7
CONSEILS pour faciliter les conversations avec un proche atteint du cancer du sein
5. Laissez place au rire : si la personne fait des blagues sur son cancer, accompagnez- la même si le sujet n’est pas drôle. L’humour lui permet de soulager ses émotions et de mettre les choses en perspective. 6. N’ayez pas peur : dites ce que vous ressentez sans craindre les maladresses. Précisez-le lorsque vous n’êtes pas encore prêt à parler d’un sujet difficile. 7. Exprimez votre soutien : proposez votre aide pour des tâches et votre appui affectif pour toutes les épreuves.
Une personne de votre entourage est atteinte du cancer du sein et vous craignez de vous exprimer maladroitement en sa présence? Rassurez-vous et suivez ces conseils le moment venu. 1. Soyez présent : votre présence est ce qui importe le plus. La personne souffrante vous est déjà reconnaissante de ce geste, car vous lui faites du bien. 2. Demeurez à l’écoute : contentez-vous de l’écouter sans l’interrompre et sans penser à votre prochaine réplique. Vous parlerez ensuite, si vous le souhaitez et que la personne se montre ouverte à la discussion. 3. Acceptez le silence : votre proche peut très bien ne pas vouloir parler. Permettez-lui de faire ce choix. Laissez-lui le temps d’ordonner ses mots et demandez-lui, après un moment, ce à quoi elle pensait. 4. Ne « maternez » pas : ne lui dites pas que tout va bien aller ou qu’elle doit absolument manger pour être en forme. Soyez simplement là pour répondre à ses besoins.
N’oubliez jamais que le plus important est d’être là pour votre proche, tout simplement!
Taking BREAST CANCER seriously October is Breast Cancer Awareness Month and a good opportunity to review prevention guidelines. Here’s what you should know. SELF-EXAMS ARE NO LONGER RECOMMENDED While public health organizations used to recommend women perform regular self- exams, their lack of reliability often lead to unnecessary tests and worry. In addition, cancer in its earliest stages may be missed during a self-exam. REGULAR SCREENING MAMMOGRAMS ARE ADVISED Screening mammograms are the most effective way to detect breast cancer early. Women between the ages of 50 and 74 with average risk of breast cancer should undergo a mammogram every two years. Those with an increased risk should follow their doctor’s recommendation regarding screenings. Keep in mind that early detection remains the best way to fight breast cancer. To learn more, visit cancer.ca or pinkribbon.org.
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
SPA MAUVE 613-446-1632 1477, rue Laurier St., Rockland ON
BREAST CANCER IN CANADA In 2017, over 26,000 Canadian women were diagnosed with breast cancer, representing a quarter of new cancer diagnoses in women. That’s 72 women every day in 2017. About one in eight Canadian women will develop breast cancer in her lifetime, and early detection is crucial for effective treatment.
G216245PM
• Vente & Installation de Bois franc Sales & Installation of hardwood • Bois franc/Hardwood • Pré-fini/Pre-finish • Planchers flottants / Floating floors • Sablage/Sanding • Design personnalisé/Custom design • Installation céramique / Ceramic installation
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
Hammond, ON • T.: 613-488-3917 • C.: 613-229-4690
1760 CONCESSION 1, PLANTAGENET ON K0B 1L0 parisien_ex@sympatico.ca Fax: 613-673-2629 Parisien EXCAVATION 613-673-5463 227028
2852, rue Chamberland, Rockland, ON K4K 1M6 613-446-7284 | Fax: 613-446-7481
S A L E S LT D .
2900, rue Laurier St. C.P./P.O Box 1390, Rockland ON K4K 1L9 Sylvain Dupuis Concessionnaire en titre • Principal Dealer
613-227-0950 - Patrick 613-223-9746 - Albert
T: 613-446-6464
F: 613-446-6927
ROCKLAND
1-866-446-6463
www.rocklandford.ca
Rachel Langlois Relations publiques Public relations Andrei Brouchkov Propriétaire/ Directeur financier Owner/Financial Director Youri Brouchkov Propriétaire/Administrateur Owner/Administrator
OFFICE : 613-446-6031 928 Laporte St. #200, Rockland, ON K4K 1M7
2950, rue Laurier, Rockland ON • 613-446-7122, poste 160 Téléc. : 613-446-7343 • www.jardinsbellerive.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog