gŏđŏ
editionap.ca
«J’adore la politique. Je vais travailler en Benoit Lamarche, en route vers un 4 e mandat CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
directeur général de la Coopérative Hydro Embrun, poste qu’il occupe depuis 13 ans, après avoir o"cié aumême titre pour Hydro 2000 à Alfred. Avec Hydro 2000 par ailleurs, les résidents du quartier 3 pro!tent de tarifs exceptionnellement bas, selon lui. «On a un desmeilleurs tarifs de la province et la municipalité est actionnaire principal. Je continuerai à surveiller nos intérêts.» Engagements Sur un sujet délicat, Benoit Lamarche af- !che ses couleurs sans ambigüité: «Je veux m’assurer que les taux de taxe pour l’eau et les égouts ne soient pas uniformisés dans la municipalité.» Ce dernier indique qu’il lui semblerait injuste de facturer des résidents pour des services qu’ils n’ont pas. Le conseil- ler s’engage tout autant à défendre le statu quo pour les frais a#érents aux vidanges. «Je dis non à une augmentation des taxes pour les vidanges et je ne suis pas en faveur d’instaurer des frais d’usager pour les com- merces. Les commerces font rouler l’écono- mie et si on augmente leurs charges, cela peut aussi se traduire par des coupures de s’est ensuite vu con!er la délicate tâche de matérialiser les attentes des membres du comité de la future bibliothèque sous la coupe de la Firme Luc Lavoie Design. Les plans pour la construction de 3300 pieds carrés sont donc prêts à mettre en œuvre. Il fallait ensuite choisir le site et après bien des discussions et un coup de pouce du député provincial Grant Crack, la bonne nouvelle est arrivée: l’Institut de recherche agricole de l’Ontario acceptait de vendre symboliquement une parcelle de terrain pour la somme de deux dollars. Le site, au sud de l’École élémentaire catholique Saint- Victor et à proximité du Campus d’Alfred est spacieux et entourés d’arbres. Dans l’intervalle, le plan d’a#aires a été réalisé. L’heure n’est pas encore au déména- gement mais lorsqu’il sera question d’appli- quer pour une subvention, le Comité aura déjà fait une bonne partie de ses devoirs.
postes. En ce qui concerne les résidents, M. Lamarche continuera à œuvrer pour que les citoyens qu’il représente continuent à pro!ter de taux d’imposition raison- nables et équitables. Parmi les améliorations qu’il compte voir au cours des prochaines années, la réfection des trottoirs et l’ajout de cer- taines installations au terrain de balle ne sont que quelques-uns des articles ins- crits à son programme. équipe avec le conseil et répondre aux besoins des contribuables.» Les élections municipales ontariennes de 2014 se tiendront le 27 octobre
ALFRED | Bien qu’aucun concurrent ne se soit manifesté à ce jour, Benoit Lamarche a amorcé sa campagne en vue de se faire ré-élire au poste de conseiller municipal pour le quartier trois dans Alfred-Planta- genet, territoire qui correspond au village d’Alfred. Naturellement, le projet d’une nouvelle bibliothèque demeure au premier rang de ses priorités puisque c’est lui qui l’a mis de l’avant au cours de son dernier mandat. Le projet avance bien et M. Lamarche réitère son engagement: «Aucun prélèvement de taxes municipales ne servira à la construc- tion de la bibliothèque. Pour ce projet comme pour plusieurs sur lesquels il doit se prononcer lorsqu’il siège à la table du conseil, M. Lamarche s’appuie notamment sur ses compétences de ges- tionnaire, expertise acquise en tant que
Photo Chantal Quirion
communautaire Le lien . Benoit Lamarche pose sa candidature pour un quatrième mandat au conseil municipal d’Alfred-Plantagenet.
community link The
Déjà 125 000$ pour le projet de bibliothèque à Alfred CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA
Chute-à-Blondeau Cérémonie annuelle au cimetière avec messe, le 24 août 2014 à 11h, suivie d’un bu#et (contribution suggérée) Dalkeith Dalkeith Historical Society kitchen Ceilidh party, September 12 at 7 p.m. at the Ro- bertson-Clark Building, 1841 Dalkeith Road, Dalkeith. Lots of !ddles, food and zumba breaks. Info: 613-874-9994 Grenville 11th annual bake sale of the Calumet library, September 6, from 8 a.m. to 4 p.m. at the Centre Paul Bougie, 414 Principale. Info: Judy Smith 613-636-0601 Brunch annuel du club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville, le 7 septembre au Centre communautaire de Grenville, 21, Tri-Jean, de 9h à 12h30. Possibilité de renou- veler les cartes de membres. Bienvenue à tous! Informations et réservations: Denyse 819-242-4406 Le Club Amitié sans Frontière Grenville organise un déjeuner le 14 septembre, dès 8h30, au centre communautaire de Grenville. Ouvert à tous. Possibilité de renouveler les cartes de membres. Info: Jacinthe 819-242-1963, Lise 819-242-7179 ou Françoise 613- 632-9147 Les !lles d’Isabelle du Cercle Ste-Monique de Grenville organisent un whist militaire le 5 octobre à 13h30 au centre communautaire de Grenville. Frais requis pour entrée. Info: 819-242-7179 ou 819-242-3439 L’Orignal Vin et fromage annuel de Patrimoine L’Orignal-Longueuil Heritage le 4 octobre, à 20h à la salle des Chevaliers de Colomb, rue King à L’Orignal. Le thème de cette année est l’Espagne. Musique d’un nouveau DJ. Billets en vente. Info: 613-675-2237 Rendez-vous au Marché de Noël les 15 et 16 novembre, au gymnase de l’école St- Jean-Baptiste; nouveaux artisans, surprises, maquillage gratuit pour les enfants de tous âges. Saint-Eugène Cérémonie au cimetière de la paroisse St-Eugène, le 14 septembre à 9h30. Visite du cimetière. Brunch chaud et froid servi au local des Fermières. Contribution requise pour le repas. Info: 613-674-1030 La paroisse St-Eugène organise son traditionnel bazar le 19 octobre, de 13h à 19h, dans l’église, 1108, rue Labrosse. Billets en vente. Info: 613-674-1030 ou 613-674-2843 Whist militaire le 21 septembre à 13h30, à la salle du Cercle des Fermières, 5040, rue de l’Église à Saint-Eugène. Frais requis pour entrée. Info: Annette: 450-451-6328 ou 613- 674-3117
ALFRED | À mesure que les fonds s’accumulent, se rapproche la concré- tisation du projet d’une nouvelle biblio- thèque à Alfred. Les co#res contiennent maintenant 125 000$ récoltés par le biais d’activités béné- !ces. Le !nancement de la construction doit provenir de subventions provinciales pour la moitié et de cueillettes de fonds ain- si que d’argent provenant de l’émission des permis de construction, pour l’autre partie. Depuis l’annonce du projet en 2012, bien des étapes ont été franchies, dont le choix du design en sélectionnant di#érents points parmi une dizaine de projets présentés par les étudiants du programme Techniques d›architecture à La Cité collégiale. Karl La- voie, un jeune diplômé de ce programme,
21 800 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , Layout & Prepress Mgr., thomas.stevens@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online newsletter