"$56"- * 54 r /&84
Clarence-Rockland to post $318,000 deficit for 2017
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
RAPPORT FINAL BUDGET 2017 FINAL 2017 BUDGET REPORT
The City of Clarence-Rockland expects to post a deficit of $318,071 for 2017. The City has recently released its final report on the 2017 budget. The fiscal year officially ended November 30, 2017. A deficit was posted in corporate revenues and expenses, flood expenses, and for the Protective services, Day care services, Public transit, and Public library services depart- ments. Daycare services ran the largest defi- cit at more than half a million dollars. The $504,400 deficit is attributed to $260,000 less made in revenues in 2017 than the previous year, paired with employee salaries running $276,000 over budget. Flood expenses showed the second larg- est deficit at $153,473. This is the portion of the City’s expenses that were not eligible for government funding. Public transit ran a deficit of $35,615 due to the increase in bus contract fees. On the other hand, the City ran a sur- plus in Corporate services and City council, Finances, Infrastructure and planning as Community services. Of note, the City saved more than $360,000 last year in Corporate and City council services. Savings in salaries, advertising and in city council committees andmeal expenses, amongst others, are attributed to this sur-
DÉPARTEMENTS/DEPARTMENTS
SURPLUS ($)
DÉFICIT/DEFICIT ($)
TOTAL ($)
Services corporatifs/Corporate services +361 099 Dépenses d’inondations/Flood expenses
-153 473
Finance
+118 775
Services protectifs/Protective services
-73 296
Infrastructure
+8402
Services communautaires/Community services Services de garderie/Daycare services Transport public/Public transport Bibliothèque publique/Public library Dépenses et revenus d’entreprise/ Corporate expenses and revenues
+33 082
-504 400 -35 615 -70 398
-2247
TOTAL ($)
+521 358
-839 429
-318 071
La Cité de Clarence-Rockland a terminé 2017 avec un déficit de 318 071 $. Les coûts des inondations printanière et le déficit des Services de garderie y ont largement contribué.
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
plus. The City also saved in the financing department by being more efficient with auditing and by completing more projects internally. The overall deficit of $318,071 will be
managed by using the accumulated sur- pluses at the next year’s end. The following chart shows the precise projected surplus and deficit amounts for the year 2017.
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
Fraude téléphonique De nombreux propriétaires ont reçu des appels menaçants de la part d’une personne qui prétend être un employé de l’Agence du revenu du Canada (ARC). L’appel avertit les gens qu’ils sont en retard et qu’ils pourraient voir leurs comptes bancaires gelés et un lien placé sur leur maison s’ils ne payaient pas leur prétendue dette. L’appelant tente toujours d’obtenir de la victime des rensei- gnements d’identification personnels ou financiers, y compris les numéros de compte bancaire et les codes d’accès. L’ARC ne communique pas avec les gens par courriel ou par téléphone au sujet de leurs dossiers d’impôt sur le revenu et ne leur demande pas de renseignements personnels par téléphone ou par courriel. Quiconque reçoit un appel d’une personne qui prétend être à l’ARC devrait refuser de fournir des renseignements et raccrocher. Ils devraient signaler l’incident à la police, au Centre antifraude du Canada et à l’ARC. —Gregg Chamberlain Inventory Home Savings Get everything you want... now! )RUDOLPLWHGWLPH:RRG¿HOGKDVLQYHQWRU\KRPHVWKDW can be ready for Spring occupancy DWODVW\HDUVSULFHV $FWQRZEHIRUHWKHFRPLQJSULFHLQFUHDVHVDQGSAVE BIG! Visit our Home Selection Centre today. The Simcoe 1,495 sq. ft. SIX APPLIANCES INCLUDED
www.dcoteconstruction.com
GENS D’AFFAIRES! Il y a TROIS CHOSES IMPORTANTES à considérer pour faire CROÎTRE VOTRE ENTREPRISE :
1 LA PUBLICITÉ 2 LA PUBLICITÉ 3 LA PUBLICITÉ
• La publicité incite les clients à visiter votre entreprise et augmente l’achalandage • La publicité fait sonner le téléphone et vous aide à augmenter vos ventes • La publicité fait parler de vous et de votre entreprise et vous aide à la faire rouler. • La publicité vous donne un avantage
concurrentiel par rapport à vos compétiteurs qui n’en font pas. N’attendez pas que les clients viennent à vous, ALLEZ LES CHERCHER! Soyez proactifs! Faites une promotion, annoncez des prix et démarquez-vous! Dans une économie comme celle-ci, plus que jamais, publicité égale prospérité!
NOUVELLE ÉQUIPE DYNAMIQUE !
ROCKLAND’S TEL. 613-446-1118 CELL. 613-858-3692 HOURS: MON. TO THURS. 1 - 7 SAT. & SUN. 12 - 5 Homes priced from $ 349,000
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes joelle.joly@eap.on.ca
Diane Maisonneuve Adjointe administrative diane.maisonneuve@eap.on.ca
Andrée-Anne Brabant Conseillère à la vente andreeanne.brabant@eap.on.ca
Jonathan Lalonde Conseiller à la vente john.lalonde@eap.on.ca
1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Made with FlippingBook flipbook maker