" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN CERF TROUVÉ PORTEUR DE COVID-19
QVJTTFËUSF USBOTNJTFQBS MBQSÊQBSBUJPO PV MB DPOTPNNBUJPO EBMJNFOUT QBS DPOTÊRVFOU VONPSBUPJSFTVSMBDIBTTFBV DIFWSFVJMFTUQFVQSPCBCMF $FMBEJU MFT SFTQPOTBCMFTEF MBTBOUÊ QVCMJRVFBWFSUJTTFOUMFTHFOTEFOFQBTTBQ - QSPDIFSEFTBOJNBVYTBVWBHFT FUTVSUPVU EFOFQBTTBQQSPDIFSEFTDFSGT-"HFODF EF MBTBOUÊQVCMJRVFEV$BOBEB "41$ BWFSUJU MFTDIBTTFVSTEFOFQBTDIBTTFS PVDPOTPNNFSEFTBOJNBVYRVJTFNCMFOU NBMBEFTPVRVJTPOUUSPVWÊTNPSUT &MMFEFNBOEFÊHBMFNFOUBVYDIBTTFVST EFQPSUFSVONBTRVFMPSTRVJMTNBOJQVMFOU EFTUJTTVTFUEFTáVJEFTSFTQJSBUPJSFTQSPWF - OBOUEFDIFWSFVJMT#JFORVFMBDPOTPNNB - UJPOEFWJBOEFEFDIFWSFVJMTPJUTBOTEBOHFS MFTHFOTEPJWFOUËUSFQSVEFOUT MPSTRVJMT NBOJQVMFOUMBOJNBMWJWBOUPVMBDBSDBTTF -JOGPSNBUJPODJEFTTVTBÊUÊGPVSOJFQBS $BUIFSJOF4PPT DIFSDIFVTFÆ&OWJSPOOF - NFOUFU$IBOHFNFOUDMJNBUJRVF$BOBEB &$$$
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI… Une exposition inusitée pour le plaisir des passants... Tout au long du boulevard Le Chenail de la rue John à la rue Race, du côté nord. L’art urbain pour vous et la nature pour galerie! Un projet culturel ; UNE SÉRIE DE PHOTOGRAPHIES DE PAPILLONS, CRÉÉE PAR LES ÉTUDIANTS DE: “Cheryl and Debbie Digital Camera Class’’ CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Le Centre culturel Le Chenail vous offre ses meilleurs souhaits pour la Nouvelle Année 2022. En cette période de pandémie intense, nous vous offrons des activités culturelles des plus sécuritaires, afin que nous restions sein d’esprit…. Suivez nos annonces sur Facebook pour les modifications de dernières minutes. Vernissage – ouverture Samedi le 8 janvier – 14h Une exposition d’un collectif de quatre artistes peintres locaux. Amanda G. Wright, Rolland Pepe Coulombe, Christine Ryan, Karen Mingarelli Du 8 au 16 janvier EXPOSITION URBAINE De décembre 2021 à septembre 2022 PAPILLONS / BUTTERFLIES EXPOSITIONS COLLECTIVE DE GALERIE CRANBERRY
Le COVID-19 se propage parmi les cerfs sauvages, ce qui a de graves conséquences. —photo d’archives
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
)FBMUI QPVS DPNQSFOESF MJNQBDU EF MB $07*%EBOT MB GBVOFTBVWBHF *MFTU JNQPSUBOUEFTVJWSFMBUSBDFEFMB$07*% EBOTMBGBVOF DBSTJMB$07*%QFVUQBTTFS EF MBOJNBM Æ MIPNNF EFT QPDIFT EV WJSVTQPVSSBJFOU SFTUFSEBOT MB GBVOFFU SÊJOGFDUFS MBQPQVMBUJPO NËNFBQSÍTTPO ÊSBEJDBUJPODIF[ MIPNNF-FTBOJNBVY QPVSSBJFOUÊHBMFNFOUEPOOFSOBJTTBODF ÆEFOPVWFMMFT WBSJBOUFTEBOHFSFVTFT FU DFMMFTDJQPVSSBJFOUOFQBTËUSFÊWJEFOUFT-F DFSGQPTJUJGÆMB$07*%OFQSÊTFOUBJUBVDVO TZNQUÔNFFYUÊSJFVS FUVODFSGOBVSBQBT MBQQMJDBUJPOEBMFSUF$07*% BQSÍTUPVU -F$$$&QSÊWPJUSFDFWPJSKVTRVÆ ÊDIBOUJMMPOTEFDFSWJEÊTEBOTUPVUMFQBZT BVDPVSTEFTQSPDIBJOFTTFNBJOFT FU MB DPMMFDUFFUMFTUFTUTTFQPVSTVJWSPOUKVTRVFO *MT SFDVFJMMFSPOUÊHBMFNFOUEFTÊDIBO - UJMMPOTEFNVTUÊMJEÊT WJTPOT NBSUSFT CF - MFUUFT MPVUSFT EFDBOJEÊT DPZPUFT MPVQT EFGÊMJEÊT MZOYSPVY EFTQÍDFTQÊSJVSCBJOFT SBUPOT MBWFVST MJÍWSFT NPVGGFUUFT FU
EBVUSFTFTQÍDFTRVJQPVSSBJFOUËUSFTFO - TJCMFT-FTMBCPSBUPJSFTQBSUFOBJSFTPOUEÊKÆ BOBMZTÊQMVTEFBOJNBVYTBVWBHFT BQQBSUFOBOUÆDFTDBUÊHPSJFT NBJT UPVT TFTPOUSÊWÊMÊTOÊHBUJGT -FNPEFEFUSBOTNJTTJPOMFQMVTQSPCBCMF QPVSMFTDFSWJEÊTFTUDFMVJEFTQBSUJDVMFTFO TVTQFOTJPOEBOTMBJS-FTFSWJDFEJOTQFD - UJPOTBOJUBJSFEFTBOJNBVYFUEFTQMBOUFT EV NJOJTUÍSF BNÊSJDBJO EF MBHSJDVMUVSF 64%""1)*4 BNPOUSÊRVFMFTDFSGTJOGFD - UÊTQPVWBJFOUFYDSÊUFS MF WJSVTFU JOGFDUFS EBVUSFTDFSGTEBOTVOFODMPTTÊQBSÊ EJWJTÊ QBSVOFIBVUFQBSPJFOQMFYJHMBT *MTPOU DPODMVRVFMBUSBOTNJTTJPOQBSWPJFBÊSJFOOF KPVFQSPCBCMFNFOUVOSÔMFJNQPSUBOUEBOT MBQSPQBHBUJPOEVWJSVTEVODFSGÆMBVUSF FUQPVSSBJUKPVFSVOSÔMFJNQPSUBOUEBOTMB USBOTNJTTJPOEFMIPNNFBVDFSG *MFTUUSÍTSBSFRVVOIVNBJOBUUSBQFMB $07*%EVOBOJNBMFU KVTRVÆQSÊTFOU DFUUFNBMBEJFOBÊUÊTJHOBMÊFRVFEBOTMFT ÊMFWBHFTDPNNFSDJBVYEFWJTPOT3JFOOF QFSNFUOPOQMVTEFQFOTFSRVF MB$07*%
Plusieurs cas de COVID-19 ont été trouvés dans la population de cerfs canadiens. &OUSFMFFUMFOPWFNCSF &OWJSPOOF - NFOUFU$IBOHFNFOUDMJNBUJRVF$BOBEB &$$$ BQSÊMFWÊÊDIBOUJMMPOTTVSEFT DFSGTEBOTMBSÊHJPOEFT$BOUPOTEFM&TU BV 2VÊCFD FUEFTUFTUTVMUÊSJFVSTPOUNPOUSÊ RVF USPJTEFOUSFFVYBWBJFOUDPOUSBDUÊ MB $07*% -F43"4$P7FTUQSÊTFOUEBOTMBGBVOF FUCJFORVJMOFTBHJTTFRVFEFUSPJTDBT JMZ FOBQSPCBCMFNFOUCFBVDPVQQMVT-FWJSVT BEÊKÆJOGFDUÊQMVTJFVSTFTQÍDFTEBOJNBVY EPNFTUJRVFTPVFODBQUJWJUÊ OPUBNNFOU EFTDIBUT EFTDIJFOTFUEFTWJTPOT-FT UBUT6OJTQVCMJFOUEFTÊUVEFTNPOUSBOU RVFMFWJSVTFTUQBTTÊEFMIPNNFBVDFSG ÆQMVTJFVSTSFQSJTFT "VEÊCVUEF MBQBOEÊNJF MF$BOBEBB DPNNFODÊÆVUJMJTFS MFTBQQSPDIFT0OF
Billets et réservations :
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online