"$56"- * 54 r /&84
Energy will be “hot” election issue for MPP Grant Crack
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
While it will more than likely be warmer when Ontarians go to the polls in early June, the cost of energy to heat homes and barns in the sub-zero January cold ismost certainly a current concern to residents of Glengarry-Prescott-Russell. During a January 19 phone interview to confirm his plans to run for re-election, incumbent MPP Grant Crack fielded ques- tions about probable election issues for local voters. One topic was energy, both the cost of electricity and the need for more hydro capacity to support Glengarry-Prescott- Russell’s present and future economic de- velopment. No pre-paid meters One energy concern Crack dismissed as a non-issue. Some Oppositionmembers and consumer groups expressed worry about a “pre-payment plan” proposal that Hydro One included in its rates and services appli- cation last year to the Ontario Energy Board The pre-payment option suggested cus- tomers could pay in advance a lump sum for projected energy use based on analysis of past electricity consumption through their “smart meters”. Those who took this option could keep paying lump sums as their “en- ergy account” paid out. The concern was that seniors and others on fixed incomes who didn’t want the op- tion would be charged advance payments anyway and then face having their electricity cut off when their accounts ran out and they couldn’t pay more right away. Crack said EnergyMinister GlennThibeault promised that “under no circumstances” would any- one be forced to accept a pre-paid hydro meter setup. Hydro capacity The amount of electricity available for large-scale industrial and commercial proj- ects in the Glengarry-Prescott-Russell riding has become a concern for some munici- palities. Last year Hydro One announced an increase in the capacity allocated for the St- Albert Cheese Factory to help support plans for expansion of the facility that has been a major source of local jobs and a cornerstone
Bien que lamétéo sera sans doute plus clémente lors des élections provinciales de juin prochain, la température dumois de janvier et les coûts élevés de l’énergie sont certainement une préoccupation actuelle pour les électeurs de Glengarry-Prescott-Russell. Le député libéral Grant Crack est d’accord pour dire que l’énergie est une préoccupation importante pour de nombreuses collectivités de Glengarry-Prescott-Russell. —photo d’archives
of the regional dairy products sector for more than a century. Calypso Water Park near the Village of Limoges is also in need of a boost for its hydro capacity to helpmaintain the existing facility and support future development and expansion of the complex.This complex has become an important part of the summer tourism industry in Prescott-Russell. “The good news is that we’ve found a
short-term solution for St-Albert,” said Crack. “We hope in the long term to be able to deal with Calypso too, especially since Limoges is growing.” More power While the cheese factory and Calypso can look forward to more power for future growth, other communities in the riding have the same need to help them attract new investment.
“I’mworking withHydro One on review- ing all of this,” said Crack. “It has been deter- mined that there is a regional challenge for electrical capacity,” he added. “There’s no question that Rockland is growing. There’s no question that Russell (Township) is grow- ing, and there’s Casselman too. Our area is primed for a major capital investment and that’s what we’re working on.”
Inondations : Clarence-Rockland reçoit 600 000 $ de l’Ontario
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
La Cité de Clarence-Rockland a reçu 600 000 $ du gouvernement ontarien pour les dommages causés par les inondations printanières. Ce soutien financier est fourni par l’inter- médiaire du Programme d’aide auxmunici- palités pour la reprise après une catastrophe, qui a pour but d’aider les municipalités dans
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
The City of Clarence-Rockland has officially received $600,000 from the Ontario government for the damage caused by the spring floods. This is money that was spent during the flood season in May, mainly for sand, bags, food, and other necessary equipment. Some flood victims in Clarence-Rockland are still working on rebuilding and renovating their homes. —archive photo
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
leurs efforts de rétablissement. Il comprend les frais pour les interventions d’urgence et les dommages aux infrastructures, comme les ponts, les routes et les édifices publics. Pour être admissible, les frais liés à la catas- trophe doivent atteindre trois pour cent des impôts que lamunicipalité prélève à ses fins. Lors des inondations du mois de mai 2017, lamunicipalité a dû effectuer plusieurs dépenses, notamment pour du sable, des sacs, de la nourriture, et de l’équipement. La crue des eaux a endommagé de 125 à 150 résidences. Plusieurs propriétaires sont encore en train de réparer leurs maisons. Selon le maire de Clarence-Rockland,
Guy Desjardins, la municipalité a déjà ren- contré des représentants des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que le coordon- nateur d’urgence de la province. L’objectif est de mettre en œuvre un meilleur plan d’intervention dans l’éventualité qu’un tel événement survienne à nouveau. Un vent de solidarité a soufflé sur la région pendant les inondations, et après. Plusieurs évènements et collectes de fonds, y compris des soupers et des soirées de bingo, ont depuis été organisés afin de venir en aide aux sinistrés. Le Centre d’aide, par exemple, a amassé quelque 20 000 $ depuis le mois de mai
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker