ACTUAL I TÉ • NEWS
communautaire Le lien community link The Alfred Voyage organisé par le ClubAmitié sans frontière à l’Hôtel Chéribourg de Magog, du 20 au 22 mai, avec soirée dansante et spectacle d’animation avec Sylvain La- porte. Renseignements: Jacinthe Berniquez, 819-242-1963, Françoise Labre, 613-632- 9147 ou Lise Dinel, 819-242-7179. Hawkesbury Artisanat: Réunion des membres mercre- di le 13 mai au sous-sol de l’Église Saint- Pierre-Apôtre à 13h 30, pour souligner la fête des mères. Info: Fleurette Groleau 613 632 7355. Rencontres hebdomadaires du Club Mustang de Prescott et Russell, tous les jeudis à partir du 14 mai, dans le station- nement du Canadian Tire.Apportez votre chaise. Chevaliers de Colomb 2183, souper hamburger steak le vendredi 15 mai, de 17h à 19h. Sera suivi d’un tournoi de dards à 19h. Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous le mardi 19 mai, à 19h au sous-sol de l’Église St-Alphonse de Hawkesbury. Nous soulignerons la fête des mères. La Banque alimentaire Centrale de Hawkesbury tiendra son Assemblée an- nuelle le mercredi 20 mai, 19h00 à la salle des Chevaliers de Colomb, #2183, 393 rue William. Bienvenue à tous. Elections et rapport financier. Le Club Fil d’Argent organise une sortie à Montréal pour voir le nouveau spectacle Cavalia samedi 27 juin. Renseignements: Jeanine 613-446-4814. Lefaivre Le bazar annuel pour la paroisse de Lefaivre aura lieu le dimanche 31 mai a 13h a l’eglise paroissiale. Les billets sont disponibles a la porte. Deux gros prix spéciaux. Un souper sera servi au Centre Communautaire de 16h30 a 18h30. Info: Jacques Lavoie 613-679-4261. Wendover Souper de dorés, organisé par les Che- valier de Colomb du conseil 9423 de Wen- dover, le 15 mai, de 17h à 19h, au Centre communautaire Lucien Delorme. Rensei- gnements: Raymond Viau, 613-673-4840. Tournoi de Golf du Club Optimiste de Wendover, Samedi 27 juin 2015, Club de golf Nation $100 par joueur (comprend golf, voiturette et souper), pour ceux qui s’ajoute pour le souper seulement $25. Pour information/inscription, Chris 673- 4465 ou Fred 859-2135 RIBFEST / Festival de poulet et côte levé - Jeudi le 16 juillet, Centre communau- taire Lucien Delorme, billet limité. Rensei- gnements Suzanne au 673-2383 ou info@ festivalwesternwendover.ca
Les honneurs pour Pandaléon et Gabrièlle Goulet
la Grande finale d’Ontario POP en raflant plusieurs distinctions, dont le Prix du Festival Franco-ontarien, le Prix SOCAN pour la chan- son primée Taché (composée par Fréderic Levac) et le Prix de la Première Chaîne de Radio-Canada Ottawa-Gatineau, sans parler du privilège d’accéder directement aux demi- finales du Festival international de la chanson de Granby pour représenter l’Ontario. Ils y ont remporté deux prix. Cette expérience à Granby et toutes les formations qu’ils y ont reçues, les a bien servis. « Ça été ma meilleure expérience à vie », indiquait Jean-Philippe Levac à l’époque. Le groupe s’apprêtait alors à s’enfermer à la « Piaule », leur studio de travail à Saint-Ber- nardin, pour préparer ce fameux album. Ils y ont bien travaillé, comme en témoignent les résultats. Avec Jean-Philippe Levac à la batterie et à la voix, Frédéric Levac aux claviers et à la voix ainsi que Marc-André Labelle à la gui- tare, le groupe a livré un album encensé par la critique, dès sa sortie en 2014. Ce EP de huit pièces, réalisé par Philippe Brault, pro- pose des textes en français et des ambiances sonores où s’imbriquent des échantillonnages de sons tirés de leur environnement rural, des ambiances parfois planantes, parfois tranchantes, qualifiées d’ensorcelantes par la Bible urbaine. Gabrielle Goulet À l’image de ses chansons, Gabrielle Goulet est tout en fraîcheur. Armée de sa guitare, cette jeune auteure-compositrice- interprète de Bourget vient de terminer une deuxième tournée en milieu scolaire avec son albumPapillon, récompense pour avoir remporté le Prix Coup de foudre Salut!, lors de Contact ontarois 2014. À 22 ans, elle a déjà une longue liste de spectacles à son actif, dont sa première montréalaise à la salle Claude-Léveillée de la Place des Arts, en 2014, en excluant sa prestation extérieure lors des FrancoFolies deMontréal, en 2012. Son portfolio comprend un album, un EP et trois vidéoclips, Ta voix, Arc-en-ciel et Je ne sais pas. Avec ses accents country pop, elle s’est retrouvée sur les ondes de TFO dans l’émission JAM, animée par Patrick Groulx, et a récolté le Prix Étoiles Galaxie au Festival Western de St-Tite dans la catégorie auteur-compositeur-interprète Pop/Rock/ Folk, entre autres.
Pandaléon s’est illustré en remportant trois Trille Or. Ci-dessus, les membres de la formation : Marc-André Labelle, Jean-Philippe et Frédéric Levac.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
et Découverte de l’année. Gabrielle Goulet, de Bourget, a pour sa part été récompensée du Prix de l’Interprète féminine de l’année. Toujours de l’Est ontarien, la formation Mastik, composée de Chris Coshall, Simon Poirier Lachance et Martin Charbonneau, avait été retenue pour les catégories, Chanson de l’année et Meilleur groupe alors que Janie était en nomination pour le titre de Meilleur auteur-compositeur. Cette soirée, animée par Damien Robitaille et coproduite par l’Association des profes- sionnels de la chanson et de lamusique et de Radio-Canada Ottawa-Gatineau, a d’ailleurs été ouverte par une prestation de Pandaléon. Le Gala des prix Trille Or souligne l’excel- lence des artistes francophones en chanson et en musique en Ontario et dans l’Ouest canadien. Pandaléon Depuis sa formation en 2009, Pandaléon s’impose sur la scène artistique. Pandaléon, c’est la musique des frères Jean-Philippe et Frédéric Levac de Saint-Bernardin et deMarc- André Labelle de L’Orignal. Si leur albumÀ chacun son gibier vient de leur valoir les grands honneurs au Gala des prix Trille Or, ils avaient déjà bien commencé à paver la voie du succès. En 2011, le groupe a littéralement dominé
La communauté est-ontarienne avait de quoi s’enorgueillir alors que le groupe Pandaléon a raflé trois prix lors du 8e Gala Trille Or, le 7 mai au Centre des arts Shenkman à Orléans. Le triomusical, composé des frères Frédé- ric et Jean-Philippe Levac de Saint-Bernardin ainsi queMarc-André Labelle, de L’Orignal, a reçu trois statuettes pour les catégories Meil- leur groupe de l’année, Meilleur album de l’année, pour son albumÀ chacun son gibier, Assemblée générale Le Centre Moi j’apprends Ɵendra son assemblée générale annuelle. le mercredi 10 juin à 19h dans ses locaux, au 1468, rue Laurier, pièce 100
EMPLOI ONTARIO
Rockland (Ontario) Info : 613 446-5312
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Gabrielle Goulet est tout sourire, ayant été nomméeMeilleure interprète féminine de l’année lors du 8e Gala Trille Or, le 7 mai au Centre des arts Shenkman à Orléans.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker