"''" * 3&4 r #64 * /&44 Un nouveau centre d’entraînement ouvre ses portes à Rockland
ments en petits groupes seront aussi o#erts. La vision de l’entrepreneur ne s’arrête pas là alors qu’elle prévoit o#rir di#érents cours à l’avenir, toujours dans une optique d’intimité. « Ma vision, c’est d’o#rir des cours pour avoir plus de variété. Ce n’est pas tout le monde qui va vouloir faire un entraînement avec des poids et des haltèresIl y en a qui pré- fère avoir des classes et un aspect plus social. Les cours vont se donner en petits groupes, pour garder l’aspect personnel. Mais ça, ce n’est pas encore pour tout de suite. » Bien qu’elle ait sa certi$cation d’entraî- neur personnel depuis quelques années, l’expérience en entraînement de Valérie Chartrand remonte encore plus loin. Depuis 15 ans maintenant, elle s’entraîne pour des compétitions de javelot. « Pour moi, le côté entraînement a vrai- ment commencé avec le javelot au secon- daire. Je fais encore des compétitions et, à l’été, j’étais classée 28 e au Canada. » « J’ai beaucoup appris avec mon entraî- nement, d’ajouter Mme Chartrand, et avec mon travail d’entraîneur personnel àOttawa, où j’ai beaucoup appris des entraîneurs qui travaillaient avec moi. » Le Believe Day est le premier événement qui aura lieu au VC Gym, le 24 octobre pro- chain. Le centre d’entraînement accueillera KaylaMaduk, une athlète de taekwondo trois fois championne mondiale. Les billets pour assister à l’événement sont de 10 $ et lamoitié sera remise pour la recherche sur le cancer du sein.
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Valérie Chartrand, native de Rockland, a réalisé un rêve : celui d’avoir sa propre entre- prise. Son rêve a pris forme alors qu’elle passait sur la rue Edwards. Pour la jeune entrepreneure, c’est un rêve qui est devenu réalité, le 19 septembre der- nier, alors que son centre d’entraînement VC Gyma o!ciellement ouvert ses portes au 574, rue Edwards, à Rockland. « J’ai toujours été quelqu’un qui aimait entreprendre des choses. Quand je suis pas- sée en avant du local sur la rue Edwards et que j’ai vu que c’était à louer, j’ai comme eu une vision et je me suis dit que ça serait un bon emplacement. Ça toujours été un rêve pour moi d’ouvrir un gym. » Petit et intime sont les mots d’ordre de Mme Chartrand, qui mise beaucoup sur la relation avec le client pour se distinguer des autres centres d’entraînement de la région. « Le gym est plus petit que ce que l’on voit habituellement et c’est intentionnel. Ça va donner une expérience plus intime aux clients, comparé à certains centres d’entraî- nement qui sont plus commerciaux. Je me concentre davantage sur l’entraînement un à un. Ça apporte plus de soutien aux clients. Mais j’o#re tout demême des entraînements avec di#érentes options. » Des entraînements seuls, avec programme ou avec entraîneurs sont présentement dis- ponibles. Dès lemois d’octobre, des entraîne-
Valérie Chartrand, entourée de sa famille, lors de la grande ouverture de son centre d’entraînement.
Following the advertising that was published in the Vision of September 10 th , 2015, the ad should have read: "Bring in this ad and get FREE winter tires with the purchase a vehicle." We apoligize for any inconvenience caused by this ad.
Suite à l’annonce parue dans Le Vision du 10 septembre 2015, on aurait dû lire: "Apportez cette annonce et obtenez GRATUITEMENT des pneus d’hiver à l’achat d’un véhicule." Nous nous excusons de tout inconvénient causé par la publication de cette annonce. La Direction
The Management
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
JEAN-GUY BERGERON 1942 - 2015
C’est avec une grande tristesse que le Centre de Jardin Bergeron annonce le décès de M. Jean-Guy Bergeron
La direction aimerait remercier les employés, la clientèle et les fournisseurs pour leurs voeux de condoléances.
LE CENTRE DE JARDIN SERA FERMÉ LE SAMEDI 3 OCTOBRE 2015 POUR LES FUNÉRAILLES.
Made with FlippingBook - Online magazine maker