" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 JEAN-JACQUES DESGRANGES SE LANCE DANS L’ARÈNE
SATURDAY OCTOBER 19 AT 8PM JEAN MARC LALONDE
ARENA-ROCKLAND ADVANCE TICKETS START AT JUST $10
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
L’avocat et analyste politique, Jean- Jean Desgranges, se lance à son tour dans l’arène politique. Il défendra les couleurs du Parti populaire du Canada dans Glengarry-Prescott-Russell, aux prochaines élections du 21 octobre prochain. M. Desgranges a confiance en son parti FUFODFRVJMEÊGFOEjø/PTWBMFVSTTPOU JNQPSUBOUFTQPVSDIBRVFJOEJWJEV BUJMEJU -BSFTQPOTBCJMJUÊQFSTPOOFMMF MBMJCFSUÊ JOEJWJEVFMMF MFSFTQFDUFUMÊRVJUÊ WPJMÆEFT WBMFVSTGPOEBNFOUBMFTÆOFKBNBJTPVCMJFSøv 0SJHJOBJSFEF4VECVSZ JMEFNFVSFNBJOUF OBOUÆ0UUBXBjø+BJVOFCPOOFFYQÊSJFODF EFMBWJFQBSDFRVFKBJUSBWBJMMÊEBOTQMV TJFVSTEPNBJOFTøv BUJMBKPVUÊ"WBOUEF EFWFOJSBWPDBUTVSMFUBSE .%FTHSBOHFTB ÊUÊVOUPVDIFÆUPVUjø+BJFOTFJHOÊ USBWBJMMÊ EBOTMBDPOTUSVDUJPO EBOTMBHSJDVMUVSF+BJ NJTMFTNBJOTÆMBQÄUF+BJGBJUCFBVDPVQ EFNÊUJFSTøv BUJMEJUàÍSFNFOU C’est pour cette raison que le candidat se TFOUQSÍTEFTHFOTjø$FUUFFYQÊSJFODFEF WJFGBJURVFKFSFKPJOTMFUSBWBJMMFVSRVJCVDIF GPSU+FTBJTDPNNFOUJMQFVUTFTFOUJS+F DPNQSFOETTBWJFøv "WFDDFUUFFYQÊSJFODF FUTFTÊUVEFTFOESPJU JMBVOFCPOOFJEÊF EFMBNBOJÍSFEBJEFSMBQPQVMBUJPO M. Desgranges défend le programme du parti qui a comme caractéristique entre autres de défendre l’identité canadienne. « Il est temps de cesser le financement des communautés multiculturelles qui se UJFOOFOUNBJOUFOBOUEFCPVU BMBODÊ. Desgranges. Ce n’est pas pour les empêcher EFTFEÊWFMPQQFS NBJTPOQFOTFRVFMF HPVWFSOFNFOUOBQMVTWSBJNFOUCFTPJOEF s’en mêler une fois qu’elles ont pris leur JOEÊQFOEBODFøv $PODFSOBOUMJNNJHSBUJPO MFQBSUJUFOE WFSTVOFJNNJHSBUJPOÊDPOPNJRVF.%FT granges défend le programme du parti de son QBSUJRVJWFVU EBOTVOQSFNJFSUFNQT SFWPJS le dossier des réfugiés. « Ils ne sont pas
ONLINE AT TICKETWEB.CA OR IN PERSON AT SNAP FITNESS OR JUMBO PIZZA ROCKLAND LOCATIONS
Lawyer and political analyst Jean-Jean Desgranges, in turn, entered the political arena defending the colours of the People’s Party of Canada in Glengarry-Prescott-Russell in the upcoming election on October 21. Mr. Desgranges has confidence in his party and in what he is defending. «Personal responsibility, individual freedom, respect and equity are fundamental values that must never be forgotten.” — supplied photo des immigrants comme les autres. Ils ont CFTPJOEVOBTJMF NBJTJMGBVUDPNQSFOESF RVJMZBEFTDSJUÍSFTÆSFWPJSøv BUJMTPVUFOV 2VBOU Æ MJNNJHSBUJPO EF NBTTF MÆ FODPSFJMGBVUUPVUSFWPJSTFMPOMVJjø*MZB VOQSPCMÍNFRVBOEPOMBJTTFSFOUSFSEFT milliers de personnes par année. Ça n’aide QBTMÊDPOPNJFDBOBEJFOOF+FQBSMFEFSBT TFNCMFNFOUGBNJMJBM BUJMQSÊDJTÊ$FOFTU certes pas équitable pour les immigrants qui TPOUQBTTÊTQBSMFTQSPDÊEVSFTOPSNBMFTøv Le parti aimerait réduire de 60 000 le nombre de personnes qui immigrent au $BOBEB$BS TFMPOMFQBSUJ EFTøEFT JNNJHSBOUT TFVMFNFOUøEFOUSFFVY sont productifs pour le pays. jø+FTVJTDFSUBJORVFKFQFVYCJFOSFQSÊ TFOUFSMFTHFOTEF(13+BJMFTDPOOBJT sances pour amener notre circonscription ÆHSBOEJSøv BUJMDPODMV
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
227941
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
2885, rue Chamberland St., Rockland, ON T. 6134465118 699, rue Notre-Dame St., Embrun ON T. 6134435141 MARC DROUIN Propriétaire/Owner
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
www.napacanada.com
1738, rue Landry St. Clarence Creek ON K0A 1N0 T: 613 488-3334 E: nlroofing@sympatico.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca andreeanne.barbant@eap.on.ca
Franchises independently owned & operated by: Vantage Autocare Ltd 361 Vantage Drive Orléans 613-837-3509
Luc Potvin, Franchise Owner
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
vantage@oilchangers.ca Rockland Autocare Ltd
2770 Chamberland St. Unit 1 Rockland 613-446-7625 rockland@oilchangers.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
oilchangers.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog