient de pro- mouvoir les saines habitudes de vie, de promouvoir le transport écologique et ac- tif, et demieux connaitre la circonscription et ses gens. « Quelqu’un qui est capable de monter des côtes physiquement est capable de le faire politiquement », a lancé Véronique Hivon en soutien au candidat. Devant les sympathisants réunis au res- taurant Olive à Lachute, Patrick Côté a présenté trois premiers engagements en cette pré-campagne électorale. Le premier est de travailler avec les partenaires locaux pour étendre le réseau cyclable dans toute la circonscription. « Actuellement, il y a un très beau réseau dans le sud (Route verte) de la circonscrip- tion et un très beau réseau dans le nord (le corridor aérobique). Mais il n’y a pas de connexion qui se fait entre les deux », a-t-il constaté. Ensuite, fort de son expérience du début du mois, le candidat péquiste entend mettre sur pied en 2020 un Grand tour GMC Sierra 1500 DENALI 2017 4wd Crew Cab, 32,285 km, automatique, V8 5.3L • navigation • suspension magnétique • climatisation automatique • banc chauffant et ventilé • démarreur à distance • mags 20 pouces • radio satellite • caméra de recul • volant chauffant • groupe remorquage... #stock 80909A 51,949 $
Un petit mot pour souligner le bel effort d'Amélie St-Denis pour avoir compléter et réussi son baccalauréat en enseignement niveau primaire à l'UQO. Félicitations! pour ce beau travail ardu et nous te souhaitons bonne chance! de papa, maman, soeur, frère, belle- soeur, beau-frère et ton amoureux.
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
FILLER SVP
Tél. : 1-450-562-2494
Buick Enclave PREMIUM 2016 Traction intégrale, 66,855 km, automatique • toit ouvrant • démarreur à distance • sièges chauffants et rafraichissants • navigation • camera de recul • OnStar • climatisation 3 zones • sièges électrique • hayon à commande électrique. #stock 80865A 34,765 $
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
ACTUALITÉS
AFFAIRES
l’ouverture afin de créer un lien entre les aliments qui seront servis et l’endroit d’où ils viennent. « L’idée est demettre en valeur les producteurs locaux dans leur propre pays et de faire connaitre leurs produits autrement que dans des emballages sous vide », a indiqué le chef cuisinier. Si un certainmystère plane encore autour du projet, la mission sociale que se sont donnée les promoteurs n’en est pas un. « Nous croyons qu’il existe d’autres modèles d’économie que celle qui nous est proposée depuis des siècles et nous voulons aller de l’avant avec un projet novateur et axé sur la communauté », est-il indiqué sur la page. Ainsi, au cours de chacune des soirées, des représentants d’organismes locaux assureront le service aux tables. En plus de repartir avec les pourboires de la soirée, ils auront l’occasion de parler des services et de la mission de leur organisation. Au moment de mettre sous presse, les organismes suivants avaient confirmé leur participation : Gym X Lachute, le Club de gymnastique Barany, La Branche culturelle, le Parti québécois d’Argenteuil et le Parti libéral d’Argenteuil (ces deux dernières organisations remettront les pourboires à un organisme de leur choix). Mais pourquoi choisir un concept éphé- mère ? « J’ai toujours aimé cuisiner et me mettre en danger. On se jette dans le vide pour deux semaines. On verra où ça nous mène », a lancé le chef. Celui-ci assure ne pas avoir de plans établis au-delà du 2 septembre. Ceci dit, il se dit ouvert à toutes les possibilités. « Rassembler des gens autour d’une table, c’est lameilleure façon de faire naître des projets », a-t-il affirmé. Pour en découvrir davantage, les curieux peuvent suivre la page Facebook Sir John Abbott Pub éphémère et locavore. Les réservations – qui sont nécessaires pour obtenir une des 40 places aux tables ou au bar – se font par téléphone au 579 887-8400. PUB SIR JOHN ABBOTT POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT
LE SYNDICAT DÉPLORE LA CENTRALISATION DES SERVICES
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les patients et les salariés desUnités de réadaptation fonctionnelle intensive (URFI) de Lachute et de Sainte-Agathe paieront le prix de la négligence de la direction duCentre de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides. C’est ce que croit l’équipe régionale de l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), qui déplore la décision du CISSS de centraliser les services concer- nés à Saint-Jérôme. Ainsi, elle presse la direction de remédier au problème de recrutement médical « qui serait la source de la décision », peut-on lire dans un com- muniqué daté du 2 août. L’APTS, qui représente notamment les spécialistes de la réadaptation, soutient que les principes de proximité et d’accessi- bilité semblent avoir été oubliés. Les porte- paroles craignent que certains patients, qui sont notamment des survivants d’AVC, refusent le déplacement à Saint-Jérôme,
ce qui pourrait avoir des répercussions sur les séjours à l’hôpital et les services à domicile. « De plus, la clientèle de la région d’Argenteuil sera probablement tentée d’utiliser davantage les services de l’Ontario, facturés ensuite au Québec à un coût élevé », a-t-elle indiqué. Du côté du CISSS des Laurentides, comme nous l’avions indiqué dans notre numéro du 13 juillet 2018, on rapporte que 66 % des patients ayant eu recours aux ser- vices de l’URFI au cours des trois dernières années provenaient de localités situées au sud de Saint-Jérôme. Par ailleurs, l’APTS des Laurentides avance qu’une rumeur circule voulant que les ser- vices externes de réadaptation de Lachute puissent eux aussi être transférés. « Les personnes qui viennent tout juste de subir un AVC, mais qui peuvent retourner direc- tement chez elles ont également besoin rapidement de services. C’est souvent la clé de la réussite du maintien à domicile. Obliger aussi ces patients à se déplacer à Saint-Jérôme pour recevoir des services pourrait compromettre leur participation et donc leur réadaptation », a-t-on affirmé. « Et si les médecins de Saint-Jérôme en viennent à déserter, transférera-t-on la RFI à Montréal ?, a ironisé Sylvain Sirois, repré- sentant national de l’APTS. C’est une autre décision à courte vue, sans consultation des personnes concernées. » 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
—photo fournie
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Depuis quelques semaines, un nouveau projet fait jaser dans la région, particulièrement dans l’univers Facebook d’Argenteuil. Le Pub éphémère et locavore Sir John Abbott titille la curiosité de plus de 165 abonnés à sa page depuis le 22 juillet dernier. « Pendant deux semaines, nous proposerons un restaurant de style pub, avec une cuisine bistronomique du ter- roir. Notre mission : faire découvrir les produits locaux et avoir un impact positif sur la communauté d’Argenteuil. » Voilà en résumé la présentation qu’on peut y lire. Au fil des jours, des informations et des indices sont partagés sur la page. Les dates et l’endroit sont maintenant connus. Le Pub Sir John Abbott ouvrira le temps de huit soirées, du 23 août au 2 septembre (du jeudi au dimanche), à la marina de Saint-André-d’Argenteuil. Le chef – que L’Argenteuil a rencontré, mais qui veut garder l’anonymat pour ajouter aumystère – s’efforcera de trouver les produits nécessaires pour concocter sonmenu dans un rayon de 30 kilomètres de Saint-André-d’Argenteuil. Mais lemenu demeure, lui aussi, un mystère à ce jour, bien qu’une photo – volontairement floue – ait été diffusée sur la page Facebook. Des vidéos tournées chez les différents producteurs seront diffusées jusqu’à
LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
CIRCUIT LACHUTE/SAINT-JÉRÔME GRATUIT POUR LES ÉTUDIANTS
COLLECTIVITÉ
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
« Par le retour de cette offre fort appréciée de nos étudiants, nous souhaitons favo- riser l’accès aux études post-secondaires en plus de faire découvrir nos services en transport, pour des utilisations régulières ou occasionnelles », a indiqué le préfet de la MRC, Scott Pearce. Le circuit prévoit trois points d’embar- quement à Brownsburg-Chatham et 10 à Lachute. Un transfert peut être offert aux étudiants à partir de l’un des 200 autres ar- rêts sur le territoire, afin de leur permettre de rejoindre le point d’embarquement le plus près. Après quelques arrêts à Mirabel (secteur St-Canut), l’autobus offre sept points d’arrêts à Saint-Jérôme, notam- ment au Cégep (situé à distance demarche du campus de l’Université du Québec en Outaouais), au Centre d’études profes- sionnelles ainsi qu’à la gare intermodale. Pour se prévaloir de la gratuité, les étu- diants d’Argenteuil doivent se procurer leur carte de transport sans frais auprès du chauffeur ou du Service des transports de la MRC, situé à la gare historique sur la rue Berry, à Lachute. Seule une preuve de résidence sera exigée. Tous les renseignements sur cette promo- tion, dont l’horaire et les points d’arrêts, peuvent être consultés auwww.argenteuil. qc.ca, section transport adapté et collectif.
LesétudiantsdelaMRCd’Argenteuil pourront bénéficier gratuitement du transport Argenteuil/Saint- Jérôme jusqu’au 30 septembre.
LAVE-AUTO POUR LE CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL Le Centre d’Entraide d’Argenteuil orga- nise un lave-auto, ce samedi 18 août, afin d’amasser des fonds pour soutenir les activités et services de l’organisme. De 10 h à 16 h, les automobilistes sont invités à faire briller leur voiture tout en encoura- geant cet organisme de soutien aux plus démunis de la région. L’activité se dérou- lera chez le concessionnaire Lachute Ford sur l’avenue Béthany à Lachute. Le centre informe recherche encore des bénévoles pour cette journée. Les intéressés n’ont qu’à contacter Marie-Andrée au 450 562- 5151, poste 107. – Salle de rédaction EAP
Portes Ouvertes vente
familiale
Ouvert le dimanche
Les 17, 18 et 19 août
25 unités à liquider à des prix exceptionnnels. Aucune offre raisonnable ne sera refusée. Taux d'intérêt réduit AUCUN PAIEMENT AVANT 2019 Rabais sur tous nos modèles 2017 & 2018
Activités pour enfants. Collation et rafraichissements sur place. NOUS VOULONS VOS ÉCHANGES
Surveillez nos tirages sur
Nous payons les taxes sur les accessoires et pièces en inventaire!
5753, Hwy 17, Plantagenet, Ontario 613-673-3737 transitcaravane.com
VÊTEMENTS À MOITIÉ PRIX POUR LA RENTRÉE Dans le but d’aider les familles à faire face à la période de grandes dépenses qu’est la rentrée scolaire, le Comptoir d’entraide de Lachute tiendra une vente de vêtements à 50 %, le mercredi 22 août, de 9 h à 16 h. Toute l’année, l’organisme recueille des vêtements, des meubles, de petits et gros électroménagers, des articles de sport, des livres, des jouets, etc. Ceux-ci sont triés, nettoyés, réparés au besoin et mis à la disposition de la population à coûts réduits. Il y a aussi « La Boutique » où on trouve des vêtements et des objets d’une plus grande valeur et d’une certaine rareté. Celle-ci est ouverte les mardis et jeudis après-midis. « Que l’on doive conjuguer avec un budget plus serré ou que l’on partage des valeurs liées à la récupération et au recyclage, le Comptoir d’entraide de Lachute est ouvert à tous et permet de faire de réelles trouvailles à prix plus que modiques », a affirmé l’organisme, qui est soutenu par Centraide Laurentides. Le Comptoir d’entraide de Lachute est situé au 273, rue Principale à Lachute. Les heures d’ouverture estivales sont du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, et le samedi de 10 h à 16 h. Il est possible de faire des dons d’objets directement sur place pendant les heures d’ouverture ou en les déposant dans la chute extérieure prévue à cet effet. − Salle de rédaction EAP
COLLECTIVITÉ
SUCCÈS RETENTISSANT POUR LE PUB NIGHT
Ce comité aura comme responsabilité d’établir les règles de fonctionnement et de sélection du fonds. Il est toutefois déjà établi que la bourse Yvon-Lacasse sera annuellement remise à un étudiant fran- cophone, alors qu’un étudiant anglophone recevra la bourse Dan-Darlington. Quant à la soirée-bénéfice Pub Night , les maires Pearce et Morrison entendent en faire un évènement récurrent. « Et nos amis des Duelling Pianos nous ont déjà informés qu’ils aimeraient revenir l’année prochaine, ont annoncé les initiateurs de l’évènement. Nous les remercions pour le super spectacle et nous avons hâte de les revoir. » En plus des bénévoles, des commandi- taires, des donateurs et des participants à la soirée, les organisateurs ont voulu présenter des remerciements particuliers aux familles Lacasse et Darlington pour leur soutien et leurs efforts à faire de cette soirée un franc succès. « Les souvenirs de Dan et d’Yvon resteront dans nos cœurs pendant de nombreuses années à venir », ont conclu MM. Pearce et Morrison.
Les pianistes Tyler Kealey et David Kalil du Duelling Pianos, et leur guitariste accompagnateur Todd Huckabone, ont rempli le plancher de danse toute la soirée grâce à leur interprétation de grands succès, dont plusieurs provenaient de demandes spéciales du public. —photo Evelyne Bergeron les Duelling Pianos d’Ottawa et la chan- teuse locale Rachel Lauzon. Ce succès est attribuable à la « grande gé- nérosité des communautés deWentworth, Gore et de tous nos amis d’Argenteuil », ont déclaré les maires de Gore, Scott Pearce, et de Wentworth, Jason Morrison, dans un communiqué. Le double objectif de ce fonds est d’aider des étudiants locaux dans la poursuite de leurs études et de perpétuer la mémoire de deux citoyens dramatiquement disparus. Ainsi, un comité de sélection sera prochai- nement formé afin que les étudiants méri- tants reçoivent l’aide dont ils ont besoin.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Déjà 15 000 $ dans le tout nouveau fonds de bourses d’études des Municipalités de Gore et de Wentworth. Voilà la somme qui a été amassée dans le cadre de la soirée-bénéfice Pub Night, tenue le vendredi 6 juillet dernier au Club de golf de Lachute. Près de 400 personnes ont participé à cette soiréemusicale avec
CARTES D’AFFAIRES
Résidence Arc-en-ciel OUVERTURE LE 1 er SEPTEMBRE
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
ESPACE DISPONIBLE 450 562-2493
Résidence pour gens autonomes et semi-autonomes
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Personnel recherché à temps plein et temps partiel
Contactez Jean-Guy : 450.512.4634 475, rue Principale, Calumet (Grenville-sur-la-Rouge)
THE NEWS
20 % JUSQU’À
DE RABAIS*
sur nos produits reconditionnés Valide du 20 au 25 août *s’appliqueauxétudiantsseulement,carteétudianteoupreuveexigée.
Pour un PORTABLE ou un ORDINATEUR ABORDABLE à la rentrée scolaire, venez rencontrer nos techniciens.
70, rue Simon , Lachute (Qc) J8H 3R8 | Info@recypro.com 450-562-7740
E220658_TS
PHOTOCOPIE • FAX • ARTICLES DE BUREAU, SCOLAIRE • CADEAUX
À L'ACHAT D'UNE PAIRE DE LUNETTES Comprenant une monture de votre choix et des lentilles de prescription traitées antireflet
IRIS - Lachute, 310 T: 450.562.5281 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 Dr Benoit Giroux, OPTOMÉTRISTE Marie-Eve Deschênes, GÉRANTE ET ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE
440, rue Principale, Lachute (à côté de Jean Coutu) Tél. : 450 562-8686 Téléc. : 450 562-6222 lememo@maxiburo.ca • maxiburo.ca
*Pour les enfants de 16 ans et moins. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS. Valide du 13 août au 30 septembre 2018. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by LoyaltyOne, Co. and IRIS The Visual Group.
*valide seulement sur les prix régulier
ÉTÉ RIME AVEC FÊTE À BROWNSBURG-CHATHAM
COLLECTIVITÉ
-Photos Frédéric Hountondji
Divers jeux ont occupé les enfants forts contents. Les Fêtes estivales de la Ville de Brownsburg-Chatham,
organisées le samedi 21 juillet au parc Roland-Cadieux dans le secteur St-Philippe, étaient pour eux une belle occasion pour bouger, et cela dans la gaieté.
SUPER SPÉCIAL Payez avant le 1 er octobre 2018 et obtenez la voiturette au prix de 100$ pour l'année et jouer le reste de la saison 2018
Éducazoo avait tout un grand stand aux Fêtes estivales. L’organisme qui récupère les animaux délaissés était venu en montrer quelques-uns aux visiteurs. Le but, sensibiliser les citoyens pour qu’ils sachent comment bien les entretenir. Dans la petite « faune » de fortune, il y avait des serpents. Des parents ont bien voulu que leurs enfants s’habituent aux reptiles.
De plus, profitez de tous vos avantages de membre pour le restant de la saison 2018
RÉGULIER 2019
GOLF VOITURETTE 2019 7 jours 1300$ 5 jours semaine 1 1100$ 7 jours après 14h 800$ 5 jours après 14h 1 700$ 7 jours av. 9h ou ap. 14h 950$ 17 - 25 ans 500$ 26 - 32 ans 600$ Membre à la carte 2 120$
LE THÉÂTRE POUR DÉMYSTIFIER DES TABOUS
ARTS
7 jours
1000$ 800$ 500$ 400$
5 jours semaine 1 7 jours après 14h 5 jours après 14h 1
7 jours av. 9h ou ap. 14h
700$ 350$ 450$ 120$
17 - 25 ans 26 - 32 ans
Membre à la carte 2 30$ par partie en tout temps (Oasis et Sutton)
30$ par partie en tout temps (Oasis et Sutton)
Deux rondes de golf gratuite (une Oasis et une Sutton) Tous les prix incluent les taxes
Deux rondes de golf gratuite (une Oasis et une Sutton) Tous les prix incluent les taxes 1 Sauf pour les jours fériés
Marie (Johanne Desrosiers), Diane (Amy-Maude Foucault) et Rambo (Nathalie Lépine). —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
PRIVILÈGEMEMBRE • Réservation 15 jours à l’avance 2
La santémentale est encore un sujet tabou. Imaginez avoir à l’incarner sur scène devant public. C’est le défi qu’a relevé le Théâtre de la Petite Majuscule la fin de semaine dernière avec ses représentations de la pièce Choix multiple de Luis Mario Moncada, traduite par Suzanne Lebeau. La mise en scène était signée Johanne Desrosiers et Philippe Albert. L’histoire d’une femme, Diane, et de ses quatre « personnalités ». Diane (Amy- Maude Foucault) souffre de troubles de la personnalité multiple. Dans sa tête, prennent place Julie (Nicole Hébert) la fille droite, lucide, celle qui sait lemieux gérer les situations; Marie (Johanne Desrosiers), la fille insécure, timide et fragile; Rambo (Nathalie Lépine), la protectrice; et Sylvie (Julie Gagné), la provocatrice. Toutes ensemble, elles tenteront d’aider
Diane à reprendre le contrôle de sa propre personnalité. Diane reçoit aussi l’aide de Richard, son psychanalyste. Celui-ci l’encouragera à organiser un souper galant avec Édouard. Mais c’est plutôt Gérard, le propriétaire du magasin de verre, qui aidera Diane à aller vers la guérison. Ces trois personnages masculins étaient inter- prétés par un même comédien, Miguel Gagné. Malgré le caractère troublant de la pièce, le Théâtre de la Petite Majuscule a réussi à convier un public nombreux et attentif lors des trois représentations à l’église St- Louis-de-France à Brownsburg-Chatham. Les spectateurs ont été transportés à tra- vers toute une gamme d’émotions, grâce au talent des six comédiens. Encore une fois, il a été prouvé qu’il y a de bons talents en théâtre amateur dans la région. Et le public semble l’apprécier de plus en plus.
• Rabais de 20%à la boutique (Sauf balles et bâtons) 2 • Rabais de 10%à la restauration ainsi que sur les bâtons 2 • Accès au système GGGolf et handicap 2 • Invités des membres : rabais de 20% • Privilège programme G.A.P 2 • Jouer gratuitement au club de Golf Les Rochers Bleus • 1 ronde gratuite par membre
• Casier personnalisé / Pull cart gratuit Tous les membres de 5 et 7 jours seront inscrits automatiquement à Golf Cananda (Inter Club)
GOLF OASIS : 424, route du Nord, Lachute QC J8G 1L6 450-562-1094 • 1-800-853-2424 www.golfoasis.ca
CONCOURS #1 «Identifiez votre marchand» COUPON DE PARTICIPATION #1 Nom : ________________________________________ Adresse :______________________________________ Ville : ________________________________________ Tél. : _________________________________________
ET GAGNEZ 1 DES 2 chèques-cadeaux de 50$
CHEZ LE MARCHAND DE VOTRE CHOIX
✂
Au cours des deux (2) prochaines semaines, L’Argenteuil publiera les cartes d’affaires de 12 marchands participants. Chaque semaine six photos seront retirées de leur cartes d’affaires. Vous devez identifier correctement la photo avec le commerce. Après les deux semaines de parution nous procéderons à un tirage au sort de 1 des 2 chèques-cadeaux de 50$ BONNE CHANCE À TOUS! Tirage #1 le 24 août 2018
Photo 1 → Carte # Photo 2 → Carte # Photo 3 → Carte # Photo 4 → Carte # Photo 5 → Carte # Photo 6 → Carte #
1
2
3
Indiquez sur le coupon chez quel marchand vous voulez magasiner!
Faites parvenir votre coupon à L’Argenteuil 52, rue Principale, Lachute Qc J8H 3A8
4
5
6
1
2
3
Décor St-Denis
Depuis 40 ans
Offrez la différence ... VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS, DE ROSES ET DE FLEURS EXOTIQUES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Livraison dans Lachute et les environs
Martin St-Denis Propriétaire
Claudette Major propriétaire
Soirée KARAOKÉ tous les mercredis Soirée dansante tous les vendredis LIVRAISON GRATUITE
Le vrai magasin de peinture
Jonathan Lepage et Chloé Dumontier propriétaire
519, rue Principale, Lachute QC 450 562-9495
571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
330, avenue Bethany, Lachute 450.562.1422
5
CARROSSERIE BEAVER
4
6
SERVICE PROFESSIONNEL COMPLET effectué par un toiletteuse diplomée Taille de griffes
Le plus grand choix en ville
Isabelle Gibeault propriétaire
Monique Yppersiel Propriétaire
Yves Carrière Danièle Carrière
• PEINTURE • DÉBOSSELAGE • RÉCLAMATION D’ASSURANCE
410, rue Catherine, Lachute J8H 1G5 450-562-3875
60, rue Simon, Lachute Tél.: 450 566-0871 • Fax. : 450 566-0171
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
7
8
9
Mirabel Tapis et Décors
Tout pour vous servir !
Jeux de société - Hobby - jeux de science Sourire aux rendez-vous Produits québecois
Mélissa Paré Propriétaire
Lyne Monette Directrice financière
Vicky Girard Propriétaire
• Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle • Meubles en pin
505 Bethany, suite #105, Lachute, Qc, J8H 4A6 (carrefour Argenteuil)
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
450 409-1676 melimelorigolo.com
95, avenue Argenteuil, Lachute 450.562.8549
12
10
11
Salon Coiffure
Produits professionnels de coiffure, bijouterie, manucure, perçage d’oreilles. NOUVELLE COIFFEUSE
REMORQUAGE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CARROSSERIE VENTES AUTOMOBILES
Roger Beauregard Sylvain Lapierre propriétaire
Gilles Galarneau conseiller aux ventes
Myriam Séguin coiffeuse Claudine Lavoie propriétaire
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
85, rue Principale, Lachute QC J8H 3A6 450-562-6165
539, rue Principale, Lachute QC 450-562-4249
440, rue Principale, Lachute Qc Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
STK#18-319A
STK#P2285
GMC Yukon Denali - 2007
STK#HU-2511
TOYOTA COROLLA 2013
KIA OPTIMA 2015
Toyota Avalon Limited 2016
4X4, auto, ,A/C ET MULTI-ZONE, régulateur de vitesse, toit ouvrant, - Groupe électrique - Mags, 8 passagers, Navigation lecteur DVD, sièges en cuir, sièges chauffants 172 000 KM
Automatique, 19 579 KM, Air climatisé, Sedan, V6, FWD, Sièges en cuir chauffants, Groupe électrique, Navigation, Toit ouvrant, Caméra de recul.
RECONNU POUR SA FIABILITÉ, ÉCONOMIQUE, automatique, PORT AUX, MIROIRS ÉLECTRIQUE, CARPROOF EN MAIN 98 595Km
Automatique, Balance de garantie du Manufacturier, Air climatisé, Groupe Électrique, Toute équipé 69872 km
8999$ +TX
14995$ +TX
32 964 $ +TX
13995$ +TX
FINANCEMENT 47$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE DE 36 MOIS TAXES INCLUS
FINANCEMENT DISPONIBLE, 1 RE , 2 E , 3 E CHANCE, 100% APPROUVÉ DODGE DART 2013
Voiture de luxe par excellence.
