UNE FÊTE DU CANADA ORAGEUSE CETTE ANNÉE $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
De fortes pluies et une alerte à la tor- nade dans certaines régions de l’est de l’Ontario ont mis un frein aux célébra- tions de la fête du Canada. Le défilé annuel de tracteurs dans le canton de Hawkesbury-Est a eu lieu comme prévu, mais les cyclistes et certains des résidents venus observer le parcours ont dû utiliser des parapluies à un moment donné pendant un déluge de pluie en fin de matinée. À Hawkesbury, le 1 er juillet était le troisième jour du festival multiculturel de cette année et les artistes de rue comme les spectateurs ont dû faire face à la pluie. Le centre culturel Le Chenail a accueilli le lancement officiel d’une exposition de photos et de vidéos commémorant Guy Lacelle, un habitant de Hawkesbury qui s’est forgé une réputation internationale dans le sport extrême de l’escalade verticale sur glace. À la plage de L’Orignal, dans le canton de Champlain, les bénévoles ont continué d’offrir des activités pour la fête du Canada et de s’assurer que les participants et les spectateurs disposent d’une grande tente pour s’abriter en cas de mauvais temps. À la marina de Lefaivre, les activités de la fête du Canada ont attiré un grand nombre de participants jusqu’à ce que les commanditaires de l’événement, le Club Lions de Lefaivre et le canton d’Alfred-Plantagenet, soient contraints de mettre fin à la célébration en raison d’une alerte à la tornade pour la région de l’est de l’Ontario dans l’après-midi.
A seniors exercise station at the Lefaivre community park provides fun for children on Canada Day. —photo Gregg Chamberlain
VACANCES ESTIVALES Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS
LES SEMAINES DU 16 ET 23 JUILLET
DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 31 JUILLET
Les visiteurs de la plage de L’Orignal pour les célébrations de la fête du Canada dans le canton de Champlain s’abritent sous une tente montée par des bénévoles. —photo Gregg Chamberlain
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 16 AND 23 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY JULY 31
Human beach balls roll around and bump up against each other at the community park near the Lefaivre Marina on July 1. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook Ebook Creator