pourront vivre un meilleur Noël...
MAURICE
GUÉRIN
CHRISTMAS IS AROUND THE CORNER ! MaximumAuto Credit in Hawkesbury wants to give back to the families in need. From now until Christmas, we will give a $1000 cash back with every vehicle sold on approved credit.
RÉPARATION DE FONDATION
Tél. : 613 632-8114 Cell. : 613 551-3576 Téléc. : 613 632-6319
Nettoyage de drain • Système de caméra Heureux de participer à cet événement afin d’aider quatre familles nécessiteuses
GOOD CREDIT | BAD CREDIT | NO CREDIT
613 677-4437 1 888 237-6536 220 Main St., Hawkesbury ON
EVERYONEISAPPROVEDNOMATTERHOWBADTHEIRCREDITIS!
*OAC.Financingconditionsonapprovedcreditand someconditionsmayapply.Seedealer fordetails.
* On approved credit. Rates may vary depending on credit approval.
B ANQUE ALIMENTAIRE D’ALFRED Cette année, Alfred rompt avec la tradition. Il n’y a pas de guignolée. Cependant, la Banque ali-
mentaire d’Alfred sollicite l’appui de la collectivité pour l’aider à réchauffer le cœur des familles moins nanties en cette péri- ode des Fêtes. Les gens peuvent déposer argent et denrées, à la chapelle Saint-Miguel, à l’arrière de l’église Saint-Victor sur la rue Saint-Philippe, au centre du village. Les paniers seront distribués aux familles des villages d’Alfred et de Lefaivre. La Banque ali- mentaire d’Alfred approvisionne environ 45 familles mensuelle- ment, nombre qui double dans la période des Fêtes. C’est donc une centaine de personnes par mois qui bénéficient du service sur une base régulière. Une bonne partie des fonds servant à l’achat des provisions provient des revenus générés par la friperie Kazi 9, elle aussi en opération, uniquement grâce au dévouement de bénévoles. Ils sont une trentaine au total. Une boîte destinée à la Banque alimentaire s’y trouve en permanence. La friperie est ouverte les mardis et jeudis, de 9h à 16h, et les samedis de 10h à 14h.
6R\H]J©Q©UHX[
Le président de la Banque alimentaire d’Alfred, Bertrand East.
Découvrez les nouvelles possibilités avec la Nouvelle Série L60 de Kubota
*Offre de durée limitée. Consultez votre concessionnaire pourles détails. 0% pour 60 mois SAC ou escompte au comptant*
VOTRE IDÉE EST TOUJOURS LA BONNE! CONTACTEZ-NOUS!
Nous sommes fiers d’aider les familles nécessiteuses en contribuant à «DONNONS AU SUIVANT»
Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury ON K6A 1K7
Ronald Handfield Programming Manager/Directeur de la programmation email :Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com
Tel: 613 632-2625 Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
Nous sommes fiers de faire partie de cette contribution envers les familles nécessiteuses!
L3560
L5460
Les tracteurs Kubota de la série L60 sont équipés d’une nouvelle cabine spacieuse, avec une performance améliorée et un moteur aux émissions propres; ils sont plus imposants que jamais. Simple, facile à opérer, et très puissant, ils sont conçus pour le déneigement, le paysagement commercial et pour les petites exploitations agricoles. Kubota.ca Visitez-nous sur Facebook.com/KubotaCanada
Michel et François Filion propriétaires
www.carrierepoirier.com
www.equipementssaisonniersgrenville.com 61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843
A181797_ad
Made with FlippingBook Ebook Creator