SERVICE DE DÉMOLITION
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
2 récepteurs 600HD
RÉSERVEZ VOTRE CONTENEUR POUR VOS TRAVAUX!
0 $
à
www.centredetriargenteuil.ca
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
450 566-8000
435, Montée Cushing, Brownsburg-Chatham
Volume 65 • No. 23 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 9 juin 2017
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Le blues de retour au parc Barron Le festival Argenteuil en Blues sera de retour cette année, avec une programmation variée qui saura plaire à tous les amateurs de blues. À LIRE EN PAGE 12
Lavage pression Séguin Carl Séguin, prop 438-496-1079 BÂTIMENTS
CONCOURS Fête des Pères PAGES 10 ET 11
• Lavage haute pression de vos bâtiments • Lavage de vitres intérieures et extérieures • Surfaces diverses extérieures • Gouttières • Lavage tour de piscine en béton, balcons, murets et marches • Réparation et nettoyage de pavé (sable polymère) • Déneigement de couvertures • Résidentiel et commercial
Pour ma contribution aux sinistrés, je vous offre 15% de RABAIS ! Autant pour construction neuve, des rénovations intérieures ou extérieures, des petits ou des gros travaux, Gilbert Massie souhaite travailler avec vous. Rénovateur de confiance avec plus d’une dizaine d’années d’expérience dans le domaine, la précision et le dévouement lui permettent de répondre aux besoins de ses clients. Estimation gratuite, un seul numéro : 450-613-0076
ACTUAL I TÉS
La tradition se poursuit à Lachute
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Afin de revitaliser le centre-ville de La- chute, la famille Lebel poursuit la tradition de la Laiterie Lowe en offrant de la crème glacée 100% lachutoise à son tout nouveau bar laitier, situé dans l’ancien local de la Belle Province. Lors de l’ouverture officielle du com- merce, le 1 er juin dernier, Gaëtan Lebel a fait valoir que l’afflux d’achalandage sur la rue Principale pour déguster les produits locaux ne peut qu’être bénéfique pour la vitalité du centre-ville de Lachute. M. Lebel, fondateur et propriétaire des Aliments Lebel, baigne dans l’industrie de la crème glacée depuis son enfance puisque son père, Augustin Lebel, fabriquait de la crème glacée dans une laiterie au Saguenay. L’entreprise Aliments Lebel était déjà connue dans la région puisque l’entreprise avait acheté la laiterie Lowe, au début des années 2000, et construit une usinemoderne dans les bâtiments de la laiterie de la rue Principale qui ne cesse de croître depuis ce temps, puisque de nouvelles installations sont prévues à l’ancien bar laitier situé juste à côté de l’usine. Une décision crève-cœur pour M. Lebel et sa famille, qui ont vite décidé de rouvrir un nouveau bar laitier en plein cœur du centre-
Présent à l’inauguration du nouveau bar laitier, le maire de Lachute, Carl Péloquin, a montré aux invités tout son savoir-faire en matière de fabrication de cornet de crème glacée. —photo Kristina Servant
ville. Leur mission : revitaliser le centre-ville de Lachute et poursuivre la tradition des crèmes glacées Lowe. En effet, les crèmes glacées Lowe font par- tie du patrimoine de la communauté argen- teuilloise depuis des décennies, puisqu’elles y sont fabriquées. La famille Lebel poursuit cette tradition en offrant de la crème glacée
faite localement à ses clients. « Ça devait faire 65 ans qu’il y avait un bar laitier Lowe sur la rue Principale, a indiqué Gaëtan Lebel. C’était devenu un symbole à travers le Québec. » SelonM. Lebel, les gens associent souvent la ville de Lachute au bar laitier Lowe. « J’avais de la difficulté avec le fait que ça n’existe plus. »
LE SAMEDI 17 JUIN 2017 (Beau temps, mauvais temps dès 8 h) Des activités auront lieu toute la journée! Le Casse-Croûte «Chez Norm» vous attend !
CAMPING MUNICIPAL VENTE DE GARAGE
Succès pour le Scout-ghetti
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
Près de 200 personnes ont assisté au scout- ghetti, qui avait lieu le samedi 3 juin dernier à la Cabane à sucre du Coteau à Saint- André-d’Argenteuil. L’évènement servait à récolter des fonds pour aider le 70 e groupe des Tisserands, qui compte 27 jeunes scouts d’Argenteuil. Le regroupement de scouts permet à de nombreux jeunes de 7 à 25 ans de vivre des aventures en nature et de créer des liens. —photo Kristina Servant
Réservez une table en composant le 450562-1456 (10 $ par table).
N’oubliez pas d’apporter vos chaises !
Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 9 juin 2017
ACTUAL I TÉS
Le Grand Défi Pierre Lavoie de passage à Lachute
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La Ville de Lachute accueillera lesmilliers de cyclistes qui participeront à la 9 e édition du GrandDéfi Pierre-Lavoie, le dimanche 18 juin prochain, dès 8 h. Le Grand Défi Pierre Lavoie est un par- cours de 1000 km à vélo entre le Saguenay- Lac-Saint-Jean et Montréal. Pendant leur aventure, les cyclistes parcourent différentes municipalités du Québec et arrêtent dormir à l’une des trois municipalités. La ville de Lachute a été choisie comme étant une des destinations où les cyclistes vont passer la nuit. Les cyclistes arriveront à Lachute vers 3 h (le matin), où une capsule mettant en vedette des élèves des écoles d’Argenteuil sera projetée. Ces capsules ont été réalisées par la TVC d’Argenteuil. Ils passeront la nuit au Club de golf Lachute. De 7 h à 8 h 30, le groupe Henri Band et son chanteur et his- torien Robert Simard feront un petit tour d’horizon d’Argenteuil en histoire et chanson pour faire découvrir aumaximum la région d’Argenteuil aux cyclistes. Les cyclistes reprendront la route vers Montréal vers 8 h. Ils emprunteront l’avenue Béthany vers la rue Principale et continue- ront leur route sur l’avenue d’Argenteuil. Six personnalités locales qui ont à cœur les saines habitudes de vie ouvriront le passage aux cyclistes en parcourant un kilomètre à vélo sur la rue Principale. Il s’agit de Carl Péloquin, maire de Lachute, Scott Pearce, le préfet de laMRC d’Argenteuil et maire de Gore, Marc Carrière, le directeur général de la MRC d’Argenteuil, Dre Louise Gendron, médecin et fondatrice de la Course Relais Argenteuil, Guy Marineau du Club d’hal- térophilie du Nord et Steve O’Brien de la Fondation Steve O’Brien. Des activités gratuites Dès 8 h, le dimanche matin, les familles de Lachute et d’Argenteuil sont invitées à venir s’installer sur les abords de la rue Prin- cipale, qui sera fermée pour l’occasion en direction est, côté sud, afin d’encourager les cyclistes qui partiront vers leur destination
Les oiseaux de nuit pourront accueillir les cyclistes qui arriveront à Lachute dans la nuit du 17 au 18 juin prochain, vers 3 h. Sinon, ils pourront les encourager à leur départ pour Montréal vers 8 h. Par la suite, des activités gratuites pour toute la famille animeront la rue Principale. On reconnait, dans l’ordre habituelle, GuyMarineau, la conseillèremunicipaleMarcelle Louis-Seize, lamairesse de Brownsburg-Chatham Catherine Trickey, la directrice de l’école Saint-Julien Judith Lane, Philippe Laurin, le maire de Lachute Carl Péloquin, Steve O’Brien et le conseiller municipal Alain Lanoue. —photo Kristina Servant
finale. Après le départ des cyclistes, la rue Prin- cipale demeurera fermée jusqu’à 11 h où de nombreuses activités gratuites seront offertes, notamment du soccer, du baseball, de l’haltérophilie, du tai-chi, du hockey, de la gymnastique, du yoga, unmur d’escalade et des jeux gonflables. Redonner à la communauté Cette année, deux écoles d’Argenteuil bénéficieront du soutien d’équipes partici- pant au GDPL : l’école Saint-Julien, parrai- née par SAS-Deloitte et l’école Dansereau/ Saint-Martin, parrainée par Desjardins – Avantages membres. Ce soutien permettra aux deux écoles d’aménager de nouvelles infrastructures sportives ou d’organiser des activités faisant la promotion des saines habitudes de vie. Une aide qui tombe à point pour l’école Saint-Julien, puisqu’elle déménagera ses locaux pour la prochaine année scolaire. En effet, l’école Saint-Julien déménagera vers les locaux de l’actuel édifice Le Parallèle, situé
sur la rue Mary à Lachute. Actuellement, la cour d’école n’est aucunement aménagée, cet appui financier sera donc bénéfique pour la nouvelle école.
L’an dernier, l’école Saint-Alexandre a bénéficié d’unmontant d’environ 5000 $, ce qui lui a permis d’acheter de nouveaux équi- pements sportifs, dont deux buts de soccer.
LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO
SERVICES AUTOS A.N.G. ET SA BANNIÈRE CARSTAR SAVONNERONT CE SAMEDI 17 JUIN! de 9h à 16h au coût de 5$
Billets en vente chez :
85, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL.: 450-562-6165 Joignez-vous à nous!
LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO LAVE-AUTO
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 9 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
Un cinquième Salon de l’arme et du militaria à Lachute
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
des uniformes et divers objets historiques et de collection. Chaque année, depuis quatre ans, le Sa- lon de l’arme et dumilitaria connaît un très fort succès, où 150 tables d’exposants sont présentées et où le salon accueille, chaque année, près de 1000 visiteurs. « Ça fait un bel achalandage. On parlait de 1000 visiteurs, donc c’est beaucoup de personnes qui viennent à Lachute pour voir notre belle ville, notre belle région. On est fier d’avoir un évènement qui se démarque; on a beaucoup d’évènements à caractère sportif ou culturel, mais peu à caractère his- torique », amentionné lemaire de Lachute, Carl Péloquin. Comme les années précédentes, le Régi- ment des Gris et Bleus de Montréal sera sur place pour faire une reconstitution de la Guerre civile américaine, avec des ma- nœuvres militaires, des tirs de mousquets Club de Bridge de Lachute Les résultats du 1 er juin 2017 pour le Club de bridge de Lachute sont les suivants : 1. André Rozon – Richard Dumont 2. Pierre Monette – François Aubin 3. Andréanne Cardinal – Michelle Cyr. Ceux du 5 juin 2017 : N/S 1. Guy Grondin – René Lavoie 2. Jean Larocque – François Parisien 3. Lisette Las- celles – Jean-Yves Lascelles E/O 1.Gilles Briand – René Bélanger 2. Lise Langevin – François Côté 3. Monique Murdoch – Faye Montgomery
et des tirs de canons. La reconstitution sera présentée à l’extérieur de l’aréna, entre 10 h
et 14 h et sera gratuite, bien que l’entrée au salon soit payante.
Les amateurs et collecteurs d’armes à feu sont conviés à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé de Lachute, le dimanche 11 juin pro- chain de 9 h à 15 h. Le Salon de l’arme et dumilitaria est orga- nisé par l’Association des Collectionneurs d’Armes du Bas-Canada et présentera des armes à feu, des armes blanches, des muni- tions, des médailles, des écussons, des livres, Objectif atteint pour la Société Alzheimer Laurentides Le dimanche 28 mai dernier, 393 marcheurs se sont donné rendez-vous à plusieurs points de marche de la Marche pour l’Alzheimer , dont celui de Lachute. L’objectif de la marche pour les Laurentides était de 27 000 $ et l’organisme a rempli son objectif puisque les marcheurs ont récolté plus de 30 000 $. Pour la ville de Lachute, 65 marcheurs y ont participé et ont amassé 3 425 $. L’an dernier, l’évènement avait attiré 54 marcheurs et avait permis de récolter plus de 4 000 $. Bien que l’objectif local de 100 marcheurs et 10 000 $ amassés n’ait pas été atteint, l’objectif global l’a été. Rappelons que les fonds recueillis permettront de maintenir les services de répit offerts aux familles des Laurentides. — Kristina Servant
EN ACTION
Pierre Hamel fait partie du Gris et Bleus de Montréal, qui fera de la reconstitution historique de la Guerre civile américaine lors du Salon de l’arme et du militaria. —photo Kristina Servant
CHEVALIERS DE COLOMB 2752 LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Chevaliers méritants, à l’avant six nouveaux membres en compagnie du Grand Chevalier Michel Joly. À l’arrière, de gauche à droite, fr Jocelyn Joly bouton 40 ans de chevalerie, fr André Paquette chevalier du mois, fr Stéphane Braney député Grand Chevalier, fr Jean Marc Lamarche député de district, et Mario Bourgon responsable. Félicitations!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E212687EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 9 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
Brownsburg-Chatham ouvre ses portes
Les citoyens de Brownsburg-Chatham étaient conviés à l’hôtel de ville, le samedi 3 juin dernier, pour une journée d’activités, permettant de rencontrer les pompiers, la Branche culturelle et la voirie, et recevoir un arbre ou une fleur. Cette journée s’inscrivait dans le cadre de la semaine de lamunicipalité, où de nombreuses municipalités du Québec organisent des activités pour faire connaître les services et activités offerts dans leur communauté —photo Kristina Servan
L’artisteMylèneMondou était sur place pour faire demignonnes caricatures des enfants. En plus des caricatures, les enfants pouvaient assister à un atelier de fabrication de marque-page avec l’artiste. —photo Kristina Servant OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ci-haut: Les visiteurs ont pu déguster des délicieux hot-dogs préparés par des employés de lamunicipalité, Manon Cayen, Michel Vendette, superviseur projets et immobilisation, Nathalie Derouin, trésorière et ses deux garçons Benjamin Bouchard etThomas Bouchard. —photo Kristina Servant
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
Les enfants ont fait la connaissance d’un clown, qui leur a fait d’énormes sculptures en ballons. —photo Kristina Servant
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 9 juin 2017
Villa Mont-Joie Danse et musique, le dimanche 11 juin prochain de 14h à 21h, avec Bergère Gagnon, Les Mélodistes et André Séguin. Buffet froid servi à 17h30. Information : Armand Décoste au 819 242-4175 ou Mario Lévesque au 450 562-3151. Société Alzheimer des Laurentides L’Assemblée générale annuelle du SAL se tiendra le mercredi 14 juin prochain dès 17 h à la salle J.A. Ratelle à Sainte-Agathe-des-Monts. Conférence gratuite deMe. Danielle Chalifoux sur les problématiques liées à la demande anticipée d’aide médicale àmourir et pistes de solu- tions. Réservation avant le 12 juin au 1 800 978-7881 poste 227 ou admin@ salaurentides.ca Cercle de Fermières de Lachute L’Assemblée générale annuelle du Cercle #53 des Cercles de Fer- mières du Québec se tiendra le mardi 13 juin prochain à 18h30, à la Villa Mont-Joie. communautaire Le lien La CCIA organise un barbecue 5 à 7 et découvrez la face cachée du IGA S. Albert, lemardi 13 juin prochain. Les Pentes d’Argent Nombreuses sorties au cours de l’été : La Fabuleuse histoire d’un Royaume et croisière sur le Fjord les 20 et 21 juillet prochain; Croisière auxMille- Î les, Casino de Gananoque et visite du Centre Héritage le mer- credi 9 août prochain. Information et réservation : Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute organisent un voyage à la Fromage- rie du Presbytère de Ste-Élizabeth de Warwick, le 16 juin prochain. Le coût comprend le transport par autobus et le dîner. Réservation auprès de Fernande Legault au 450 562-6703 ouMarcel Laliberté au 450 562-5694. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga- nismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du pos- sible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
COLLECT I V I TÉ
Des croques-livres à Brownsburg-Chatham
La Branche culturelle a dévoilé trois croque-livres le samedi 3 juin dernier, lors de la journée portes ouvertes de lamunicipalité. Les croques-livres sont le fruit de trois collaborations : une avec le CPE Le Rêve de Caillette, une avec laMaison des Jeunes de Brownsburg- Chathamet l’autre avec la Branche culturelle. Le premier croque-livres a été réalisé lors des Journées de la culture en octobre dernier.
Cette boîte sera installée dans le parc de Pine Hill. Une seconde boîte a été peinte avec le concours de laMaison des jeunes de Brownsburg et sera installée au parc de la rue St-Patrick. Enfin, les tout-petits du Rêve de Caillette ont peint des petits monstres avec leurs empreintes demain. Cette boîte sera installée à côté du CPE, dans le parc Rolland. Ces croque-livres sont inspirés de l’approche Prends un livre ou donne un livre et forment un réseau pour les petits lecteurs de 0 à 12 ans principalement. Cette initiative vient de la Fondation Lucie et André Chagnon, qui vise à rassembler et à engager les communautés autour de la lecture. Les boîtes ont été confectionnées par Nicolas Malaket. —photo Kristina Servant LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 9 juin 2017
Ma région à mon image : les gagnants de la Polyvalente Lavigne COLLECT I V I TÉ
www.golfoasis.ca
Une cérémonie de remise de prix a été organisée à la Polyvalente Lavigne afin de remettre les prix des gagnants de la neuvième édition du concours de photosMa région à mon image. Les gagnants du choix du public sont Cassy Catala (5 e position), Allyson Cattaford (4 e position), Kaylianne Séguin (3 e position), Jolaine Cardinal (2 e position) et Ritany Bougie (1 re position). Quant au choix du jury : Ritany Bougie et Dominic Dion (5 e position), Bastien Gauthier (4 e position), Audrey-Kim Trottier (3 e position), Allyson Cataford, Cassy Catala et Anne-Sophie Précourt (2 e position) et Jessie Leclair (1 re position). La gagnante du choix du public, Ritany Bougie a remporté un chèque- cadeau de 50 $ chez Méli-Mélo Rigolo et la gagnante du choix du jury, Jessie Leclair, a reçu un iPad mini. Une nouveauté cette année, la Ville de Lachute a choisi une photo de Megan Ratelle représentant le pont du chemin de fer. Sa photo sera affichée à la bibliothèquemunicipale de Lachute pour la prochaine année. Sur la photo, les gagnants sont photographiés avec l’agent de migration Éric Poulin, le maire de Lachute, Carl Péloquin, et les enseignantes en arts plastiques, Julie Corbeil et France Lyonnais. —photo Kristina Servant
&
Golf Oasis À l'achat d'un départ de golf obtenez 2 hot-dogs à la vapeur et une boisson gazeuse en cannette
Sur présentation de ce coupon. Limite de un par client
Restaurant du Golf Ouvert les mercredis, vendredis et samedis
www. editionap .ca
Table d'hôte à partir de 15 95$ +TX Menu à la carte Réservation 450 562-1094
Halte – Camping CHUTES DES SEPT-SOEURS
Salle de réception pour groupe jusqu'à 200 personnes
• Tournoi de golf • Party de bureau • Événement corporatif •Mariage
À PARTIR DE 20 $ /nuit
Réservation:
4505127600 • www.campingchutes7soeurs.ca 2260, route 148, Grenville-sur-la-Rouge BEG213264_TS
1.800.853.2424
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 9 juin 2017
NOUS PRENONS TOUT EN ÉCHANGE WE TAKE ALL TRADE-INS
NOUS PRENONS TOUT EN ÉCHANGE WE TAKE ALL TRADE-INS
JUNE SPECIAL SPÉCIAL DU MOIS JUIN
SPÉCIAL LOCATION LEASE SPECIAL
RAM 2017
SXT
HEMI 4X4 AUTO
Photo peut différer Photo may differ
29,995 $ + TX
Photo peut différer Photo may differ
323 $ 60 4.1 % PAR MOIS | MONTHLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TX CX-5 2017 GX MANUELLE | MANUAL
WELL EQUIPED | BIEN ÉQUIPÉ 2017 GRAND CARAVAN CVP FOR ONLY POUR SEULEMENT
Dépôt de 1,795$ | with a down of $1795
26,760 $ + TX 20, 000 km par année/ per year
+ TX 21,995 $
PRIX PRICE
Photo peut différer Photo may differ
1030, ave Spence, Hawkesbury 613-632-0941 HAWKESBURY CHRYSLER HAWKESBURY CHRYSLER.CA
959, rue McGill, Hawkesbury ON 613-632-4125 HAWKESBURYMAZDA.COM
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 9 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
Place à la fête au parc Barron!
La Ville de Lachute a tenu sa fête familiale, le dimanche 4 juin dernier en après-midi au parc Barron. Une centaine de familles sont venues à la fête, où de nombreuses activités gratuites étaient proposées. —photo Kristina Servant
De nombreux kiosques étaient présents sur le site de la fête dont la tente à lire de la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile et celle de Réseau Environnement, pour conscientiser les jeunes à l’importance de l’environnement et aux gestes qu’ils peuvent faire à la maison pour aider l’environnement. Également, de nombreux prix de présence étaient offerts aux visiteurs. —photo Kristina Servant
Les pompiers de la ville de Lachute étaient également sur place pour faire des démonstrations tout au long de la journée. —photo Kristina Servant
Le DJ’F Léonard a fait danser les familles tout au long de la journée. Photo de gauche : Les participants ont pu dévorer des hot-dogs offerts gratuitement par les Chevaliers de Colomb, en plus du maïs soufflé et une boîte à lunch comprenant un sandwich, des crudités et une salade de pâtes offerts par le Centre d’Entraide d’Argenteuil. —photos Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 9 juin 2017
CONCOURS Fête des Pères À gagner : UN BARBECUE
au gaz propane Coleman Even Heat offrant une puissance de 30 000 BTU. Il est doté de 2 brûleurs en acier inoxydable et propose la qualité et la finition d’un barbecue plus grand. en collaboration avec Canadian Tire et L’Argenteuil.
2 e PRIX un chèque-cadeau de 50 $ chez Location Madden
(Ce prix est non monnayable. Le tirage se fera le mercredi 21 juin 2017 à midi. Une seule participation par semaine par adresse.)
LACHUTE SEULEMENT • LACHUTE SEULEMENT
Coupe-herbe à batterie | FSA 45
149 95 $ PDSM169,95$ 18V/2,5kg(5,5 lb) †
NOUVEAU U
8-9-10-11 juin
JEUDI 8 JUIN SEULEMENT
Obtenez
Taille-haie à batterie HSA 45 149 95 $ PDSM169,95$ 18 V/2,5 kg (5,5 lb) ‡
Coupe-herbe à batterie FSA 56 249 95 $ PDSM269,95$ 36 V/2,5 kg (5,5 lb) †
OU 20X = 8% 30X = 12% les primes en argent CT MC les primes en argent CT MC
NOUVEAU
NOUVEAU
sur tous les achats admissibles effectués en magasin
Souffleur à batterie BGA 56 249 95 $ PDSM269,95$ 36 V/2,1 kg (4,6 lb) †
Sculpte-haieàbatterie HSA 25 149 95 $ PDSM169,95$ 10,8 V/0,9 kg (2,0 lb) *
Souffleur à batterie BGA 45 149 95 $ PDSM169,95$ 18 V/2,0 kg (4,4 lb) ‡
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
aux détenteurs de la carte Master Card Options
† Sansbatterie. * Batterieamovible. ‡ Batterie intégrée.
Du 8 au 11 juin 4 JOURS SEULEMENT Changement d’huile synthétique
STIHLCanada
NOUVEAU U
Tondeuse à gazon à batterie | RMA 510 699 95 $ PDSM
Prix régulier : 59.95$* 34 95$ *Voir détails en magasin
• Largeurdecoupede 21po • Espacede rangementpourunebatterieadditionnelle • 3optionsde tonte :déchiquetage,éjection latérale, ramassage • Leprix inclutunebatterieAP 300etunchargeurAL101
www.stihl.ca
Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2017.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressontvalides jusqu’au31 juillet2017ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
505, BETHANY, LACHUTE • 450 562-8536
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 9 juin 2017
Concours Fête des Pères —Journal L’Argenteuil 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
Complétez le coupon de participation et envoyez-le ou déposez-le à notre bureau au :
ASSOCIEZ LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE VOS MARCHANDS NUMÉROS DE TÉLÉPHONE NOM DU MARCHAND Équipement André Lacasse Pièces et VTT Lachute/Véhicules électriques et quadriporteurs Lachute Canadian Tire Lachute Location Madden Pièces et Équipements d'auto CONCOURS Fête des Pères
Pour la fête des Pères, on paie l es taxes sur les supports à vélos.. *jusqu’à la fin juin
450-562-1812
313, avenue Bethany, Lachute •
LES CADEAUX IDÉALS POUR VOS PAPAS!
GRANDES AUBAINES
PRINTANIÈRES
25.4CC SOUFFLEUR À MAIN
Suprême Lachute Inc. Lebeau Vitres d’autos
189 95$ PDSF 219,95$
ÉPARGNEZ 30$ RABAIS INSTANTANÉ
NOM :______________________________________________________________
PB-250LN
ADRESSE : __________________________________________________________
21.2CC COUPE-HERBE À ARBRE COURBÉ
____________________________________________________________________
189 95$ PDSF 219,95$
____________________________________________________________________
TÉLÉPHONE : _______________________________________________________
ÉPARGNEZ 30$ RABAIS INSTANTANÉ
GT-225
FÊTE DES PÈRES IDÉES-CADEAUX
RABAIS 50%
PUISSANCE ET DURABILITÉ.
CAMÉRA D’ACTION AVEC BOÎTIER ÉTANCHE DE 5 MP - NOIR CRV IECACAM2
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard, propriétaires Tél. : 450 562-2471 • Télec. : 450 562-7727 / 440, rue Principale, Lachute Qc
49 99$
573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142
CAMÉRA POUR TABLEAU DE BORD UCFEK142CAM
24 99$
NOUVEAU dépositaire ECHO-SHINDAIWA
NOUVEAU ORTHOQUAD RS1400
MINI LS
CAMEO GK-9
SPIRIT GK-10
À PARTIR DE 899 $
67, route du Canton (Route 148) Brownsburg-Chatham
LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES ET QUADRIPORTEURS LACHUTE
VOYAGER 778S
VOYAGER
SUPER 4
MAXER KING COBRA
Magasin: 67, route du Canton (Route 148) Brownsburg-Chatham
Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 9 juin 2017
Dévoilement de la programmation d’Argenteuil en Blues ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le festival Argenteuil en Blues revient en- core une fois cette année. Comme chaque année, le festival offre aux amateurs de blues, une programmation variée pour tous les goûts. Argenteuil en Blues, c’est deux jours de musique blues en plein cœur du centre-ville de Lachute, au Parc Barron, soit le vendredi 25 août et le samedi 26 août. Cette année, les activités débuteront plus tôt dans la journée avec des ateliers d’initiation à la musique : percussions, chant et guitare. Bien que ces ateliers soient initiatiques, pour les instruments à cordes, mieux vaut avoir une certaine expérience. Les participants des ateliers pourront par la suite participer à des jam sessions au cours de la journée. Cette année marque le retour des concours de band et de chant, que les ha- bitués des jam sessions du vendredi soir à l’Hôtel La Lorraine connaissent bien. Le vendredi après-midi sera également le moment pour les groupes de la relève de performer devant un public. D’ailleurs, les organisateurs sont toujours à la recherche de nouveaux artistes. Cette année encore, les visiteurs pourront se procurer des verres de la brasserie Beau’s ainsi que de la brasserie Sarah Cole. Les visiteurs pourront également se procurer un billet de tirage pour courir la chance de gagner une guitare Brewer. La guitare est confectionnée par Gary Brewer, un luthier de la région qui fabrique des guitares très appréciées par les musiciens de la région. Côté programmation, les spectateurs auront la chance de voir les Marshalls, un groupemontréalais qui comprend le lachu- toisMarc-Antoine Braney à la batterie, Louis Janelle, le groupe local Route 50 qui fait de ENTREPRISE DE LACHUTE Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
Argenteuil en Blues sera de retour les 25 et 26 août prochain, au parc Barron de Lachute. Sur la photo, on reconnait Daniel Labonté et Pierre Diotte, qui font des jam sessions devant le parc Barron pour attirer les visiteurs, Rick Braney, le directeur général Jean- Patrick Blain, la coordonnatrice Line De Cotret, le directeur des concours Gaby Woogie, la chanteuse de Greenwoods &The Grass Annie Martin, l’animateur de radio Jewel 107.7 Miki Mihavolich et Louis Janelle. —photo Kristina Servant
la musique québécoise, Paul Arthur, Triple Treat ainsi que le réputé Breen Leboeuf, le vendredi soir. Le samedi, les enfants pourront profiter de jeux gonflables installés au parc Barron. Les spectateurs auront l’occasion de voir BlueMidnight, G.L. Chambers All-Star Band, le groupe gagnant du concours de band 2016 Greenwoods & The Grass, le groupe local Rude Mood, Dwane Dixon et la lachutoise Tova Stolow, qui conclura cette 4 e édition du festival Argenteuil en Blues. Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
Vernissage à l’unité du Pavillon de Lachute
CARTES D’AFFAIRES
Une douzaine de résidents, bénévoles et membres des familles des résidents ont réalisé des toiles lors d’un atelier de peinture. Le vernissage de l’exposition a eu lieu lemardi 30mai dernier, au centre d’hébergement, unité du Pavillon, du CMSSS d’Argenteuil. Pour l’occasion, les résidents du Pavillon ont inauguré l’exposition permanente, qui sera affichée dans un corridor à cet effet. Également, une toile collective a été réalisée où chaque résident a peint une fleur. L’exposition des œuvres des résidents en est à sa troisième édition. Présent lors de la coupe du ruban pour inaugurer l’exposition, le président du comité des usagers du CMSSS d’Argenteuil Gilles Biron, l’adjointe à la direction chez Orica Canada Renée Legault et la retraitée et bénévole à l’hébergement Lucille Denis. —photo fournie
ESTIMATION GRATUITE
Éric Leroux Électrique
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 9 juin 2017
Consultez la version tablette de votre journal
Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil
DISPONIBLE SUR &
TÉLÉCHARGEZ Mon journal local
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 9 juin 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHÈTE AUTOS AU MEILLEUR PRIX! Je peux également l'acheter et payer les taxes si vous la donner en échange. Contactez-moi au 514-497- 2733. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. FINANCEMENT 100% APPROUVÉ 1 ère , 2 e , 3 e chance, FAILLITE non libérée, remise volontai- re, proposition-consolidation, travailleur autono- me, retards de paiements, 1 er emprunt, achat entre particulier ***AUCUN CAS REFUSÉ*** rgrenier@financeurauto.com ou 514-566-8799 www.financeurauto.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. CHAUFFE-PISCINE AU BOIS SANS FUMÉE L.S. BILODEAU. Augmente température 10 à 15 degrés/jour; pour villes/villages. Équipements d'érablières, chaudières et fournaises. LS Bilodeau St-Éphrem et Division QC à Neuville. lsbilodeau.com 1-888-557-4767 PIQUETS DE CÈDRE 8 pieds , 6$ le piquet. Aussi PERCHES en cèdre à vendre. Possibilité de livraison. Saint-Jérôme, 450-516-2514. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$, taxes incluses. Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS FRANC, SEC, fendu depuis avril, 90$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450-562-1684 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
DIVERS ESPACES
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. DÈS L'AUTOMNE, SALLE À LOUER pour ATELIERS, RÉUNIONS, COURS DIVERS, (mise-en-forme, yoga, tai-chi, stretching, méditation, autres cours de bien-être). Très éclairé, bien équipée, avec miroirs, ballons, poids, "steps". Dans une environnement naturel, offrez également vos cours au bord de l'eau. Cour intérieure disponible pour pause-tisane. À Saint-André-d'Argenteuil. Danielle, 450-537- 3266. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Pour plus de détails, 819-423-1033. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B213801
IMMEUBLE À VENDRE - Cette résidence pour personnes âgées de 13 chambres possède2ascenseurs,systèmed’urgence, buanderie, chapelle et espaces communs pour les résidents. Située à Calumet. CALUMET BORD DE L’EAU RIVIÈREROUGE– Siteexceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. La maison de pierre de trois étages et plafond cathédrale avec garage intégré comprend un logis inter- génération. MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisinefonctionnelleavec îlot,grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. CHEMIN KILMAR CLÉ EN MAIN! - Maison, garage et piscine creusée. Rénovée avec gout, dont: cuisine avec îlot, salle de bains, sous-sol, galerie, terrasse, clôtures, etc. Garage de 25 x 41 pieds avec grenier. Située à 10 min. de Lachute. 670 ROUTE DU NORD FERMETTE 33 ARPENTS – Écurie 6 box avec maison à l’étage de 1600 pi.ca. (2014). Domaine très privé, calme et à l’abri des regards, pacage de 4 acres, inclus un petit chalet rustique. Située à 13 km de l’autoroute 50. CHEMIN SCOTCH
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
ANTIQUITÉS à vendre
ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: BIJOUX, TABLEAUX: meubles, luminaires, objets militai- res, maritimes, publicitaires, industriels, enclumes, caisse enregistreuse, statues, bronzes, monnaies, coutelleries acier inoxydable, balances, horloges, montres, cruches, panaches, skis. www. tableauxantiques.com 514-891-0699
DIVERS à vendre
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
TERRAIN DOUBLE
BORD DE L’EAU
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Ch. du Lac-Charest - Petite maison de campagne en bonne condition située près du village de Pointe-au-Chêne et à quelques minutes en voiture de l'autoroute 50. Mls 27076842 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. du Parc - Superbe terrain d'une acre en bordure de la rivière Rouge avec rive de sable. Idéale pour la baignade, le kayak etc. Construisez votre maison sur ce superbe terrain bondé d'arbres matures incluant de majestueux conifères. Mls 12721567 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Foucault - Maison de plain-pied sise dans un quartier residentiel homogène. Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambres, belle grande sdb. Planchers de bois franc et céramique. Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale. Mls 11876941 GRENVILLE
Rue Pierre-Laporte - Bungalow de style californien avec planchers de bois franc, foyer au salon et 3 chambres. Terrain double pour un maximum d'intimité chez-vous tout en étant dans un quartier résidentiel. Mls 15764436 GRENVILLE