STK#18-173A
STK#HU-2501A
VWJetta Sedan Comfortline 2012
MAZDA MAZDA3 2010
STK#P2313
Toyota Yaris LE 2014
Manuelle, 2.0l - 4-cyl. A/C, régulateur de vitesse, groupe électrique sièges chauffants,ABS,
A/c groupe électrique, manuelle, inspection et mise au point fait par nos techniciens certifiés, Vitres-portes-miroirs électrique, carproof en main, 186 129km
Automatique, Sièges chauffants en cuir, Toit ouvrant, Air Climatisé, Groupe électriques, régulateur de vitesse, Inspection incluse, 52741 km
Hatchback, Automatique, 97 218 KM, Économique, régulateur de vitesse, groupe électrique, Air conditionné
lecteur MP3 238 000 KM
4479$ +TX
12995$ +TX
11 964 $ +TX
6995$ +TX
FINANCEMENT 45$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE DE 36 MOIS TAXES INCLUS
FINANCEMENT DISPONIBLE, 1 RE , 2 E , 3 E CHANCE, 100% APPROUVÉ FIAT 500 2012
STK#P2269
2013 Nissan Sentra 1.8S
STK#18-389A
STK#HU-2455A
Toyota RAV4 Limited 2013
KIA SOUL 2012
Automatique, A/C , Régulateur de vitesse, Groupe Électrique, 1 propriétaire, 4 portes sedan, seulement 42 226 KM
2 sièges chauffants, manuelle, bluetooth, sieges chauffants, Audio, régulateur de vitesse, prise ipod/aux/
Manuelle, Toit ouvrant, Air climatisé, Groupe
Awd, cuir, automatique, toit ouvrant - GPS, Sièges chauffants, régulateur de vitesses, vitres teintés, Groupe électrique, A/C 83 350 KM
électriques, Mags, Inspection incluse 69111 km
usb, vitres-portes- miroirs électrique, carproof en main 174 234 km
11 464 $ +TX
6213$ +TX
5995$ +TX
STK#38344B
2014 Toyota Corolla LE
FINANCEMENT 39$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT DISPONIBLE, 1 RE , 2 E , 3 E CHANCE, 100% APPROUVÉ JEEPWRANGLERSAHARA2014
21995$ +TX
CVT, A/C , Sièges chauffants, Caméra de recul, Groupe Électrique, Régulateur de vitesse 95 534 KM
STK#17-344A
STK#18-366B
Subaru Impreza Ltd. 2010
JEEP COMPASS 2008
4X4 sport, automatique, à petit prix, a/c, régulateur de vitesse, vitres-portes-miroirs électrique,
Manuelle,cuir, toit ouvrant, 2.5 - 4 cyl., Sièges chauffants, Mags, Air Climatisé, Groupe électrique 196 000 KM
Manuelle, Groupe Électrique, Régulateur de vitesse, air climatisé, Sièges en cuir, Inspection incluse 98000 km
13 464 $ +TX
Jamais accidenté, carproof en main 130 908km
STK#P2292A
2012 Toyota Camry SE V6
5999$ +TX
28995$ +TX
Automatique, A/C , Cuir, Navigation, Toit ouvrant, Groupe Électrique, Fogs, 90 790 KM
7995$ +TX
FINANCEMENT 60$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE DE 36 MOIS TAXES INCLUS
FINANCEMENT DISPONIBLE, 1 RE , 2 E , 3 E CHANCE, 100% APPROUVÉ FORDMUSTANG2010
STK#18-166A
STK#18-303A
2011 BMW 1 Series
CHEVROLETMALIBULTZ2011
14 464 $ +TX
Cuir/siegeschauffants, Automatique, Intérieuren cuir,Siègeschauffants, Audio,etrégulateurde vitesseauVolant,A/C, Groupeélectrique 100 229 km
Convertible, Automatique,Régulateur devitesse,Airclimatisé,
DÉCAPOTABLE Automatique, Mags,
Sièges Chauffants, A/C, Régulateur de vitesse, Groupe électrique 155 350 KM
2011 Toyota Corolla SPORT
STK#P2306
GroupeÉlectrique, Inspection incluse 106117km
Automatique, A/C , Régulateur de vitesse, Groupe Électrique,
10064$ +TX
13995$ +TX
16995$ +TX
FINANCEMENT 70$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE DE 36 MOIS TAXES INCLUS
FINANCEMENT DISPONIBLE, 1 RE , 2 E , 3 E CHANCE, 100% APPROUVÉ DODGEGRANDCARAVAN2016
Mags & Skirt 132 692 KM
STK#18-412A
STK#HU-2483B
10 964 $ +TX
Subaru Legacy 2011
DODGE DAKOTA SLT 2007
4X4 v8 magnum, automatique, 4.7L, boite de fibre, Marche pieds, phares antibrouillards, régu- lateur de vitesse , a/c, vitres-portes-miroirs électriques, carproof a lappui, 147 686 km,
Automatique, 7 passagers, Balance de garantie du Manufacturier, Air climatisé, groupe électrique, Inspection incluse 38200 km
3.6R w/Limited & Nav Pkg Cuir , toit ouvrant, gps - auto, 3.6L - 6
Tous frais inclus Taxe et licence en sus Pour les clients du Quebec, l’inspection mecanique est incluse
cyl., Navigation, sièges chauffants,A/C, groupe électrique,119 000 km
9888$ +TX
17995$ +TX
12995$ +TX
FINANCEMENT DISPONIBLE, 1 RE , 2 E , 3 E CHANCE, 100% APPROUVÉ
ÉCHANGE ACCEPTÉ, MEILLEUR QUALITÉ PRIX
1 RE , 2 E , 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
285, rue Béthany, Lachute 450-562-0054 /groupegagneoccasions
60 Spence Ave, Hawkesbury, ON 613-632-1666 www.laliberteautos.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
HYUNDAI répond aux besoins des familles
cente Ioniq, qui existera cette année en mo- des hybride, hybride rechargeable et 100 % électrique. Du côté des utilitaires, le Kona sera la vedette de l’année. Deux moteurs seront offerts : un 4 cylindres de 2,0 litres et 147 chevaux dans le
pas de changements sur le modèle Tucson avant 2019. En ce qui concerne le Santa Fe, on parle de retouches en 2018 et d’une nou- velle génération en 2021 ou en 2022. Pour ceux qui se demandent si le prototype de ca- mionnette Santa Cruz verra le jour, sachez qu’il ne faut rien espérer avant 2020.
Par Benoit Charette Que de chemin parcouru pour cette compa- gnie coréenne depuis quelques années! Parmi les acteurs majeurs sur la planète, Hyundai continue de se diversifier et, comme bien d’autres, va ajouter cette année un petit utili- taire urbain à sa gamme. Celui-ci porte le nom évocateur de Kona, comme la grande ville d’Hawaii. Il viendra faire la lutte à des modèles comme le CX-3 chez Mazda, le HR-V chez Honda ou encore le récent Qas- hqai chez Nissan. Hyundai a aussi renouvelé après plus de six ans sa populaire Accent, qui revient sous la forme unique de berline pour laisser plus de place au Kona, lequel va satisfaire les ama- teurs de véhicules à orientation familiale. On mise sur la continuité pour les modèles Elantra et Sonata ainsi que pour la plus ré-
Chevrolet Sonic RS 2017
stock#5548U
LTRS1,4L turboautoma- tique-37,114km,groupe électriquecomplet- toit ouvrant,entrésansclé, écran tactile,camérade recul-applecarplay/android auto,bluetooth,sièges chauffants,mags.
modèle de base et un 1,6 litre turbo de 175 chevaux en op- tion, avec boîte de vitesses 7 rapports à double embrayage. Hyundai a annoncé un Kona entièrement électrique en Corée pour 2018 et possible- ment pour l’Amérique du Nord en 2019, avec une auto- nomie de 400 kilomètres. Pour le reste de la famille des utilitaires, on ne prévoit
16 965 $ +TX
stock#80887A
GMC Canyon SLE 2016
2X4V63.6L,automatique, 50,089km,crewcab, boite longue,ecran couleur,camerade recul, doubluredecaissevaporise, intellilink,bluetooth,groupe electrique,climatisation, accessans fil4GLTE
27 950 $ +TX
Le Hyundai Kona 2018
stock#81006A
Ford Escape SE 2014
awd,automatique,87,011 km,gps, toitpanoramique, groupeélectriquecomplet -écran tactile,camérade recul, radarde recul,siège conducteurélectrique, siègeschauffants,com- mandesauvolant,phares antibrouillard,bluetooth
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
16 953 $ +TX
stock#80291A
GMC Acadia SL2 - 2015
LIQUIDATION FINALE sur les Elantra, Tucson, Santa Fe 2018 et plus! pour FINANCEMENT À 0 % 84 mois ◊ ◊ sur les modèles selectionnés
4wd,automatique,71,600 km, toitouvrantskyscape, hayonélectrique!2015, groupeélectriquecomplet, écran tactile,camérade recul,bluetooth, radarde recul,siègesélectriques, siègeschauffants,groupe remorquage
24 472 $ +TX
stock#5524U
Buick Verano CX - 2014
sedan,groupecommodite 1,automatique,60,757km radiosatellite,climatisation deuxzones,demarreura distance,groupeelectrique, ecrancouleuret tactile, camerade recul, intellilink, commandeauvolant
Garantieglobale limitée : 5ans/100000km
12 958 $ +TX
stock#5553U
Chevrolet Cruze LT TURBO 2014
Manuelle,83,360km,, groupeélectriquecomplet, Airclimatisé,bluetooth, vitresélectriques,miroirs électriques,miroirschauf- fants,portusb, régulateur devitesse,commandes auvolant
Modèle Limited montré x
Modèle Ultimate montré x
7989 $ +TX
«Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.» 3
FINANCEMENT DISPONIBLE
Modèle 1.6T Ultimate montré x
KONA 2018 2.0L Essential à traction avant
ELANTRA 2018 L manuelle
TUCSON 2018 2.0L à traction avant
(261 semaines) En location 50 $ par semaine à partir de
à partir de (261 semaines) En location 39 $ par semaine
(417 semaines) En financement 59 $ par semaine à partir de
Location 60 295 $ MOIS *
60 Location MOIS *
0,99 % Financement à
pour 96 mois ◊
COMPTANT
2 745 $
COMPTANT
2 895 $
COMPTANT
Frais de livraison et de destination inclus. Taxes en sus. 27 633 Prix de vente :
22 919 ‡ Prix au comptant :
16 719 ‡ Prix au comptant :
$
$
$
HyundaiCanada.com C’est ça, le facteur H.
Pour en savoir plus, visitez www.HyundaiCanada.com/Optim-Achat
MC
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
RABAIS AUX MILITAIRES : Recevez jusqu’à 1 500 $ en ajustement de prix ± . Détails sur militaire.hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
Lundi au jeudi de 9 a 21 Vendredi de 9 a 17 HEURES D’OUVERTURES
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
39
PIQUE-NIQUE DUCENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL 15 e anniversaire du pique-nique fami- lial du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le vendredi 24 août, de 14h à 18h, au parc Ayers. Activités pour toute la famille sous le thème Beach Party. Prix d’entrée : une denrée non périssable. Prix de présence. PORTES OUVERTES À L’AÉROPORT L’Association des propriétaires et pilotes de l’aéroport de Lachute invite la popula- tion à sa journée portes ouvertes le samedi 25 août, de 10h à 14h. Les profits dumaïs, des hot-dogs et des tours d’avions seront remis à l’organisme Les Bons déjeuners d’Argenteuil. L’entrée est gratuite. LÉGIONDE BROWNSBURG BR. 71 Tournoi de golf le 8 septembre, dès 12h30 au Club de golf Lachute (355 Béthany). Info : 450 533-5823. PAROISSE SAINT-HERMAS La messe pour les défunts aura lieu le 9 septembre en l’église à 10h30. Info : 450 258-3454. PENTES D’ARGENT Début de la nouvelle saison le 11 sep- tembre. Tous les mardis, de 13h à 16h au sous-sol de l’église St-Louis-de-France, venez jouer aux cartes, au baseball poches ou autres jeux. Une collation sera servie. Info : Lucille au 450 562-4539 ou Nicole au 450 533-6869. LE LIEN COMMUNAUTAIRE
SÉRIES ÉLIMINATOIRES : AU TOUR DES DODGERS, CLASSE A
très serré de 12 à 11. Les vainqueurs ont donc accédé à la demi-finale, mais n’ont pas su avoir raison des Prédateurs de Sainte-Agathe devant qui ils se sont incli- nés par la marque respectable de 15 à 13. De son côté, l’équipe B1 a remporté ses trois premières parties, ce qui lui a permis d’accéder à la finale. Encore une fois, les Prédateurs, qui n’avaient connu que trois défaites en saison régulière, ont eu raison de l’équipe lachutoise par un pointage de 19 à 11. Sinon, aucune des quatre autres équipes de classes B n’a réussi à se qualifier pour la finale de leur catégorie. Chacune des équipes a toutefois offert de belles pres- tations sur le terrain. La formation pee- wee s’est rendue en demi-finale où elle a été défaite par les Jets B3 de Mirabel au compte de 8 à 4. L’équipe de catégorie bantama eumoins de succès en s’inclinant à son deuxième match devant une équipe de Deux- Montagnes. La partie a toutefois été très serrée avec un score final de 13 à 12. Finalement, les deux formations mous- tique ont accédé aux quarts de finale sur les terrains du parc Richelieu de Lachute, où se tenaient toutes les séries élimina- toires du secteur nord de cette catégorie. L’équipe B1 a mené une chaude lutte à la formation de Mirabel devant laquelle elle n’a pas réussi à reprendre les devants, laissant aller la victoire par la marque de 5 à 4. La seconde formation, B2, a pour sa part subi une dure défaite de 10 à 2 devant, elle aussi, une formation de Mirabel. Ce sont d’ailleurs ces deux équipes de Mirabel qui s’affrontaient en finale de la division nord jeudi à Lachute.
SPORTS
—photo Guylaine Gauthier Trudel
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Deux-Montagnes. Ils affrontaient l’équipe de 4 e position, eux qui ont terminé la saison en 9 e place avec huit victoires et douze revers. Aumoment demettre sous presse, on ne connaissait pas l’issue de ce premier match. Finalement, les doyens de l’Association de baseball mineur de Lachute débuteront les séries ce samedi à Blainville. Les Dodgers de la catégorie bantam (14-15 ans) ont terminé au 4 e rang avec une fiche positive de douze victoires et dix défaites. L’ATOME B EN FINALE La semaine dernière, l’équipe atome B1 a été la seule représentante de Lachute à accéder à la finale. Dans cette catégorie, trois formations portaient les couleurs des Dodgers. L’équipe B2 s’est inclinée en quart de finale contre l’équipe B3 par le pointage
Trois formations des Dodgers de classe A tenteront de se démarquer cette semaine lors des séries éliminatoires de Baseball Québec- Région Laurentides. Ce ne sera pas une tâche facile si on se fie aux statistiques de la saison régulière. L’équipe atome (8-9) a terminé au 12 e rang sur 17 équipes avec une fiche de six victoires et dix défaites. La formation amor- cera ses séries éliminatoires dimanche à Saint-Eustache contre l’équipe de 5 e rang. Du côté des joueurs pee-wee (12-13 ans), les représentants lachutois ont joué leur premier match jeudi dans le secteur de
SBWSLRPBKSFBABC>FOBI>AFCCiOBK@B !BI>FPPBOSLQOBJ>ONRB !>SLFORKFJM>@QPROI>SFBBQI>P>KQiABPDBKPABSLQOB@LJJRK>RQi 0>SFBWSLRPNRB@BPQMLPPF?IB MBRFJMLOQBSLQOBOBSBKRLRSLP>SLFOP 3BKBWKLRPOBK@LKQOBOILOPABKLQOB >Ci@>RPBOFB LKCiOBK@BPROIBALKMI>KFCFi
'BRAFIB>LyQ c E c I>0>IIBABOi@BMQFLKABP)>ROBKQFABP >SB-OLSFABK@B )>@ERQB
sĞŶĞnj ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ĐĂĨĠ ĂǀĞĐ ŶŽƵƐ͕ D͘ DĞƌĐŝĞƌ Ğƚ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐ ĞŶ ĨŝƐĐĂůŝƚĠ͕ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞƐ͕ ŐĞƐƚŝŽŶ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ Ğƚ ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͘ /ůƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ă ǀŽƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ĞŶ ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ƉůƵƐ ƐƵƌ ĐĞ ƋƵĞ ůĂ &ŽŶĚĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛,ƀƉŝƚĂů Ě͛ƌŐĞŶƚĞƵŝů ƌĠĂůŝƐĞ ŐƌąĐĞ ĂƵdž ĚŽŶƐ͘
*#O>KhLFP*BO@FBO @LKCiOBK@FBOPMi@F>IFPi BKMEFI>KQEOLMFBBQBK MI>KFCF@>QFLKABALKP
ZĠƐĞƌǀĞnjǀŽƚƌĞƉůĂĐĞĂƵϰϱϬϱϲϮͲϯϳϲϭƉŽƐƚĞϳϮϭϬϬĂǀĂŶƚůĞϮϴĂŽƸƚϮϬϭϴϭϲŚ͘ >ĂĐŚƵƚĞ ĞƚƌŽǁŶƐďƵƌŐͲŚĂƚŚĂŵ
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online