Le commandant MacKillop prend du galon à Orillia ACTUAL I TÉ
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
a également exercé les fonctions de com- mandant de détachement. L’inspecteur MacKillop a été nommé commandant à Hawkesbury à l’hiver 2011, à la suite du décès du commandant Steven Waite en mai de la même année. Ardent défenseur du bilinguisme au sein du corps policier, Bryan MacKillop veut inculquer cette vision au quartier général d’Orillia afin que d’autres détachements en province prennent le virage du bilinguisme. À ce jour, celui de Hawkesbury est le seul en Ontario avec une désignation bilingue. La PPO n’a pas encore annoncé qui le remplacera au poste de commandant du détachement, qui est responsable de tout le comté de Prescott. « En 2012, nous avons fait les démarches pour savoir combien de postes au sein de notre détachement n’étaient pas désignés bilingues et il y en avait entre 12 et 15, a précisé BryanMacKillop. C’est alors que j’ai eu des appels des ressources humaines qui voulaient envoyer des recrues dans le coin car elles venaient du Québec, mais elles n’étaient pas en mesure de passer nos tests de bilinguisme. Nous avons donc trouvé des candidats bilingues, du concierge au commandant. » Avec près de 70 employés, le détache- ment de Hawkesbury est chargé du comté de Prescott où la répartition des langues officielles est inégale, variant beaucoup d’un village à l’autre. « C’est simple, mais tout est une ques- tion de confiance envers nous, a conclu le commandant. Il ne faut pas oublier aussi que les agents travaillent également avec des touristes de l’extérieur et beaucoup de visiteurs du Québec. En étant bilingue, le détachement est dans une position où il peut servir tout le monde et c’est ce qui est important. »
Le commandant du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario, Bryan MacKillop, quittera ses fonctions en juin pour de nouveaux défis au sein de la PPO. « Je vais quitter Hawkesbury au mois de juin pour travailler aux Jeux Panaméricains et je vais ensuite être transféré à Orillia, où je serai le directeur du recrutement », a confirmé le commandant. Il s’agit d’une promotion de taille pour le policier originaire de l’Île-Perrot, qui a travaillé comme inspecteur dans le Nord de la province à Marathon et Kenora, où il
Une plaque pour souligner l’effort linguistique
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoier@eap.on.ca
Le commandant Bryan MacKillop a reçu une plaque de l’Association canadienne- française de l’Ontario de Prescott et Russell en hommage à ses efforts pour l’épanouissement de la langue française au sein de la Police provinciale de l’Ontario.
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR) a remis une plaque honorifique au détachement de Hawkesbury de la Police provinciale (PPO) qui est, depuis 2012, le seul en province avec une désignation bilingue. C’est le commandant sortant, Bryan MacKillop, qui a accepté cet hon- neur au nom de ses collègues. « C’est sûr et certain, le bilinguisme de nos policiers et employés nous a rapprochés de notre communauté, a indiqué le com- mandant, en poste depuis 2011 à Hawkes- bury. C’est important pour les citoyens de savoir que le détachement est capable de répondre à leurs besoins. Pour nos agents, ce sera toujours un honneur de servir les gens dans leur langue. » Grâce à la désignation bilingue attribuée par le ministère de la Sécurité communau- taire et des Services correctionnels, tous les employés du détachement de Hawkesbury peuvent servir la population dans les deux langues officielles.
Manoir
• Résidence pour aînés • Système de sécurité par caméra • Activités quotidiennes • Visites du médecin 3 fois par semaine • Personnel 24h/24 • Examens sanguins sur place • Soins des pieds mensuels gratuits • Exercice de 3 à 5 jours par semaine Manor CARILLON
Nous offrons 1000 $ à quiconque nous réfère
1988, rue Principale,Chute-à-Blondeau (Ontario) manoircarillon@yahoo.ca www.manoircarillon.ca 613 632-3434 À partir de : 1495 $ parmois. Chambre privée avec salle de bains privée un locataire qui signe un contrat d’un an Appelez pour une visite Séjour à partir de 50 $ /jour
GRANDE VENTE DE LIQUIDATION PUBLIQUE SAMEDI 16 MAI AU SAMEDI 23 MAI OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 16H VENEZ NOUS VOIR! 843, RUE CAMERON HAWKESBURY (ONTARIO) NOTE : LES CLIENTS DOIVENT UTILISER L’ENTRÉE À L’ARRIÈRE DE L’ÉDIFICE (CÔTÉ NORD) DE LA RUE CAMERON
Terre noire Terre à jardin
Top Soil Garden Soil (vegetable garden) Compost
(potager) Compost
TOUT DOIT ÊTRE VENDU! – PAYEZ ET EMPORTEZ!
G AP MACHINERY APPRAISERS /LIQUIDATORS/AUCTIONEERS
G AP MACHINERY APPRAISERS /LIQUIDATORS/AUCTIONEERS
613-551-6558 613-223-1830 • phil.topsoil@gmail.com
POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTER GEORGE CELL. : 613-220-2205 • TÉLÉC. : 819-242-9901 TERMES ET CONDITIONS : SOUS RÉSERVE DE VENTE PRÉALABLE PAYEZ ET EMPORTEZ. TOUTES TAXES EN SUS (SI APPLICABLES). VENDUS TELS QUELS, À L’ENDROIT OÙ ILS SE TROUVENT, TELS QU’INSPECTÉS. AUCUNE CONDITION OU GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
Made with FlippingBook - Online magazine maker