In der Race-Info findest du alle wichtigen Informationen für Läufer/innen und Zuschauer/innen rund um den Jungfrau-Marathon.
RACE-INFO DEUTSCHE AUSGABE
VOR DEM JUNGFRAU- MARATHON
STRASSENSPERRUNGEN (Änderungen vorbehalten)
SWISS RUNNERS TICKET – ANREISE KOSTENLOS
Alle Teilnehmenden profitieren von einer kosten losen Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr 2. Klas- se vom Wohnort bzw. Bahnhof in der Schweiz nach Interlaken und zurück via GA-Bereichs- strecken. Die Teilnehmenden erhalten per E-Mail einen Promocode für die Anreise und einen für die Rückreise. Mit diesen beiden Promocodes kannst du aus- schliesslich auf sbb.ch/ticketshop zwei kosten- lose ÖV-Tickets für die Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse buchen und ausdrucken.
Interlaken, Höheweg gesperrt Freitag, 7. September 2018 ab 08.00 Uhr bis Samstag, 8. September 2018, 12.00 Uhr
Zweilütschinen – Grindelwald Samstag, 8. September 2018, ab 09.15 bis 11.00 Uhr
Die Durchfahrt Zweilütschinen ist stark erschwert. Es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.
Abzweigung Isenfluh – Lauterbrunnen Samstag, 8. September 2018, ab 09.15 bis 12.15 Uhr
Interlaken km 3,2
Das Buchen am Bahnschalter, am Billettauto- maten oder über die SBB App ist nicht möglich.
Die Hauptstrasse zwischen Lauterbrunnen und der Abzweigung Isenfluh ist für sämtliche Fahr- zeuge gesperrt. Das Parkieren am Strassenrand ist nicht gestattet.
UMMELDUNG EINES STARTPLATZES Für die Ummeldung bis am26. August 2018 wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 20.00 erho- ben. Die Ummeldung muss dem Sekretariat per E-Mail gemeldet werden. Am Helpdesk ist diese beim Bezug der Startnummer zu begleichen. Ab 27. August 2018 Die Ummeldung kann nur noch am Helpdesk bei der Startnummernausgabe vorgenommen wer- den. Ummeldungen vor Ort kosten CHF 50.00.
Für den Startnummernbezug kann die Start- karte amFreitag oder Samstag als Ticket auf der Bahnfahrt von Grindelwald, Wengen, Lauter- brunnen oder Mürren nach Interlaken verwendet werden. Die Rückfahrt am Freitag und Samstag ist ge- gen Vorweisung der persönlichen Startnummer möglich.
Gültigkeit: Die Anreise kann zwischen dem 2. bis 8. September 2018 und die Rückreise zwischen dem 8. bis 13. September 2018 erfolgen. Auf der Rückfahrt ist das Spezialticket nur zu- sammen mit der Jungfrau-Marathon-Startnum- mer gültig.
Lauterbrunnen Samstag, 8. September 2018, 09.00 bis 12.15 Uhr
Die Durchfahrt sowie die Zufahrt zum Parkhaus Lauterbrunnen sind in dieser Zeit nicht möglich.
MARATHON-VILLAGE · Freitag, 7. September 2018, 09.00 bis 20.00 Uhr · Samstag, 8. September 2018, 06.15 bis 08.30 Uhr
PARKPLATZ UND SHUTTLE amSamstag, 8. September 2018 06.00 bis 08.15 Uhr/15.30 bis 23.00 Uhr In Interlaken bestehen keine Parkmöglichkei- ten. Folge der Signalisation EXPO zu den Park- plätzen auf dem Flugplatz. Der Parkplatz kostet CHF 10.00. Von den Parkplätzen fährt rund alle 15 Min. ein Postauto-Pendeldienst zum Startgelände (Fahrt kostenlos, Fahrzeit 5 Min.).
KOSTENLOSER SMS-DIENST, OFFERIERT VON DATASPORT
STARTKARTE Ab August 2018 verfügbar
Dein Resultat via SMS bei jeder Zeitmessung: Datasport offeriert in Zusammenarbeit mit dem Jungfrau-Marathon den kostenlosen SMS-Ser- vice. Informiere zusätzliche Personen deiner Wahl über deine Zwischen- und Endzeit. Deine Fans können deinen Lauf so bestensmit verfolgen.
Neuigkeiten und Trends rund um den Laufsport erwarten dich. Hier findest du dein persönliches Souvenir zur schönsten Marathon-Strecke der Welt.
Deine persönliche Startkarte kannst du via Startliste unter datasport.ch abrufen. Die aus- gedruckte Startkarte benötigst du für den Be- zug deiner Startnummer.
Den SMS-Service kannst du via Startliste unter datasport.ch erfassen.
2
3
ZUSCHAUER-PASS FÜR BEGLEITER Für den Jungfrau-Marathon werden Zuschauer- Pässe als Tageskarten ausgegeben. Diese Zu- schauer-Pässe sind am Samstag, 8. September 2018, auf folgenden Bahnstrecken gültig: · Interlaken Ost –Kleine Scheidegg (via Lauterbrunnen oder Grindelwald) · Lauterbrunnen BLM–Mürren BLM (via Grütschalp–Winteregg) Preis: CHF 59.00 für Erwachsene ab 16 Jahre Preis: CHF 38.00 für Kinder (6 bis 15 Jahre), für Inhaber von Halbtax-Abo, Swiss Half Fare Card und Saison-Sportpass Jungfrau Ski Region 17/18 oder TOP4 17/18. Reisenmit Kindern Kinder (6 bis 15 Jahre) reisen mit der Junior- und Kinder-Mitfahrkarte in Begleitung einer er- wachsenen Person kostenlos. (Infos siehe sbb.ch)
Angaben für Swiss Travel Pass Besitzer Der Swiss Travel Pass ist bis Grindelwald und Wengen gültig. Ab Grindelwald bzw. Wengen wird eine Ermässigung von 25% gewährt. (Preisbei- spiel für Swiss Travel Pass Besitzer: z.B. Wen- gen – Kleine Scheidegg retour, CHF 36.00 pro Person) Buchungsstellen · online via jungfrau-marathon.ch/de/ zuschauer.html · am Freitag und Samstag im Marathonzelt am Stand der Jungfraubahnen · an allen Bahnhöfen der Jungfraubahnen BITTE BEACHTEN Bitte beachte, dass die Züge für die Fahrt zum Ziel und die Rückreise ab Kleine Scheidegg sehr ausgelastet sein werden. Eine Beförderung mit dem gewünschten Zug kann nicht gewährleistet werden. Es werden zusätzlich Extrazüge einge- setzt. Ab 16.00 Uhr wird von einer Rückreise mit Kleinkindern und Hunden abgeraten. Für bereits erworbene Zuschauer-Pässe ist keine Rückerstattungmöglich.
Start, Interlaken
STARTNUMMERN-AUSGABE Öffnungszeiten Startnummernausgabe im Marathonzelt, Interlaken · Freitag, 7. September 2018, 09.00 bis 20.00 Uhr · Samstag, 8. September 2018, 06.15 bis 08.30 Uhr Die Startnummer erhältst du NUR gegen: · Abgabe der unterzeichneten Startkarte und · VorweisungeinesgültigenPersonalausweises (Pass, ID oder Führerausweis) BEZUG DER STARTNUMMER DURCH EINE DRITTE PERSON Wenn eine andere Person deine Startnummer abholt, hat diese Folgendes vorzuweisen: · deine unterschriebene Startkarte · deinen Personalausweis oder eine Kopie deines Ausweises · eine Vollmacht
STARTNUMMER INKL. DATA-CHIP UND PASTA-PARTY Alle Teilnehmenden erhalten eine Startnummer mit integriertem Zeitmess-Chip. Die Startnummer ist während des Rennens je- derzeit sichtbar auf der Brust zu tragen und darf weder abgeändert noch gefaltet werden. Die Startnummer gilt am Samstag als Tages- karte auf: · den Bahnstrecken Interlaken Ost – Lauterbrunnen / Grindelwald (BOB) · den Bahnstrecken Lauterbrunnen – Wengen – Kleine Scheidegg – Grindelwald (WAB) · der Bahnstrecke nach Mürren Alle Teilnehmenden erhalten einen Gutschein für die Pasta-Party. Dieser kann am Freitag oder Samstag im Marathonzelt in Interlaken einge- löst werden. Weiter ist der Gutschein gültig:
Der Regional-PassBerner Oberland und der Jung- frau Travel Pass sind bis Kleine Scheidegg gültig.
Angaben für GA Besitzer Das GA ist bis Grindelwald und Wengen gültig. Ab Grindelwald bzw. Wengen gilt das GA als Halb- tax-Abo. (Preisbeispiel für GA Besitzer: z.B. Wen- gen – Kleine Scheidegg retour, CHF 24.00 pro Person)
ZÜGE ZUM ZIEL AM SAMSTAG, 8. SEPTEMBER 2018
Interlaken Ost ab
08.05 08.35 09.05 09.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05
Wilderswil ab
08.10 08.40 09.10 09.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10
FARBE DER STARTNUMMERN Rot EliteläuferIn Gold 20 Mal oder mehr Finisher Grün 10 Mal bis 19 Mal Finisher Blau Läuferfeld Orange Läuferfeld mit Wohnsitz im Berner Oberland
Wengen
Hotel Schönegg Pizzeria da Sina Hotel Sunstar Restaurant Pasta & More im Hotel Victoria Lauberhorn
Zweilütschinen ab
08.16 08.46 09.16 09.46 10.16 10.46 11.16 11.46 12.16 12.46 13.16
Lauterbrunnen an
08.25 08.55 09.25 09.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.25
Lauterbrunnen ab
08.37 09.07 09.37 10.07 10.37 11.07 11.37 12.07 12.37 13.07 13.37
Wengen ab
08.54 09.24 09.54 10.24 10.54 11.24 11.54 12.24 12.54 13.24 13.54
Allmend ab
08.59 09.29 09.59 10.29 10.59 11.29 11.59 12.29 12.59 13.29 13.59
Lauterbrunnen Hotel Steinbock Hotel Silberhorn
Wengernalp ab
09.09 09.39 10.09 10.39 11.09 11.39 12.09 12.39 13.09 13.39 14.09
Kleine Scheidegg an
09.20 09.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20
Restaurant Weidstübli im Camping Jungfrau
4
5
ZÜGE ZUM START AB WENGEN – LAUTERBRUNNEN Samstag, 8. September 2018
ABGABE WERTGEGENSTÄNDE ZIEL Samstag, 06.30 bis 08.00 Uhr
Jede/r LäuferIn kann persönliche Wertgegen- stände separat zum Gepäck ins Ziel transpor- tieren lassen. Die Aufgabe befindet sich bei der Startnummernausgabe. Das Gepäck und die Wertgegenstände können im Zielraum am sel- ben Ort bezogen werden.
Wengen ab
05.38 06.05 06.42 07.03
Lauterbrunnen an
05.55 06.22 06.59 07.21
Lauterbrunnenab
06.00 06.33 07.03 07.33
Interlaken Ost an
06.22 06.54 07.24 07.54
GARDEROBE TURNHALLE LINDENALLEE Samstag, 06.30 bis 20.00 Uhr
ABGABE GEPÄCK ZIEL Samstag, bis spätestens 08.15 Uhr!
Jede/r LäuferIn kann ein Gepäckstück bis max. 5kg ans Ziel transportieren lassen. DieGewichts- limite ist einzuhalten! Die Transportfahrzeuge stehen auf der Kloster- strasse. Das Ziel-Gepäck ist mit der Etikette zu beschriften, die dem Couvert der Startnummer beiliegt. Gepäckstücke, welche bis 08.15 Uhr nicht verladen wurden, werden nicht transportiert.
MASSAGE AM START IM MARATHONZELT Samstag, 06.45 bis 08.00 Uhr Der Massagedienst steht für eine Vorwettkampf- massage zur Verfügung.
Aufwärmen vor dem Start, Interlaken
GEPÄCK-DEPOT INTERLAKEN Samstag, 06.30 bis 08.30 Uhr
MASSENSTART Der Jungfrau-Marathon wird im Massenstart gestartet. Deinen Startsektor kannst du frei wählen. Einzig der Elite-Sektor wird vom Renn- leiter bestimmt und ist den EliteläuferInnen vor- behalten.
START UM 08.30 UHR RICHTUNG WESTEN Interlaken, 566 Meter über Meer VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa
Grosse Gepäckstücke wie Koffer oder Backpacks können imMarathonzelt kostenlos deponiert und am Samstagabend wieder in Interlaken abge- holt werden.
Casino Kursaal
Congress Centre
Begib dich 15 Minuten vor dem Start in den gewünschten Startblock.
Laufrichtung
Metropole
ELITE Start:
BLOCK 1 erwartete Laufzeit: bis 4:25
BLOCK 2 erwartete Laufzeit: 4:25–4:55
BLOCK 3 erwartete Laufzeit: 4:55–5:20
BLOCK 4 erwartete Laufzeit: 5:20–5:50
BLOCK 5 erwartete Laufzeit: 5:50–6:10
BLOCK 6 erwartete Laufzeit: 6:10–6:30
Jungfrau-Marathon
Victoria-Jungfrau
Höheweg
Höheweg
08.30Uhr Nummern 1–200
Bahnhof/ Railway station Interlaken-Ost
Bahnhof/ Railway station Interlaken-West
PACE- MAKER 4:30
PACE- MAKER 5:00
PACE- MAKER 5:30
PACE- MAKER 6:00
PACE- MAKER 6:30
Turnhalle/Gym hall Lindenallee Samstag/Saturday
Die fünf Pacemaker laufen mit «Beachflags», welche mit der entsprechenden Finisher-Zeit gekennzeichnet sind.
7
WÄHREND DES JUNGFRAU-MARATHONS
KONTROLLSCHLUSSZEITEN Nach folgenden Kontrollschlusszeiten wird die Jungfrau-Marathon-Strecke geschlossen: · Wengen Dorf (km30) 4 Std.10Min nach persönlichemStart · Wengernalp (km37,9) 5 Std.35Min nach persönlichemStart
LäuferInnen, welche die Kontrollschlusszeiten überschreiten, werden nicht mehr klassiert und können keine Marathon-Dienstleistungen mehr in Anspruch nehmen (Verpflegung, Sanität, Zeit- messung, Medaille, Finisher T-Shirt usw.).
DURCHGANGSZEITEN
Vorbei an den Maisfeldern, Bönigen km 7
Durchgangszeit Spitze
Laufzeit 5h
Laufzeit 6h 30
Dorf
Ort
km
0,0 08.30 Uhr
08.30 Uhr
08.30 Uhr
Interlaken
Start, Höheweg
ENTLASTUNGSSTRECKE WIXI KM 38,5 Um einer Staubildung vorzubeugen, wird bei einer grossen Anzahl LäuferInnen bei km 38,5 zu- sätzlich eine 1,3 km lange Entlastungsstrecke mit exakt gleicher Länge geöffnet. Die Läufer Innen werden auf den einen oder anderen Stre ckenabschnitt geleitet. BESENBIKE Das Schlussfahrzeug (Besenbike) markiert den Schluss des Lauffeldes. Nach seiner Durch- fahrt wird die Strecke für den Verkehr wieder freigegeben. LäuferInnen, die vom Besenbike überholt werden, befinden sich ausserhalb des Rennens und laufen auf eigene Verantwortung weiter – ohne Anspruch auf jegliche Marathon- Dienstleistungen.
ÄRZTLICHER DIENST Auf dem Startgelände in Interlaken befindet sich ein Sanitätsposten, der bei medizinischen Notfällen aller Art aufgesucht werden kann. Samstag, 8. September 2018, 07.00 bis 08.15 Uhr Im Marathonzelt steht ein Arzt für medizinische Konsultationen zur Verfügung. Hinweise des Rennarztes Der Rennarzt weist ausdrücklich darauf hin, dass die Teilnahme am Jungfrau-Marathon bei gesundheitlichen Problemen lebensgefährlich sein kann. Bei akuten oder kürzlich zurücklie- genden Erkrankungen (z.B. Fieber, Infektionen aller Art inkl. grippalem Infekt, Herz-/Kreislauf erkrankungen, Erkrankungen der Lunge und des Nervensystems etc.) und Operationen sollte auf einen Start am Jungfrau-Marathon verzichtet werden. Bereits bei der Rennvorbereitung ist auf diverse Warnsymptome allfälliger Herz-/Kreis- lauferkrankungen (z.B. verminderte Leistungs- fähigkeit, Brustschmerzen, Atemstörungen etc.) zu achten und es soll entsprechend unverzüg- lich ein Arzt aufgesucht werden.
Bahnhof Interlaken West
0,8 08.33 Uhr
08.34 Uhr
08.36 Uhr
Heimwehfluhbahn
1,3 08.34 Uhr
08.37 Uhr
08.39 Uhr
Hotel Du Nord
3,1 08.39 Uhr
08.44 Uhr
08.48 Uhr
Alpiq, im Moos
5,0 08.45 Uhr
08.55 Uhr
09.00 Uhr
Bönigen
Schulhaus/Dorfzentrum
6,7 08.50 Uhr
09.04 Uhr
09.13 Uhr
Wilderswil
Kirche Gsteig
10,0 09.02 Uhr
09.20 Uhr
09.45 Uhr
Gsteigwiler
Dorfzentrum
11,3 09.07 Uhr
09.30 Uhr
09.41 Uhr
Zweilütschinen
Depot BOB
14,8 09.18 Uhr
09.47 Uhr
10.00 Uhr
Lauterbrunnen
Bahnhof
19,5 09.34 Uhr
10.15 Uhr
10.40 Uhr
Staubbachfälle – Halbmarathon
21,1 09.39 Uhr
10.24 Uhr
10.50 Uhr
Ey
25,1 09.52 Uhr
10.43 Uhr
11.18 Uhr
Wengen
Station Wengwald
28,0 10.11 Uhr
11.16 Uhr
12.00 Uhr
Bahnhof, Dorfstrasse Sprintwertung
30,0 10.18 Uhr
11.30 Uhr
12.22 Uhr
37,9 10.54 Uhr
12.42 Uhr
13.57 Uhr
Wengernalp
Abzweigung Wixi
Eigergletscher
Moräne
40,4 11.10 Uhr
13.15 Uhr
14.38 Uhr
Louchereflue (höchster Punkt)
40,9 11.15 Uhr
13.21 Uhr
14.48 Uhr
Kleine Scheidegg
Ziel
42,2 11.19 Uhr
13.30 Uhr
15.00 Uhr
8
9
Mönch, 4107 mü.M.
Jungfrau, 4158 mü.M.
COMPETITION ORANGE
Eiger, 3970 mü.M.
LONG ENERGY FRUITMIX
Jungfraujoch, 3454 mü.M.
COLA
BOUILLON / SOUP
ENERGY RIEGEL / ENERGY BARS
BANANE / BANANAS
LIQUID ENERGY PLUS GEL
LOUCHEREFLUE: KM 40,8
Eigergletscher 2320mü.M.
LIQUID ENERGY SALTY GEL
Grindelwald 1034mü.M.
WASSER / WATER
SCHWÄMME/SPONGES
ZIEL
KM 40
WIXI: KM 38,4
Kleine Scheidegg 2100mü.M.
Abzweigung Wixi, 1855mü.M.
CAFÉ OBERLAND: KM 32,4
Wengen 1283mü.M.
KM 35
«EY»: KM 25,1
KM 30
WENGWALD: KM 28,8
METTLA: KM 35,7
IM MOOS: KM 5,1
Lauterbrunnen 812mü.M.
Zweilütschinen 652mü.M.
Bönigen 571 mü.M.
KM 25
KM 20
KM 15
KM 5
Wilderswil 587mü.M.
TRÜMMELBACH: KM 22,5
Interlaken 568mü.M.
HINTER DER EGG: KM 15,2
LAUTERBRUNNEN: KM 20,1
KM 10
START
WILDERSWIL: KM 9,8
WETTKAMPFVERPFLEGUNG PRODUCT RANGE
LIQUID ENERGYPLUS Hochkonzentrierte Flüssig- Energie mit Koffein. Energy gel enriched with caffeine.
Posten Station
Standort Location
km
LIQUID ENERGYSALTY Flüssig-Energie mit einer Extraportion Salz. Energy gel with an extra portion of sodium.
1 Interlaken, im Moos
5,1
2 Wilderswil
9,8
3 Zweilütschinen, hinter der Egg 15,2
4 Lauterbrunnen
20,1
5 Trümmelbach
22,5
6 Lauterbrunnen, «Ey»
25,1
Undre Fuhren
27,4
HIGH ENERGYBAR – APRICOT-VANILLA/SALTY+NUTS Hochkonzentrierter Energieriegel. Highly concentrated cereal bar.
7 Wengen, Wengwald
28,8
COMPETIOTION – ORANGE Gut verträglicher, säurefreier Durstlöscher mit Mineral- stoffen und Kohlenhydraten. Well digestible and acid free sportdrink based on carbs and minerals for sport performances.
8 Wengen, Café Oberland
32,4
Hannegg
34,5
9 Mettla
35,7
10 Wixi
38,4
CEREAL ENERGYBAR – STRAWBERRY Getreideriegel mit fruchtigem Erdbeergeschmack. Cereal bar with delicious strawberry flavour.
Haaregg
39,7
Moräne
40,4
11 Louchereflue
40,8
Die Reihenfolge der Auflistung an den Verpfelgungsposten! / Product presentation in above order!
BitteAbfall nurbei denVerpfle- gungsposten entsorgen. Schütze die Natur, damitDu sie auch weiterhin geniessen kannst.
ZIELVERPFLEGUNG, FOOD UPON ARRIVAL beim Zieldurchlauf
CEREAL ENERGYPLUS BAR – CRANBERRY Cereal Sandwich-Riegel mit hochwertigen Proteinen. Cereal Sandwich bar with high quality proteins.
Sponser Isotonic, Rugenbräu alkoholfreies Bier, «Linzertörtli» Sponser Isotonic, Rugenbräu non alcoholic beer, “Linz-tartlet”
Thankyourfor throwing trash within feeding area only.
LONG ENERGY– FRUITMIX Gut verträglicher, säurefreier Durstlöscher mit 5% Protein. Well digestible and acid free sportdrink enriched with 5% of proteins.
at the summit beim Restaurant at the restaurant
Wasser, Sporttee und Bouillon plus Festnahrung Water, Sport Tea, bouillon soup and solid food
RENNAUFGABE
Wer den Wettkampf aufgibt, muss sich beim nächsten Sanitätsposten melden. Kosten für Personensuche, welche durch Nicht abmeldung entstehen, werden dem/der Läufer In in Rechnung gestellt. Das persönliche Gepäck und die Wertsachen müssen auf der Kleinen Scheidegg abgeholt werden (Startnummer = Bahnfahrkarte). Auf der Strecke eingesetzte ÄrzteInnen sind berechtigt, LäuferInnen ausmedizinischen Grün- den aus dem Rennen zu nehmen. Wird das Ren- nen trotz ärztlicher Anweisung fortgesetzt, wird
jede weitere Haftung seitens Veranstalter ab- gelehnt.
Wird hinter dem offiziellen Schlussfahrzeug (Besenbike) resp. Schlussläufer oder nach Kont- rollschluss weitergelaufen, so geschieht dies auf eigene Verantwortung und ohne jeglichen Anspruch auf Dienstleistungen des Jungfrau- Marathons. Durch dieses Verhalten bewegt sich ein/eine LäuferIn ausserhalb des Bereichs, für den das Organisationskomitee bezüglich einer sachgerechten Durchführung des Anlasses und der Betreuung der Athleten einsteht und haftet.
Gsteigwiler km 12
SANITÄT UND NOTFÄLLE
HÖHENPROFIL
SANITÄTSDIENST WÄHREND DES RENNENS
AKUTE NOTFÄLLE AUF DER STRECKE Bei Notfällen, die ein Weitergehen bis zum nächs- ten Sanitätsposten verunmöglichen, ist zuerst das medizinischeNotfallzentrum des Jungfrau- Marathons durch die veranstaltungsinterne Notfallnummer +41 33 828 71 55 zu kontaktieren. Ist ein Helfer mit Funkgerät vor Ort oder befindet sich ein Sanitätsposten in der Nähe, kann auch durch diese via Funk ein Alarm ausgelöst werden. Ist eine Kontaktaufnahme mit dem medizinischen Notfallzentrum nicht mög- lich, ist via Notfallnummer 144 zu alarmieren. Zur genaueren Ortung bei Notfällen befinden sich alle 250 bis 500m Markierungsfahnen mit Ortsangaben und genauen Koordinaten. Läufer Innen, ZuschauerInnen und HelferInnen werden gebeten, bei der Alarmierung in Notfallsituatio- nen auf diese Ortungshilfen zu achten und den genauen Standort mitzuteilen.
ZIEL KLEINE SCHEIDEGG, 2100 M
ASPHALTSTRASSE
WANDERWEG
BERGWEG
Bei medizinischen Problemen während des Rennens soll der nächstgelegene Sanitätspos- ten aufgesucht werden. Diese sind besetzt mit SamariterInnen und medizinischem Fachper- sonal. Die Sanitätsposten auf dem flachen Streckenabschnitt bis Lauterbrunnen sind ca. alle 5 km und auf dem steileren Teil ab Lauter- brunnen bis ins Ziel ca. alle 2 km eingerichtet. Nach dem Ziel auf der Kleinen Scheidegg befin- det sich zudem eine medizinische Überwa- chungsstation.
2320m
2000m
1500m
1000m
500m
0
5km
10km
15km
20km 25km 30km 35km
42,195km
START INTERLAKEN, 568 M
15
NACH DEM JUNGFRAU-MARATHON
FINISHER T-SHIRT Jede/r LäuferIn, welche den Lauf erfolgreich in der regulären Zeit absolviert, erhält im Ziel gegen: · Präsentation der Medaille · Vorweisung der Startnummer das wohlverdiente Finisher T-Shirt. Ein Umtausch der bestellten Grösse ist im Ziel nicht möglich.
GEPÄCK UND WERTGEGENSTÄNDE Das Gepäckdepot, sowie der Bezug der Wertge- genstände, befinden sich im Bahndepot hinter der Bahnhofstation Kleine Scheidegg.
ZIEL, KLEINE SCHEIDEGG 2100 METER ÜBER MEER
Louchereflue km 41
DUSCHEN Warme Duschen befinden sich in der Nähe der Garage der Sesselbahn Lauberhorn auf der Kleinen Scheidegg.
FUNDBÜRO / INFODESK ImMarathonzelt in Interlaken · Freitag, 7. September 2018, 09.00 bis 20.00 Uhr · Samstag, 8. September 2018, 06.30 bis 08.30 Uhr/16.30 bis 22.00 Uhr
MASSAGEN AM ZIEL 12.00 bis 17.00 Uhr
Restaurant Grindelwaldblick
Das Fundbüro befindet sich am Infodesk beim Eingang im Marathonzelt in Interlaken.
Der Massagedienst auf der Kleinen Scheidegg wird im Massagezelt auf dem Garagendach ne- ben der Sesselbahn Lauberhorn angeboten. RÜCKFAHRT NACH INTERLAKEN VIA WENGEN ODER GRINDELWALD Der Rücktransport nach Interlaken erfolgt aus- schliesslich mit der Bahn via Wengen oder Grin- delwald. Für die LäuferInnen ist der Rücktrans- port im Startgeld inbegriffen (die Startnummer gilt als Ticket). Bitte beachte, dass die Trans- portkapazitäten beschränkt sind. Die Züge ab 15.00 Uhr werden alle voll besetzt sein. Sitzgelegenheiten können nicht gewähr- leistet werden. Mit Wartezeiten ist zu rechnen. Genügend Zeit ist einzuplanen.
Restaurant Eigernordwand
Medaillen Getränke Sanität Finisher-Shirt Gepäck
TEL. FUNDBÜRO: +41 (0)33 828 71 50
Bahn nach Grindelwald
Nicht abgeholte Wertsachen sowie Fundgegen- stände werden ins Marathonzelt nach Interlaken gebracht und können dort beim Fundbüro am Samstag bis um 22.00 Uhr abgeholt werden. Nicht abgeholte Gegenstände sind ab Montag, 10. September 2018, 08.00 Uhr, bei der Direktion der Jungfraubahnen, Harderstrasse 14 in Inter- laken abholbereit. Liegengebliebene Kleidungsstücke (T-Shirt, Trai- ner, Schuhe etc.) bleiben bis Samstagnacht im Marathonzelt und werden anschliessend ent- sorgt.
Scheidegg Hotels Bellevue Des Alpes
Duschen Massage Flower-Ceremony, 13.30Uhr Wertsachen
Bahnhof Kleine Scheidegg
Restaurant Röstizzeria
Bahn nach Lauterbrunnen
Jungfraujoch Top of Europe
ZIEL
Kleine Scheidegg, 2100 m ü.M.
17
SIEGEREHRUNGEN
Samstag, imMarathonzelt in Interlaken, 19.00 bis 20.15Uhr
Treffpunkt für die TeilnehmerInnen der Sieger- ehrung ist 18.45 Uhr im Marathonzelt.
Treue LäuferInnen Speziell geehrt werden unsere treuen Läufer Innen, welche zum 10., zum 20. oder gar zum 26. Mal das Ziel erreicht haben. Diese Läuferinnen werden persönlich zu einem vorgängigen Apéro ab 18.00 Uhr eingeladen.
Während einer feierlichen Zeremonie werden die Medaillen und Preise an die Sieger überreicht.
Geehrt werden: · die 8 schnellsten Frauen · die 8 schnellsten Männer
· die 3 schnellsten Frauen pro Kategorie · die 3 schnellsten Männer pro Kategorie
Jose David Cardonaaus Kolumbien, Sieger 2017 in 2:56.21
FINISHER-DIPLOME ImMarathonzelt in Interlaken, Samstag 17.00 bis 20.00 Uhr Das Diplom kannst du auch selber via data sport.ch zu Hause ausdrucken. RANGLISTE Die Ranglisten werden am Renntag ab 17.00 Uhr auf der Website jungfrau-marathon.ch publiziert sowie imMarathonzelt in Interlaken ausgehängt. Es werden keine Ranglisten verschickt.
FREITAG, 7. SEPTEMBER 2018 AUF DEM STARTGELÄNDE IN INTERLAKEN
Zeit
Was
09.00 bis 20.00 Uhr Marathon-Village & Startnummernausgabe
12.00 bis 22.00 Uhr Pasta-Party
Ab 14.30 Uhr
Jungfrau-Minirun und Jungfrau-Pararace
18.05 Uhr
Start Jungfrau-Pararace-Meile
18.25 Uhr
Start Integrations-Staffel
19.05 Uhr
Start Jungfrau-Minimarathon
20.15 Uhr
Siegerehrung Jungfrau-Pararace-Meile
DRUCK DEINER FINISHER-ZEIT AUF DEINEM T-SHIRT
SAMSTAG, 8. SEPTEMBER 2018
ImMarathonzelt in Interlaken, Samstag, 17.00 bis 21.00 Uhr
Zeit
Was
Der Druck kann nach dem Jungfrau-Marathon in Interlaken direkt auf dein Finisher T-Shirt appliziert werden. Preis CHF 15.00. OFFIZIELLER FOTOSERVICE Das Fotografenteam hält auch in diesem Jahr die freudigen Momente deines Zieleinlaufs fest. Diese Fotos kannst du wenige Tage nach dem Marathon im Internet unter der Adresse alphafoto.com ansehen und bestellen.
06.15 bis 08.30 Uhr
Marathon-Village & Startnummernausgabe
06.30 bis 08.00 Uhr Abgabe Wertgegenstände Ziel
06.45 bis 08.00 Uhr Massage-Dienst, Interlaken
RUNNERS-PARTY mit «hardhat»
07.15 bis 08.15 Uhr
Abgabe Gepäck max. 5kg mit Etikette
08.30Uhr
Start26.Jungfrau-Marathon2018
12.00 bis 17.00 Uhr
Massage-Dienst, Kleine Scheidegg
13.00 Uhr
Flower Ceremony, Kleine Scheidegg
17.00 bis 20.00 Uhr
Finisher-Diplom, Interlaken
17.00 bis 24.00 Uhr
Restaurant und Pasta-Party
hardhat steht für Musik die mit beiden Beinen auf dem Boden steht! Musik die vom Bauch kommt und das Herz trifft. hardhat spielt alte und neue Coverversionen von Songwritern, Rock stars, Countrylegenden und lokalen Grössen so-
wieso alles was Spass macht. Voll elektrisiert mit Stromgitarre und lautem Sound oder als un- plugged Band mit Minimal-Technik und akusti- scher Gitarre.
10× und 20× Finisher-Apéro – nur für eingeladene Gäste, Interlaken
Ab 18.00 Uhr
19.00 bis 20.15 Uhr
Siegerehrung, Interlaken
20.30 Uhr
Runners-Party
18
19
HERZLICHEN DANK FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG
HAUPTSPONSOREN
CO-SPONSOREN
SERVICE-SPONSOREN
EVENTPARTNER
MEDIENPARTNER
MITGLIEDSCHAFTEN
GEMEINDEN
Gemeinde Bönigen
Gemeinde Grindelwald
e Gemeind Gsteigwiler
Gemeinde Gündlischwand
Gemeinde Interlaken
Gemeinde auterbrunnen
Gemeinde Matten
Gemeinde Ringgenberg
Gemeinde Saxeten
Gemeinde Unterseen
Gemeinde Wilderswil
L
neutral Drucksache
01-14-213652 myclimate.org
VEREIN JUNGFRAU-MARATHON Strandbadstrasse 44, CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 827 62 90, info@jungfrau-marathon.ch www.jungfrau-marathon.ch
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20Made with FlippingBook Online newsletter