SPORTS
editionap.ca
Hawks et PPO vs Jaguars
le chenail
Nouvelles du Centre
culturel le Chenail
NOUVEAU * NOUVEAU* NOUVEAU VILLAGE DE NOËL - HAWKESBURY À la Place des pionniers Samedi 7 décembre 2013, de 17h à 21h (Ouverture officielle) Activités avant et après la parade du Père Noël. N’oubliez pas d’invitez vos proches, vos voisins et vos amis! La grande ouverture se tiendra le samedi 7 décembre 2013, de 17h à 21h à La Place des pionniers, située au 351 rue Main au centre-ville de Hawkesbury. Samedi 7 décembre 2013 (avec permis de boisson) 17h à 21h 17 h - Ouverture officielle du Village - Kiosques d’artisanats (idées cadeaux et aliments traditionnels) - Feu de camp - Vin chaud traditionnel et cidre de pommes chaud - Chocolat chaud gratuit aux 300 premiers enfants - Petits muffins gratuits aux 400 premiers enfants - Défi Actifs : enfants 0-6 ans et 7-12 ans (100% Actif (17h00 à 18h30) 17h45 - Cérémonies officielle (Discours et coupe de ruban) 18h00 - Illumination du sapin (comman- dité par la Banque Nationale) - En spectacle : LES BARYTONS - Présentation et dévoilement du Village miniature de la magie de Noël ( par les Le Village de Noël vous permettra d’apprécier davantage les arts et les créations artisanales, une panoplie de choix sera offerts pour les visiteurs : Nourriture de toutes sortes reliée à la saison des fêtes comme - pâtisseries, bis- cuits pain d’épice, maisons en pain d’épice, chocolat, gaufres, gâteaux et tartes, strudels et stollens Allemands, sucre à la crème, fudge, produits de l’érable, gâteaux aux fruits etc. Créations originales Bijoux, Verrerie, Chandelles, Savons, Jouets, Garnitures, Décorations de Noël, Horloges Coucou, Calendriers de l’Avent (faits/main) Casse-noisettes, Figurines/ fumeurs d’encens et Diffuseurs/huiles essentielles et ce, pour cet événement hivernale tout à fait unique. Nous voyons le Village de Noël de Hawkesbury comme étant l’expérience d’un hiver au pays des merveilles, axée sur la famille. Cette première expérience sera tout en couleurs. Venez vous asseoir près du feu tout en consommant de délicieux produits. Vous êtes bienvenue de visiter le Vil- lage de Noël sur semaine par contre les kiosks et l’animation seront de la fête pen- dant les dates suivantes: Le vendredi 13 déc. 2013, de 17h à 21h Le samedie 14 déc. 2013 de 10h à 17 Le vendredi 20 déc. 2013 de 17h à 21h Le samedi 21 déc. 2013 de 10h à 17h Le dimanche 22 déc. 2013 de 11h à 16h Inscrivez les dates à votre calendrier. Veuillez noter que certains artistes et artisans seront au Village de Noël à différentes dates pendant le mois de décembre. Alors venez visiter souvent pour profiter des divers produits. Pour de plus amples renseignements consultez notre site http://www.village- d e n o e l h a w k e s b u r y . c a ; www.lechenail1975.com et/ou notre page Facebook : Centre culturel ‘Le Chenail’ Le Village de Noël est une collabora- tion entre le Service des loisirs et de la cul- ture de la ville de Hawkesbury, la Comzac et le Centre culturel ‘Le Chenail’. Nous désirons remercier notre commanditaire majeur la Banque Na- tional. élèves de 9 e année de l’ESCRH) 20H45 - Visite du PÈRE NOEL
Photos fournies
Thibault. Lors de la première partie, l’équipe senior affrontait les Hawks de Hawkesbury. «L’an dernier, les seniors l’avaient remporté sur la PPO. Cette année, on a voulu leur offrir un autre défi», a commenté Mme Thibault. La seconde partie opposait l’équipe ju- nior et la concentration hockey féminin à la redoutable équipe de la PPO. «Les élèves ont trouvé les parties difficiles, sel- on Mme Thibault, mais c’était de bonnes pratiques avant le championnat PRSSAA qui se tiendra au Sommet, les 3, 10 et 24 février 2014.» Le coût d’entrée, payé par les élèves, les enseignants et les parents, a également permis aux élèves d’amasser des fonds pour deux événements. L’équipe senior se rendra au tournoi franco, à Hamilton, en avril 2014.
L’équipe junior se rendra au All Ontario Ju- nior Hockey Tournament, à Toronto. Près de 400 personnes ont assisté aux deux parties.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
CINÉMA
HAWKESBURY | Les Jaguars de l’École sec- ondaire publique Le Sommet ont affronté les Hawks de Hawkesbury ainsi que la Police provinciale de l’Ontario (PPO), dé- tachement de Hawkesbury, lors de deux joutes amicales de hockey sur glace, le 26 novembre, au Complexe sportif Robert Hartley. L’événement était organisé afin de sou- ligner la Journée du sport au Canada. «C’est important, puisqu’on est une école sport-études», a affirmé l’organisatrice de l’événement et entraîneuse, Andréanne
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS STARTING WEDNESDAY DEC.4
L’INSTINCT DE LA MORT
IN 3-D
IN ENGLISH THURS. DEC 5-SAT. DEC.7 MON. DEC. 9 AT 7:00 SUN. MATINÉE AT 1:00
FÉLICITATIONS AUX GAGNANT(E)S
EN FRANÇAIS
.
DE LA PROMOTION FAITES DES PAIRES PARUE DANS NOS ÉDITIONS DES 13 ET 20 NOVEMBRE Gagnants
EN 3-D
MER. DEC. 4- VEN. DEC.6 DIM. DEC. 8- MAR.DEC.10 À 7H00 ÀTINÉE À 1H00 DIM. M
.
ILS ONT GAGNÉ UN CHÈQUE-CADEAU DE 25$ CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS LORS D’UN TIRAGE AU SORT.
.
Grace Morrow de Hawkesbury, chez Ideal Protein Germaine Plante de Grenville-sur-la-Rouge, chez Variétés José Angelillo Roxanne Provençal d’Alfred, chez Matériaux à bas prix Francine Tittley de Grenville-sur-la-Rouge, chez Lachute Subaru Patricia Willems de St-Eugène, chez Hawkesbury Honda
Gabrielle Cardinal de Hawkesbury, chez Restaurant Le Vieux Château Danika Joly de Hawkesbury, chez Les couvre-planchers Clément Annie Labelle de Hawkesbury, chez Centre floral Denise Lalonde de L’Orignal, chez Boucherie L’Orignal Packing Gisèle Martin de Rigaud, chez Restaurant l’Étoile de Rigaud
TOUTE LA SEMAINE À 6H30 DIM. MATINÉE AT 3H00
8
ALL WEEK AT 8:15 SUN. MATINÉ AT 3:00. www.cinemaclock.com Quebec Grenville
A183200_ad
Made with FlippingBook Ebook Creator