Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit, 48 à 56h aux 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
LOGIS • CONDOS à louer
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
PLANTAGENET LOGIS PRESQUE NEUF À LOUER, très bel emplacement, rez-de-chaus- sée, grand balcon couvert, petit cabanon, porce- laine et flottant, 2 CAC, chauffage et réservoir à eau chaude au gaz naturel, libre 1er juin, 890$/mois plus les services. 613-276-4928 ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available March 1 st ; 613-678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, cor- ner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available now; 613-678-9744. TRIPLEX À HAWKESBURY, 261 rue Dufferin , sur 2 étages, rénovés, 1 CAC, avec sous-sol, comprend électroménager, 625$ , chauffé, éclairé, disponibles immédiatement; 265 RUE Dufferin appartement sur 2 étages, ré- novés, 1 CAC, avec sous-sol, 625$ , chauffé, éclairé, disponibles 1 er juin; appeler au 613-936- 1533. MAISONS à louer CHUTE-À-BLONDEAU, 1927, rue Principale, 3 CAC, vue sur la rivière Outaouais, bureau, sous- sol, foyer gaz, 795$, libre, rens. Jean-Pierre; 613- 872-0717. DUPLEX FOR RENT , 395 James, Hawkesbury, 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, new kitchen, $975. month + utilities, diswasher, washer and dryer hook-up, references required, no pets, non smo- king, available July 15; 613-410-9651
OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
PAQUETTE, MARC
RIOPEL, FERNAND
(P)
(P)
Monsieur Fernand Riopel, de L’Orignal (Ontario), est décédé paisiblement entouré de sa famille, le lundi 25 avril 2016, à l’âge de 80 ans. Il était le tendre époux de 58 ans de mariage de Lucille Kingsbury; le fils de feu Gustave Riopel et de feu Desneiges Charbonneau; le père bien-aimé de Chantale Riopel-Piché; le grand-père adoré d’Annabelle. Lui survivent également quatre sœurs: Juliette (feu André Ménard), Marina (Jim Charlebois), Mariette (Maurice Lalonde) et Sylvie (André Aubé), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère Jean-Marcel (Joan Pizzardi). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , le samedi 30 avril 2016, à compter de 10 h. Le service religieux aura lieu le même jour, à 13 h 30, en l’église Saint-Victor à Alfred; inhumation au cimetière Saint-Jean-Baptiste à L’Orignal. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, (Ontario) K1G 3Y9 et/ou à Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca REMERCIEMENTS
Monsieur Marc Paquette, de Hawkesbury, est décédé le lundi 25 avril 2016, à l’âge de 60 ans. Il était le cher fils de feu André Paquette C.M. et de Thérèse Parisien; le frère bien-aimé de Michel, Marie-Andrée et Suzanne (Sylvain Chamaillard); l’oncle adoré de Frédéric Bender (Véronique Séguin) et Nancy Bastien; le grand-oncle de bébé Antoine Bender. Il fut prédécédé par deux soeurs jumelles. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille désire remercier tout le personnel des soins intensifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury et de l’Hôpital Général d’Ottawa pour les excellents soins prodigués à Marc. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 7 mai 2016, à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) ou à la Société canadienne de la fibromyalgie, 2465, rue Honoré-Mercier, bureau 225, Laval (Québec) H7L 2S9 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com DÉJÀ 5 ANS EN MÉMOIRE DE
Restaurant L’Escale
• Serveur(euse) / Waiter/Waitress • Aide serveuse / Busgirl • Cuisinier(ère) / Cook Bienvenue aux étudiants Students are welcome Venez nous rencontrer en personne / come meet us in person at: 1027 Main St. E., Hawkesbury Demandez pour un de nos gérants / Ask for one of our managers
OFFRES D’EMPLOI La Fromagerie coopérative St-Albert, chef de file dans la production fromagère dans l’Est ontarien, revient en force avec des installationsmodernisées, une capacité de production améliorée et une volonté de fer de produire les meilleurs cheddars au pays. Dans ce contexte, la Fromagerie est actuellement à la recherche de personnes désirant joindre ses rangs dans les secteurs décrits ci-dessous. Nous sommes présentement en recrutement pour les postes suivants :
Employés à temps partiel et étudiants
WILFRID MILLETTE décédé le 1 er mai 2011
Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes ou sur la façon de soumettre votre candidature, visitez le www.fromagestalbert.com . Vous trouverez ces informations sous l’onglet « La Fromagerie », puis « Offres d’emploi », ou envoyez votre c.v. au rh@fromage-st-albert.com.
PRODUCTION 5 POSTES • Journalier - jour-soir-fin de semaine
(P)
MONSIEUR GAËTAN GAGNON La famille Gagnon désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Gaëtan Gagnon, survenu le 18 avril 2016, à l’âge de 81 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
(P)
RESTAURATION 16 POSTES • 3 commis général de cuisine
Déjà 5 ans ! Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier, pour cette nouvelle vie. Ce repos tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons et te manquons profondément, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix, ton sourire et ton humour restent encore sur terre avec ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière petits-enfants ainsi que tes sœurs et frères. Nous te demandons de continuer de veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre. À la prochaine !
• 1 plongeur • 12 caissiers
La date limite pour soumettre votre candidature est le 6 mai 2016.
Suivez-nous sur Facebook.
PLEASE VISIT OUR WEBSITE FOR THE ENGLISH VERSION WWW.FROMAGESTALBERT.COM
Le Carillon, Hawkesbury ON.
24
Le vendredi 29 avril 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker