ARTS ET DIVERTISSEMENT
La musique de Saratoga à Carillon
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Dans le cadre d’un spectacle-bénéfice pour le Musée régional d’Argenteuil, le groupe Saratoga sera de passage dans Argenteuil le 17 juin prochain, à l’église Saint-Joseph de Carillon. Saratoga, un duo d’auteurs-compositeurs musiciens, composé de Chantal Archam- bault et de Michel-Olivier Gasse, n’en est pas à son premier passage à Carillon, puisqu’il s’était produit l’an dernier, encore pour un concert-bénéfice au profit du MRA. « Après le grand succès du concert-bé- néfice de l’année dernière, le Musée est pri- vilégié d’accueillir à nouveau Saratoga », a mentionné le président du MRA, Luc Grondin. Un tout nouveau spectacle sera présenté puisque Chantal et Michel-Olivier présenteront leur nouvel album, Fleur, sorti en octobre dernier. La soirée commencera dès 17 h, avec des kiosques des jeunes participants à la Grande journée des petits entrepreneurs, sur le ter- rain de l’église. Par la suite, avant le spec- tacle principal, il y aura une première partie avec un quintette de jazz, le duo Raphaela composé de Raphaëlle et Ela ainsi que la prestation d’Eva Rivera. Le traiteur l’Épicurien sera sur place pour offrir de la nourriture et la micro-brasserie Beau’s, de Vankleek Hill, proposera diverses bières au cours de la soirée. Tous les profits de cette soirée iront directement au MRA
JUNE 17 JUIN, 2017 Saturday-Samedi
3BJO%BUF+VOF UI &ODBTEFQMVJF SFNJTBVKVJO
Le duo Saratoga donnera un spectacle à Carillon, le 17 juin prochain, pour récolter des fonds pour le Musée régional d’Argenteuil. Le duo, composé de Chantal Archambault et Michel-Olivier Gasse, présentera son nouvel album, Fleur. —photo Le Petit Russe pour financer ses activités et assurer son bon fonctionnement. Les billets sont en vente au musée et en ligne sur Eventbrite, en tapant Saratoga à Carillon.
GATES OPEN AT 10 A.M. | PULL STARTS AT 3 P.M. LES PORTES OUVRENT À 10H / TIRE COMMENCE À 15H Live Music - Food - Grounds fully licensed | Musique Live - Nourriture - Emplacement avec licence complète
WHITEWATER TRUCK AND TRACTOR PULLERS
t UPOHBT MCT t UPOHBT MCT PULL CLASSES:
CLASSES DE TIR : t UPOOFHB[ MCT t UPOOFHB[ MCT t ËUPOOFEJFTFM MCT t 1SPSVFEJFTFM MCT t %JFTFMQSPNPEJĕÏ MCT t $BNJPOT450$,"VUPSPVUF t $BNJPOCFOOF t $BNJPOSPVUJFSNPEJĕÏ
Première exposition pour Lisette L’Abbée
t UPOEJFTFM MCT t 1SPTUSFFUEJFTFM MCT t 1SPNPEJĕFEEJFTFM MCT t 450$,)XZUSVDLT t %VNQUSVDL t .PEJĕFE)JHIXBZ5SVDL
CONTACT:
$10 TO PULL/DE TIRE
Cory Nixon - 613.577.1541 | Shawn Lewis (Dually) - 613.677.5055
Tire de camions Truck Pull
$5 from every Show N’ Shine Truck entry will be donated to:
Show N’ Shine
5 $ de chaque entrée de camion Show N’ Shine seront versés à :
SHOW N’ SHINE CLASSES: t 8PSLJOH)JHIXBZ5SVDL t 7PDBUJPOBM%VNQ5SVDL t #FTU$ISPNF t #FTU1BJOU
CLASSES SHOW N’ SHINE t $BNJPOEFUSBWBJMEBVUPSPVUF t 'PSNBUJPOQSPGFTTJPOOFMMFDBNJPOCFOOF
t .FJMMFVSDISPNF t .FJMMFVSFQFJOUVSF t $IPJYEFTTQFDUBUFVST t $BNJPOTBODJFOT
t 1FPQMFT$IPJDF t "OUJRVF5SVDLT
Eric Landry People’s choice Choix des spectateurs
Light and sound from 9-10 pm after the pull / 21h à 22h sons et lumières après la tire
Sterling Allen - 613.551.7816 Shawn Lewis (Dually) - 613.677.5055 CONTACT: $20 PER TRUCK/ PAR CAMION
Lisette L’Abbée exposera ses œuvres pour la première fois au restaurant Le Faimfino de Brownsburg-Chatham, du 7 juin au 23 juillet prochain. L’artiste s’est découvert une nouvelle passion que tard dans vie puisqu’elle manquait de confiance en son talent. Un jour, elle a décidé de faire des œuvres pour elle, sans attente, et ses enfants l’ont poussée à continuer. Sa première toile, Ma maison jaune , a été l’élément déclencheur et son désir de continuer à nouveau. On retrouve dans les toiles de Mme L’Abbée des natures mortes, des animaux, des fleurs, mais surtout des paysages mettant en scène une construction comme une grange, une maison ou même une cabane. D’ailleurs, elle préfère peindre des tableaux complexes, avec beaucoup de détails et demandant beaucoup de précision. Une passion qui grandit de jour en jour. —photo Kristina Servant
ADMISSION (at the gate) $15 QFSQFSTPOQBSQFSTPOOF BOEVOEFS'3&&FUNPJOT(3"56*5
CAMPING: 3PVHI$BNQJOH]TBVWBHF QFSDBNQFSUFOUQBSSPVMFUUFUFOUF
WBOLMFFLIJMMGBJSDBUSVDLQVMM Brought to you by the Vankleek Hill Agricultural Society & Fair /PBMDPIPMUPCFCSPVHIUPOUPQSFNJTFT"VDVOBMDPPMOFTUQFSNJTTVSMFTJUF
7BOLMFFL)JMM'BJS(SPVOET .BJO4USFFU8FTU 7BOLMFFL)JMM 0/ USVDLQVMM!WBOLMFFLIJMMGBJSDB
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 9 juin 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker