"$56"- * 54 r /&84
Subvention de 10 000 $ pour des activités culturelles
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
nautaires qui se déroulent dans la Cité de Clarence-Rockland. La Cité a donc décidé de payer les coûts associés à la tenue du Festival de la rivière des Outaouais, de la fête du Canada, des Jeux des aînés ainsi que l’exposition d’œuvres d’art au Complexe récréatif et culturel de la Cité de Clarence-Rockland. Plus spécifique- ment, 5000 $ iront au Festival de la rivière des Outaouais, 3000 $ à la fête du Canada, 1500 $ à des activités artistiques, lamajorité incluant les expositions d’œuvres d’art au Complexe récréatif et culturel et 500 $ aux Jeux des aînés.
La Cité de Clarence-Rockland a décidé comment elle distribuera l’argent d’une subvention pour des activités culturelles ou récréatives dans la municipalité. Depuis 2015, la Cité de Clarence Rockland reçoit une somme de 10 000 $ des Comtés unis de Prescott et Russell pour couvrir cer- tains coûts reliés aux activités culturelles ou récréatives. Selon les modalités de la subvention, la somme doit être dépensée pour des activités de culturelles et commu-
Since 2015, the City of Clarence Rockland has been receiving $10,000 from the United Counties of Prescott-Russell to cover some costs of cultural or recreational activities within themunicipality.The City has decided to spread that money towards the Ottawa River Festival, Canada Day celebrations, the Clarence-Rockland senior games and art exhibits in the City. —archive photo
VICE & HUNTER BARRISTERS & SOLICITORS
LLP AVOCATS
Vice & Hunter LLP, a respected Ottawa law firm serving clients across the United Counties of Prescott and Russell for over 40 years, is pleased to announce that Jean-Francois Lalonde has been named partner, effective January 1, 2018. Welcoming JF into the partnership strengthens the firm’s core practice areas of
municipal, civil litigation and employment law, and adds further depth to the firm’s offering. J.F. has been with the firm since 2006 and already has a wealth of experience in his respective areas of expertise.
Vice & Hunter, cabinet d’avocats réputé situé à Ottawa, qui assure ses services aux clients des Comtés-Unis de Prescott et Russell depuis plus de 40 ans, a le plaisir d’annoncer la nomination de Jean-François Lalonde à titre d’associé. Ce nouveau partenariat, ayant pris effet le 1er janvier 2018, ne saura que renforcer les champs de pratique spécialisés du cabinet, soit le droit municipal, le contentieux civil et le droit du travail, et étendre davantage ses services. Depuis son arrivée au cabinet en 2006, Jean-François a acquis une grande expérience dans ses domaines
85 Plymouth Street, Suite 101, Ottawa ON, K1S 3E2 T 613.232.5773 | F 613.232.3509 | www.viceandhunter.ca JEAN-FRANCOIS LALONDE phone: 613.232.5773 | 1.866.252.0670 Email: jflalonde@viceandhunter.ca | info@viceandhunter.ca
Made with FlippingBook flipbook maker