9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré Coeur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude.JT www.aa.org PRIÈRES PRAYERS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SNOW TIRES, all sizes 50 % off, for informations, 613-676-3284 and 613-677-6516. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, ornements métalliques disponible, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. HAWKESBURY, 324 RÉGENT, appt. 1, rez-de- chaussé, centre-ville (face centre d’achat), comme neuf (2014), 2 CAC, 1 salle de bains (bain/douche séparés), salle lavage, chauffage au gaz, climati- seur, patio à l’arrière, remise, 3 stationnements, 1100$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; 514-777-4985. HAWKESBURY, 382 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $850. nothing included, available January 1 st . PETS NOT ALLOWED. Adam, 613- 930-0823 . ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse dans l’édi fi ce, foyer à gaz, climati- seur, planchers bois franc, pas d’animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1980$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseigne- ments, 613-371-1991. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
DIANE LAUGHREN
VIATEUR PARISIEN 17 oct. 1948 – 31 déc. 2021
Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus, on Friday, December 31, 2021, Diane Laughren (nee Nuckle), of Hawkesbury, passed away at the of 76. Survived by her husband Duncan Laughren. Mother of Gary, Gerry and Cheryl. Also survived by her sister-in-law Shirley Lavoie. Diane loved listening to music, especially Elvis Presley. She was also very fond of St Jude's Church, in Hawkesbury. Due to the current restrictions, a Service will be held at a later date. In memory of Diane, a donation to St Jude's Catholic Church, 372, Genevieve Street, Hawkesbury, Ontario K6A 2M1, would be appreciated. To express your condolences or make a donation visit www.hillcrestfuneralhome.ca A Tree of Remembrance for Diane will be planted in the McAlpine Forever Forest. Funeral arrangements in care of HILLCREST FUNERAL HOME LTD, 151, Bond Street, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0, 866-678-2001.
On se croit souvent immortel mais la vie nous rattrape. Fils de feu Donat Parisien et de feu Annette Pagé, je viens aujourd'hui vous saluer une dernière fois. À ma tendre épouse, Colette Brunet, depuis 51 ans, je laisse de mémorables souvenirs créés ensemble dans l’amour inconditionnel où on s’oublie l’un pour l’autre, dans la simplicité, la complicité et la beauté de la vie pour cheminer au quotidien. À mon fils, Patrice (Karen Avery), ma fille Sonia (Luc Poirier), je laisse une maman dévouée, aux doigts de fée, au cœur sur la main, une cuisinière hors pair à chérir. Je suis si fier de l’homme et de la femme responsables, du père et de la mère que vous êtes devenus. À mes petites-filles, Sarah Diane Parisien, Emma Avery Parisien et Valérie Colette Poirier, je laisse de bons parents à chérir, à épater comme vous le faites si bien déjà. À mes frères, Rosaire (Élise Lalonde), Denis (Christine Villeneuve), à mes sœurs Ghislaine (Georges D’Aoust), Christiane, à mon beau-frère Yvan Brunet (Sylvie Giroux), à ma belle-sœur Roxane (feu Luc Brunet, feu Laurent Lefebvre), à mes nièces et neveux, je garde le souvenir d’un passage heureux de ma vie. Aux élèves de l’École St-Jean-Baptiste où j’ai œuvré durant trente-deux ans et à qui j’ai eu le privilège d’enseigner, j’espère avoir laissé une empreinte positive de mon passage dans votre vie et vous souhaite de réussir votre bonheur dont vous seul êtes responsable. Enfin à mes amis(es), qui ont su égayer notre vie par leur présence, leur jovialité, leur sincérité, je vous souhaite de rencontrer des êtres comme vous et de partager une amitié si réconfortante, si vivifiante. À ceux et celles qui m’ont accompagné par leurs prières dans la maladie, mille mercis. À vous tous et toutes, que votre vie soit parsemée de petits bonheurs à cueillir au quotidien. Je vous aime. À ma demande, une célébration de vie se tiendra à une date ultérieure pour les membres de ma famille. Ma famille remercie le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, l’équipe de soins palliatifs de l’Hôpital Général d’Ottawa ainsi que l’implication des infirmiers(ères) de Bayshore, pour les soins donnés en fin de vie. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou à la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa, 737, ave Parkdale, Ottawa (Ontario) K1Y 1J8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
P000067-1
REMAXbonjour.com
Une bonne année 2022 remplis d’amour, santé et joie à tous mes amis et clients.
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
JE SUIS PRÉSENT
courtier immobilier agréé René TASCHEREAU
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
REMERCIEMENTS
Life’s brighter under the sun
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Mme Emérentienne Bellefeuille (née Bernatchez)
Les membres de la famille Bellefeuille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Emérentienne, survenu le 15 décembre 2021, à l'âge de 96 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 22.
T H E N EWS
TÉLÉCHARGEZ NOTRE application mobile!
CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
P000073-1
T H E N EWS
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook Annual report maker