$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN 770, rue Principale. Condo ré- cent à louer, 2 CAC, garage chauffé, ascen- seur, 1200$/mois. 613-443-5571. HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 HAMMOND . 2 be- droom, $695/month, heated, 4 appliances, available June 1st, call (613)488-9841 LIMOGES 52, MAIN. “Bachelor” disponible le 1er juillet 550$/mois, chauffé et éclairé. Cui- sinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fumeur. Personne “mature”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684
2
8
12
ROCKLAND , 1426 Laurier, 1 bedroom apartment, $675/month plus hydro, electric heating, non smoking, no pets, includes par- king, water and sewer, large private patio, re- cently renovated, first and last month requi- red. Available June 1st. (613)697-1296 ROCKLAND, BACHE- LOR, 4 appareils et câ- ble inclus, 550$/mois chauffé, éclairé. Non fumeur. Pas d’animaux. Personne seule. Libre. (613)913-6974 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available imme- diately, $975/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et s t a t i o n n e m e n t , 975$/mois plus servi- ces. Disponible immé- diatement. (613)551- 2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , condo luxueux, 2 CAC, 5 ap- pareils ménagers, sta- tionnement intérieur, foyer au gaz, A/C, pas d’animaux, libre 1 juin, 1200$/mois pas chauf- fé, ni éclairé. (613)487- 3238
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880
NEWLY RENOVATED . 2 bedroom $750/month or 1 be- droom $600/month plus hydro for both. Available immediately. 385 Waters Street in Plantagenet. Please call Cam at: (613)745- 6161 or (613)222- 6161. PLANTAGENET , 2 bedroom $700/month, available June 1st. 3 bedroom, $775/month. Available now. Utilities included. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335 PLANTAGENET , app. 1 CAC, meublé, dis- ponible immédiate- ment, 700$/mois chauf- fé, éclairé. (613)913- 3134. ROCKLAND : 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur. Non fumeur, pas d’ani- maux . Stationnement. Idéal pour une person- ne. Libre immédiate- ment. (613)419-1570. (613)294-4570
AIR CLIMATISÉ , 10,000BTU, contrôle digital. 475$. (613)446- 4221
Houses - Condos for sale
Condos for rent
2007 MOTORISÉ LEXINGTON 300SS . Class Bt, 31’ 8”. 1 - ex- tension. Couches 6, 1 proprio, 4 jacks hydrau- lique. 2 panneaux so- laires (80 watts cha- que). 50,000$ négocia- ble. Très bien entrete- nu. (613)446-5554 2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 38,500$. Faut voir! POSSIBILITÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232. MOTO SCOOTER 2011 . Yamaha, 400c.c., moins de 1000k. Demande 5000$. Raison mala- die. Téléphonez (613)446-7476 MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771. PROWLER 5TH WHEEL, 2004, 3 pull- out, 30 feet long, (613)835-1973
937 CARON, ROC- KLAND , 2-storey apartment, 2 be- drooms, 1 1/2 ba- throom, 4 appliances & parking included. $880/month plus utili- ties. Available July 1st. Call Anne 613-818- 9315. 937 CARON, ROC- KLAND , beautiful 1-storey apartment, 1 spacious bedroom, 1 bathroom, 4 appliances & parking included, $850/month plus utili- ties, available July 1st. Call Anne (613)818- 9315. ALFRED, condo luxueux, 2 CAC, 2 sta- t i o n n e m e n t s , 725$/mois, pas éclairé, ni chauffé. Chauffage propane radiant, 5 ap- pareils électro-ména- gers fournis. (613)762- 2974 BOURGET, app de CAC, 3780 Champlain, app #1 en haut, libre 1e juin, 595$/mois plus les services. Eau et stationnement compris (613)487-2949
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;
613-525-4702, 613-577-2388.
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
ALFRED. 532 Tele- graph. Attrayant “bun- galow” à aire ouverte, tout en briques, 1,266 p.c., garage attachée, 2 CAC, 1 salle de bains. Lot 53’X169’. Aménagement pay- sagé, entrée pavée. Cour arrière sans voi- sins. Grande terrasse en pavée uni. 199,900$. (613)446- 1286. (613)679-2523. AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 BOURGET, maison unique, 2 étages, style chalet suisse, 3 CAC, 1,5 salle de bains, sous-sol fini, possibilité d’une 4e CAC, bois franc, céramique, gara- ge double, eau munici- pale, accès au gaz na- turel, cour arrière sans voisin, terrain 1 0 8 . 6 5 ’ X 1 5 1 . 1 4 ’ . 255,900$. 613-487- 3148 CENTRE VILLE DE ROCKLAND, garage double, maison de 2 CAC, 1.5 salles de bains, bois franc, pres des ecoles, pharmacie, transport en commun, etc. 177700$. (613)446-1029
NICE PLANTATION CEDARS , Very bushy 4’ to 8’ Free delivery in Cla- rence-Rockland area. Bernie
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
(613)446-6741. (613)292-9626.
POÊLE ÉLECTRIQUE 30”, dessus céramique, four auto-nettoyant. (613)835-1973
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
SET SALON ELRAN . 2 chaises, 1 sofa (3 places) le tout inclina- ble. Très propre. 450$ Appelez (613)419-0590
2000SQ.FT. AVAILA- BLE ON SHEFFORD ROAD, OTTAWA off Montreal Road, ask for Camille or Joe (613)745-6161
Chalets à vendre Cottages for sale 5
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
4 SAISONS TRÈS PROPRE , bord de l’eau à Lefaivre. Terrain 80’x130’. 900p.c., 1 CAC, 1 SDB complète, espace pour lav./séch. Poêle propane et BB. Inclus quai, deck et 2 remise. Vue magnifi- que. 209,900$. Inf. (613)859-8759
4
GARAGE BAY for rent for small business with possibility of yard and office space/. BAIE DE GARAGE à louer pour petite entreprise avec possibilité de la cour et d’espace de bureau. (613)223-0686
Divers à vendre Miscellaneous for sale
4 LAWN TRACTORS , 2 Gas cement levelers, 1 cement mixer in a 4x8 trailer. (613)488- 3606
CHEVROLET BUICK GMC
OFFRE D’EMPLOI
NOUS RECHERCHONS UN(E) CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE Joignez-vous à un concessionnaire en plein essor! LES TÂCHES : • Accueillir nos clients dans notre centre de réception de service • Ouvrir des bons de réparations et bien conseiller nos clients au sujet des services requis • Garder nos clients informés sur la progression des réparations VOUS DEVEZ : • Avoir de l’entregent et aimer transiger avec le public • Être bilingue • Une connaissance de base en mécanique automobile sera considérée un atout • Vous devez être à l’aise de travailler à l’intérieur d’échéanciers serrés NOUS OFFRONS : • Une excellente atmosphère de travail comme membre d’une équipe dynamique • Un excellent plan de rémunération • Une gamme complète d’avantages sociaux • Un plan de retraite • Un programme de formation professionnelle continu
Leur vie vous était si précieuse. Maintenant elle peut l’être pour d’autres. En demandant à vos amis et à votre famille de faire un don à la Société canadienne du cancer à la mémoire d’un proche, vous donnerez de l’espoir aux personnes touchées par le cancer dans votre localité et vous aiderez à financer des projets de recherche d’importance vitale ainsi que des services de soutien essentiels. Pour faire un don, téléphonez à : S.D.G. & Prescott-Russell (613) 932-1283 ou 1 800 669-4181
Veuillez faire parvenir votre cv. à M. Eric Vivarais, directeur du département, ericv@laplantechev.com ou appeler 613 764-2846 afin de prendre rendez-vous.
632, rue Principale, Casselman ON • www.laplantechev.com
Made with FlippingBook HTML5