Rue du Canal S. - Superbe propriété au bord de la rivière des Outaouais dotée des services municipaux (aqueduc-égoût). Maison entièrement rénovée. Intérieur moderne avec foyer au bois, cuisine équipée d'appareils encastrés, salle de cinéma. Mls 18723517 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 9 juin 2017
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE, 4-1/2 bien éclairé, demi sous-sol, 630$, dans nouveau quartier , accès cour clôtu- rée, grand cabanon, déneigement et entretien de pelouse inclus. Pas d'animaux. Possibilité location/achat sur enquête de crédit. Occupation 1er juillet. Francine, 450-562-1185, Alain et Danielle 450-565-8639. LACHUTE, 459 Principale, BACHELOR 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé. 500$ par mois. Occupa- tion 1 er juillet. Rens: 450-562-8979. LACHUTE, 5-1/2 au 2 e étage, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupation 1 er juillet, 675$ par mois. Rens. 514-991-1940. LACHUTE, 97-A, Blériot, 4-1/2 récent , sous-sol bien éclairé, 610$ par mois. Stationnement dénei- gé, cabanon, occupation 1 er juillet. Pas de chien. Aussi LACHUTE, 260-A, DU GRENOBLE, 4-1/2 récent, sous-sol bien éclairé , 635$ par mois. Stationnement déneigé, cabanon, disponible 1 er juillet. Pas de chien. 450-613-0874, 450-304-0606. LACHUTE, BEAU 5-1/2 BAS tout près du centre-ville , grand salon, planchers bois et planchers flottants, sous-sol pour rangement, galerie, patio arrière, stationnement, cabanon. 735$ par mois chauffé. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Occupation 1 er juillet. 450-562-2677. LACHUTE, CENTRE-VILLE, PETIT 4-1/2 demi sous-sol , 424$ par mois, 2 chambres, stationne- ment déneigé. Idéal pour personnes retraitées. Références demandées. Occupation à discuter. Rens. 514-377-6722. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre juillet; Sylvain, 514-913- 3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; 514-912-5090. LACHUTE. PETIT 4 1/2 en semi-détaché, très propre, accès terrain privé, cabanon, libre maintenant, 570$ par mois. AUSSI GRAND 4 1/2 à l’étage, très lumineux, cabanon, libre 1 er juillet. Stationnements déneigés. Rens. 450-974- 2064 ou 514-239-1409. LACHUTE, près centre-ville et services. GRANDS 4-1/2 (logements à partir de 535$) occupation immédiate. Aussi MAISONS DE VILLE à partir de 695$ . Occupation immédiate, juillet ou août. www.logementlachute.com. Enquête de crédit. Info. 450-990-6172, poste 1. LACHUTE, rue Grace, GRAND 3-1/2 ensoleillé , rénové, boiserie, planchers bois franc, plafond cathédral, balcons, garage, 550$ non-chauffé, non-éclairé, occupation 1 er juillet. Pas d'animaux. 450-566-5191. LACHUTE, rue Henry, 5-1/2 dans DUPLEX. 620$ par mois. Avec stationnements et cabanon. LACHUTE, boul. de la Providence, 4-1/2 BAS , 580$ par mois. Avec stationnement. Tous deux non-chauffés, non-éclairés, occupation 1 er juillet. Références demandées. Manon au 450-562-4656. LACHUTE, rue Henry, LIBRE MAINTENANT. Près Villa Mont-Joie. TRÈS GRAND 3-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, en- tièrement refait à neuf. Idéal pour couple retraité ou personne seule. Non-chauffé, non-éclairé. Un stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 750$. 450-562-9106 LACHUTE, rue Henry, OCCUPATION IMMÉDIA- TE. 3-1/2 très ensoleillé , 1er étage, buanderie, 480$ non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. Rens. 450-562- 9106. LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAU 4-1/2, planchers flottants, 650$ par mois. Propre, stationnement déneigé. Occu- pation 1 er juillet. Appeler pour détails au 450- 530-8780, 514-867-0286. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 425$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoi- re. Rens. 450-562-9106. LUXUEUX 4-1/2, CONSTRUCTION RÉCENTE, Avenue d'Argenteuil, LACHUTE. Très bien insonorisé (planchers béton), planchers bois, céramique, porte-patio. Près de l'autoroute 50. Pas d'animaux. Rens. 514-824-6201.
109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2, 2e étage, planchers bois, véranda, chauffé, climatisé, déneigé, non-éclairé, 655$ par mois. Références exigées. Occupation immédiate. Rens. 450-660-0772. 11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2, très éclairé, 510$ par mois. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-8979. 1er JUILLET, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833 3-1/2 au 2e ÉTAGE, à LACHUTE, rue Barron . 565$ par mois. Aussi 4-1/2 NEUF, au sous-sol , 675$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. Possibilité petit animal accepté. Rens. 450-495-1283. 3-1/2 BAS, au 288, rue Rosedale, BROWNS- BURG, avec salle de lavage. Occupation 1er juillet. 400$ par mois. Rens. 514-863-5674. 3-1/2 et GRAND 4-1/2, avec plusieurs pièces de rangement. À LACHUTE, secteur Ayersville. Fraîchement rénovés, 600$ et 700$ par mois. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #3 et #6, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide ou 1er juillet. Un chat ac- cepté. 775$-785$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 514-894-5916. 4-1/2 à l'étage, au 304-A, rue Bank, à BROWNSBURG, avec stationnement, remise, occupation immédiate. 380$ par mois, non- chauffé, non-éclairé par mois. Rens. 514-945- 9947. 4-1/2 à ST-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tranquille, 650$ par mois, occupa- tion à discuter. Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées. Rens. 450-537-3266. 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. À BROWNSBURG, rue Principale - 3-1/2 HAUT, non-chauffé, non-éclairé. Pas de chien. 475$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 450- 566-8156. À BROWNSBURG, rue Principale: 4-1/2, au 2 e étage, 650$ par mois chauffé, déneigement inclus. Occupation 1 er juillet. Pas de chien. Réfé- rences requises. Jason, 450-566-8156.
À LACHUTE, rue Principale, au coeur du cen- tre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible maintenant, 425$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérifica- tion de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514-241- 6831. BEAU GRAND 3-1/2 style Loft, À LACHUTE , stationnement déneigé, rangement, très tranquille, occupation 1 er juillet, 545$ par mois. Référence et enquête de crédit. Pas d'animaux. Rens. 450-562- 5213, 514-833-5213. BORD DE L'EAU, Gore (entre Lachute et Morin- Heights) BEAU GRAND 4-1/2, planchers flot- tants, 830$ par mois chauffé, éclairé. Occupation 1er juin. Idéal pour personne semi-retraitée. Rens. 514-837-4000 BROWNSBURG, rue de l'Église, 4-1/2 haut, propre, cabanon, 575$ par mois. Sur grand terrain, près de l'église et de l'école primaire. Petit animal accepté. Références demandées. Occu- pation 1er juillet. Rens. 450-533-5852. BROWNSBURG-CHATHAM, GRAND 4-1/2, plus une autre pièce ouverte, escalier colimaçon, ancienne église deuxième étage, plafond arrondi mansardé, idéal pour couple, immeuble tranquille, face au parc, animaux interdit. 645$ par mois. UN MOIS GRATUIT. Références. Occupation 1er juillet. 514-994-8408 ou 514- 951-7366 CENTRE-VILLE LACHUTE, HAUTS, 3-1/2 et 4-1/2, chauffage électrique, planchers flottants, pas d'animaux, stationnements déneigés. Endroit calme. Jour, 450-562-6211. En soirée, avant 20h30, 450-562-0521. ENCHANTEUR! SAINT-HERMAS, beau 4-1/2 modernisé, lave-vaisselle, micro-ondes encastrés inclus, belle fenestration, accès au terrain paysa- gé avec arbres à fruits et autres. Près dépanneur, casse-croûte, et parc neuf (divers sports). Très tranquille, idéal pour retraités. Propriétaire averti. Enquête de crédit. Occupation immédiate. 650$. Rens. 450-258-1126. ENDROIT PAISIBLE, 110 La Lorraine, Lachute, 4-1/2 RÉNOVÉ, FRAIS PEINT, 585$ par mois. Insonorisé, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705-8370 ou par messa- ge texte. Aussi 514-949-1901. FAUT VOIR! À BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, 2 BEAUX et GRANDS LOGEMENTS 4-1/2, près de l'église, propres, bien éclairés. Stationnement, cabanon. Possibi- lité d'un garage privé. Occupation 1er juillet. 515$ par mois, PROMOTION sur bon dossier de crédit! Etienne, 514-805-3076. GRAND 4-1/2 À L'ÉTAGE, moderne, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille, AUBAINE! 735$ par mois . Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation 1er juillet. Rens. Karine 514-754-1988. GRENVILLE , 3-1/2 et 4-1/2, libre immédiatement; 613-675-2612. LACHUTE, 230 Hamford, GRAND LOGEMENT très ensoleillé, au 2 e étage, chauffé, éclairé, climatisé, balayeuse centrale, grand stationne- ment déneigé. Pas d'animaux. Références requi- ses. Occupation 15 juin. Rens. 450-562-9179.
À BROWNSBURG-CHATHAM: 2 logements 4 1/2, accès terrain, cabanons, balcons. Un libre maintenant à 630 par mois, et un plus grand, libre 1 er juillet à 650 par mois. Stationnements déneigés. Rens. 450-974-2064 ou 514-239-1409 À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation 1er juillet. 575$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 11 rue Hamelin, 4-1/2 HAUT avec solarium. Idéal pour couple ou personne seule. 600$ par mois. Grand espace de rangement, sta- tionnement déneigé. Accès à la cour. Occupation immédiate. Rens. 450-562-9179. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, au 461 et 463 rue Lafleur. 2 logements 4-1/2: REZ-DE-CHAUSSÉE, 565$, libre 1er juillet, parfait pour personnes en perte d'autonomie ou âgées. 2E ÉTAGE, 570$, libre 1er juillet. Pour non-fumeurs. Rénovés 2014, endroit calme. Enquête de crédit obligatoire. Aucun animal. Ne vous fiez pas à l'extérieur! 514-609-7475. À LACHUTE - 6-1/2 pièces au 112-2 boul. de l'Aéroparc Rens. 450-612-0267
À LACHUTE Logement 4-1/2 pièces, au 100 #3, rue La Lorraine Rens. 450-612-0267
À LACHUTE, rue Burroughs - TRÈS GRAND 4-1/2 sur 2 étages, style maison en rangée. 2 salles de bains, planchers flottants neufs, cour arrière. Pour occupation 1er juillet. 735$ par mois (possibilité de négocier si électros non-inclus). Rens. 450-712-7062. À LACHUTE, rue Lafleur, GRAND 3-1/2 bas 565$ par mois , à 2 minutes du centre-ville, chauffage électrique , occupation 1er juillet. Réfé- rences requises. Pas d'animaux. Rens. entre 16h30 et 20h, 450-537-8951.
AVIS DE CONVOCATION
Le CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI D’ARGENTEUIL a le plaisir de vous inviter à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE. Vous pourrez prendre connaissance du rapport annuel incluant les états financiers, les réalisations 2016-2017 ainsi que les orientations 2017-2018. Cette séance aura lieu au local du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Le mardi 21 juin 2017 à 12 heures Proposition d’ordre du jour : 1. Mot de bienvenue et ouverture de la rencontre; 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour;
AVIS PUBLIC
RÉGIE DU LOGEMENT Bureau de St-Jérôme No.Dossier : 311508-28 No.Demande : 2146955 OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION LACHUTE Partie demanderesse –c- Mme Chantal Desormeaux Partie défenderesse Avis donné à Mme Chantal Desormeaux
3. Rapport du vérificateur externe au 31 mars 2017; 4. Adoption des états financiers au 31 mars 2017; 5. Nomination du vérificateur externe 2017-2018; 6. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 14 juin 2016; 8. Nomination d’un président et secrétaire d’élection; 9. Élection des postes vacants; (voir note) 10. Divers;
11. Période de questions; 12. Levée de l’assemblée. Note - Lors de cette assemblée, il y aura élection de 2 postes : Ø Un représentant du secteur de l’employabilité Ø Un représentant « Jeunes entrepreneurs » de la MRC (entre 16 et 35 ans) Toute personne intéressée doit postuler en se procurant un formulaire à notre bureau au 483, rue Principale, Lachute, au plus tard le 19 juin 2017 à 16 h 30 Pour renseignements 450 566-5766, poste 222, Johanne Dumouchel, directrice générale Michel Ferron, président
Une demande en indemnité de relocation et dommages concernant le logement situé au 119, rue Ayers app. 4, Lachute (Qc) J8H 2T3 a été déposée contre vous à la Régie du logement. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 500, boul. Des Laurentides, porte extérieure P-8, local 1497, St-Jérôme. No. téléphone 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. 7 juin 2017
À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables
Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955
Secteur résidentiel paisible.
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 9 juin 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker