LOTS FOR SALE
613 446-5600 5945 Jeanne D’arc Orleans, ON K1C 2N1 613 837-0011
Saturday April 13, 2–4 pm
Sunday April 14, 2–4 pm
Sunday April 14, 2–4 pm
309-8250 County Road 17 Renovated double-wide mobile, three spacious bedrooms, large living room, family room/den, with updated kitchen & bathroom. Laminate & ceramic flooring throughout. Five appliance included. Private deck off master bedroom.Land lease of $382 includes taxes,water/sewer,garbage removal. MLS.856849
194B Edwards #6 Two-bedroom condo with beautiful views of theOttawaRiver.Eat-inkitchen featuresplenty of cabinetry, new counter top & breakfast bar. All appliances included. Laminate & tile throughout. In unit laundry/storage room & 2 parking spaces! MLS...860809
1380 Du Lac Completeprivacy,1900sq ftbungalowon48+acres just 30 minutes East of Ottawa. Renovated eat-in kitchen 2012 with appliances, formal dining rm, large living rm with cozy wood stove.Two-bedroom in-law suite with privateentrance fromdoublecargarage.Saltwaterpool, deck& changinghouse2010. MLS...858060
189 Charron Beautiful 3-bedroom,2-bathroom carpet-free home, centrally located in Rockland. Open concept main floor, with gas fireplace, upgraded kitchen with breakfast bar. Large master bedroom with walk in closet and 4pc cheater en suite with corner tub. MLS...857904
163 Louise Beautiful 3-bedroom, 2-bathroom home in family oriented neighbourhood. Hardwood & ceramic throughout main level, gas fireplace in living room. Lower level partially finished with walkout basement to fully fenced yard & patio. Move-in ready! MLS...860433
$99,900 • 3195 Principale,Wendover. Riverview,R-2 zoning,corner lot. MLS 862767 $80,000 • 900 Colette,Bourget. 3/4 acre lot,growing subdivision. MLS 845847 $164,900 • 1121Armstrong,Cumberland. Water rights,well,culvert. MLS 855549
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 1 AVRIL 2013
HUGE ESTATE/GA- RAGE SALE . Moving. Everything must go. All items priced to sell. Dealers welcome. Fur- niture, antiques, ap- pliances, tools, and much much more!!! Sa- turday April 13th and Sunday April 14th. 8a.m. till 4p.m. 2249 Laval Street, Bourget. ( 6 1 3 ) 8 7 8 - 7 7 2 0 . (613)487-2741.
VEAU Bon Moyen
1,62 $ à 1,86 $ 1,29 $ à 1,61 $ 0,99 $ à 1,28 $
Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
1,80 $ à 2,00 $
0,69 $ à 0,75 $ 0,63 $ à 0,68 $ 0,56 $ à 0,62 $
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
30
0,73 $ à 0,86 $
Personnel Personal
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE APRIL 24 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. ( 6 1 3 ) 2 2 9 - 7 7 5 7 . (613)673-6020.
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
PRESCOTT-RUSSELL
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russel United Counties of Prescott and Russell
CONTREMAÎTRE/FOREMAN
pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué)
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)
Sommaire : Le titulaire devra superviser les programmes, les projets et le personnel à sa disponibilité au service de la voirie. Exigences : Détenir un diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans dans le domaine du génie civil ou l’équivalent; Posséder cinq (5) années d’expérience dans le domaine municipal ou dans un domaine connexe; Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); Posséder un permis de conduire valide de classe G; Expérience dans l’arpentage pour la construction de routes; Expérience et connaissance du Code de la route et toute normes connexes, des normes de construction et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail ; Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps et des employés dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits; Démontrer sa capacité à travailler sous peu de supervision. Échelle salariale : 71,649.37 $ à 83,789.59 $ Lieu de travail : Embrun Fin du concours : 16h30, le 26 avril 2013 * veuillez indiquer le numéro de référence TP-03-2013 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information ainsi que pour faire demande en ligne. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
Summary: The incumbent will supervise the programs, projects and his staff to service road. Requirements: Must have a college degree for a period of three years in Civil Engineering or equivalent field; 5 years experience in the municipal or other related field; Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); Experience and knowledge of the Highway Traffic Act and any related standards, construction standards and the Occupational Health and Safety Act ; Excellent organizational skills and time management and the employees in order to establish priorities and meet deadlines; Demonstrate the ability to work under minimal supervision. Must have a valid driver’s license, G Class; Experience in surveying for road construction;
& Residential & Commercial Cleaning Services
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
Salary : $71,649.37 to $83,789.59 Workplace : Embrun Closing date: 4:30 p.m., April 26th, 2013 * please indicate reference number TP-03-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information as well as to apply on-line. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
This updated, well maintained home is on a quiet cul-de-sac. The big private backyard (144.3 ft. wide) overlooks the Gatineau Hills and the Ottawa river. Enjoy beautiful sunsets. Large eat-in kitchen with patio door leads to great deck. Hardwood floors and fireplace in living room. Upgraded windows, roof and driveway in 2012. Basement features a large rec. room, bedroom, 3-piece bath and plenty of storage space.This one is a must see! MLS 863156 BEAUTY IN ROCKLAND!
Made with FlippingBook - Online magazine maker