1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2004 BLACK SUZUKI, Marauder, 800cc, 17273km. Excellent condition equipped with fai- ring, backrest, saddlebags, 2 helmets, cover. New rear tire, tuned up and ready. Will let it go fo $3995 or best offer. Contact 613-835-3816
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
ALFRED, 9 et 11 Telegraph Crescent, semi-déta- ché, 3 CAC, 2 salles de bain complètes, sous-sol fini, 1 garage chauffé, entrée pavée, cabanon, foyer et chauffage au gaz. 613-679-2263. Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible le 1er juin 2015, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois. Communiquez avec Lucie: 613-898- 2703 EMBRUN, 1 CAC, petit appartement au deuxième étage, idéal pour personne seule. Cuisinière, réfri- gérateur, laveuse, sécheuse, satellite Bell, climati- seur, stationnement. Très propre, rénové complè- tement. Références requises. Pas d’animaux. Dis- ponible le 1er juin, 927, rue Notre-Dame, 650$/mois. Électricité non comprise. 613-558- 6815. EMBRUN, 1400pi.ca. 2 CAC, plafond de 9’, 6 ap- pareils neufs, stationnement. Pas d’animaux, non- fumeur. 1000$ plus commodi- tés.********************** 2-bedroom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, parking. No animals, no smo- king. $1000/month plus utilities. 613-236-9234 ou 613-223-6478 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er mai. 613- 443-3895 613-443-2488 EMBRUN , libre immédiatement, sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, 2 stationne- ments, satellite. Pas d’animaux, non-fumeur. 875$/mois. 613-769-3364 613-614-7226 FOURNIER , 3 CAC, étage principal. Grande cour. Plancher flottant et céramique, repeint à neuf. 825$/mois plus commodités. Disponible immédiatement. 613-524-5506 ou 613-978- 5382 LiMOGES, 1 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible 1er mars. 613-443-5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475
MAISONS à louer HOUSES for rent
PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, sta- tionnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229-7904. RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 VARS, 1 CAC, au premier étage, 4 appareils in- clus. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 650$/mois, plus commodité, chauffé au propane. Pas d’ani- maux. Disponible 1er juin. 613-299-9869 WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. CRYSLER, brand new 2-bedroom semi-deta- ched, 2 washrooms, 1300 sq. ft., Ceramic and hardwood floors. No pets, no smokers. $1200/month with utilities. Available immediately. 613-978-9017 ROCKLAND, 948 Lawrence, semi-détaché, 3 CAC, 5 appareils, cour arrière, remise, entrée pri- vée, deux stationnements, spacieux, 975$/mois plus services. Disponible 1er juillet. 613-764- 0025 MAISONS à louer HOUSES for rent
Casselman, 2 CAC, 1 Ω salle de bain, fraiche- ment rénové, garage détaché. 950$/mois plus ser- vices. Disponible 1er mai. Références requises. 613-402-2173 après six heures. CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 ST-ISIDORE, maison de ferme, 4 CAC, accès facile de la 417 (mi-chemin entre Montréal et Otta- wa), libre 1 er mai. 613-524-2060. SPACIOUS, VERY NICE room for rent in Cassel- man. $550/month. Heat, hydro, Internet, satellite included. Private-full bathroom. Shared kitchen. Close to all amenities. Non-smoker. No pets. Plea- se call 613-302-9452 EMBRUN, chambre à louer, pour homme seule- ment. 400$/mois. 613-443-3338 ou 613-808-5073 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. CHAMBRES à louer ROOMS for rent
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
La Compagnie d’édition André Paquette, qui publie les journaux Tribune-Express et Le Carillon (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland), Reflet-News (Embrun) et Le Journal de Cornwall , est à la recherche d'un JOURNALISTE RESPONSABILITÉS : • Couvrir l’actualité municipale, communautaire, etc. • Mettre le site Web et les médias sociaux à jour régulièrement. • Faire la mise en page des journaux avec le logiciel InDesign. EXIGENCES ET COMPÉTENCES : • Bonnes habiletés en communications interpersonnelles. • Discipliné, organisé et structuré. • Débrouillard. • Travailleur d’équipe. • Excellentes habiletés de rédaction en français. • Accès à une automobile et permis de conduire valide. • Formation en journalisme ou expérience de travail équivalente. • Bonnes habiletés en informatique. • Rédiger des articles en français. • Prendre des photos et des vidéos.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.belair@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
CE POSTE EST DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.
LIEU DE TRAVAIL : région de Lachute et Hawkesbury.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.legault@eap.on.ca ou par la poste : François Legault, directeur de l’information Compagnie d’édition André Paquette C. P. 1170 , 1158, Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0
Send your resume by email to francois.belair@eap.on.ca
Only those selected for an interview will be contacted.
NOTA : Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker