PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d’armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. REMORQUE 5’X8’, neuve, contruction aluminium (75%) et métal (25%), prix à discuter; appeler le 613-632-6124, laisser votre message. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À GRENVILLE , 2 e étage, logis 3-1/2, installation laveuse, sécheuse, possibilité poêle et réfrigéra- teur, 475$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; appeler le 613-675-2612. GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, secteur tranquille, pas d’animaux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; pour renseignements, 613-677-8939. HAWKESBURY 294 HAMPDEN, 2 nd floor, brand new 2 bedrooms, $725. nothing included, available August 1 st ; 440 THERIAULT, 3 bedroom HOUSE, $1,000. heated, available; 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $850. hea- ted, available; 501 MARIO, apt #2, 2 bedrooms, $700. nothing included, available July 15 th ; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, Nous sommes à la recherche de : MACHINISTES DÉTENANT UNE LICENCE MACHINISTE APPRENTIS Voith Paper est fier d’offrir un environnement de travail agréable avec beaucoup d’emphase sur la sécurité et la propreté dans nos usines. Également, nous offrons des conditions salariales avec bénéfices compétitifs. Voith Paper est une compagnie familiale internationale de près de 40 000 employés qui est en affaires depuis 150 ans. Voith Paper possède une multitude d’usines dans le monde pour fabriquer des équipements qui servent à la fabrication du papier par nos clients. Une de nos usines est située à Hawkesbury, Ontario depuis 1985. L’usine de Hawkesbury fait l’entretien mécanique des revêtements de rouleaux de machine-à-papier. Ces rouleaux en acier qui pèsent jusqu’à 50 tonnes, sont de très haute précision pour permettre la fabrication de feuille de papier. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091, Raymond, 613-676-0343 . HAWKESBURY, 334 BERTHA, 3 CAC, 2 e étage d’un duplex, 950$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; après 17h, 450-613-5550.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY , 625 SPENCE, condo 1 CAC, non fumeur, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheu- se, micro-onde inclus, 670$ non chauffé, non éclai- ré, références requises, libre immédiatement; 613- 677-2410. HAWKESBURY, 882 SINCLAIR, 2 e étage, 2 CAC, climatiseur au mur, installation laveuse et sécheu- se, aucun stationnement, immeuble retraités, 600$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; 613-636-1238 L’ORIGNAL , 2 CAC - 990$ et 1 CAC - 690$, eau chaude fournie, chauffé, éclairé, pas d’animaux, stationnement, références requises; pour rensei- gnements, Jo 514-912-8781. À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre immédiatement; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CALUMET, 475 rue Principale. CHAMBRES meublées, salle de bains privée. À partir de 450$ par mois. Pour personne seule, non-fumeur, sans problèmes d’alcool ou drogue. Accès cuisine et salon. Internet, stationnement inclus. À l’année ou au mois. Pas d’animaux. 514-627-2054. SANTÉ HEALTH SOINS ÉNERGÉTIQUES DE GUÉRISON (techniques chamaniques et autres), pour maux physiques, émotionnels et spirituels. Téléphonez Anaïs Lagacé 514-554-9012 bureau à Grenville- sur-la-Rouge (Calumet). SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING! Intérieur d’autos - roulottes (car & camper interior), lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning), etc...; info. 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). MAISONS à louer HOUSES for rent
HAWKESBURY, 544 ABBOTT, ground floor, 2 spacious bedrooms, large living room, sepa- rate kitchen, dining room&living room, washer&dryer hook-ups, newly painted & renovated, front & back entrance, playground near, parking included, $750. Hydro not inclu- ded (deposit 1st&last), available; 613-632- 6330, 613-363-6467, 613-363-7304. HAWKESBURY, 558 REGENT, 2 nd floor, one bedroom, non-smoker, 50+, $630. monthly, light, heat & Shaw Direct included, references required, STILL available; info., 613-307-1483 / 613-488- 2747. HAWKESBURY, 572A, MAIN EST , centre-ville, 1 CAC, aucune escalier, stationnement, 695$, chauffé, éclairé, libre; pour renseignements, appeler 613-885-0487.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your résu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467 or 613-363-7304. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GROSSE VENTE GARAGE , 479 CAMERON, HAWKESBURY, le samedi 6 juillet. Si pluie, remi- se au 13 juillet. JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
V OITH P APER F ABRIC & R OLL S YSTEMS INC . OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
THE NEWS
Voith Paper is an international family-owned business with close to 40,000 employees in business for over 150 years. Voith Paper owns many plants throughout the world that manufacture equipment used to fabricate paper by our customers. One of our plants is located in Hawkesbury, Ontario since 1985. The Hawkesbury plant is used to perform the mechanical maintenance and the manufacturing of roll covers for the paper machine rolls. These steel rolls, that weigh as much as 50 tons, are of very high precision to be used for papermaking.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
MAISON DE CAMPAGNE - Clé en mains. Cuisine et salle de bains rénovées, grand salon avec poêle à bois. Fondation en béton isolé à l’uréthane giclé. Prête à emménager. AUCUN VOISINS! DUPLEX - Logement principal au rez-de-chaussée de 2 chambres avec sous-sol aménagé. Logis 4 ½ au 2e avec plafond cathédrale. Possibilité pour inter-génération ou pour un revenu d’appoint NOUVEAU À CALUMET MAISON et GARAGE - Petite maison coquette, fenêtres récentes, toiture en tôle. Possibilité de faire deux chambres à l’étage. Salle d’eau au 2e. Grand garage 16 x 25. BROWNSBURG (ST-PHILIPPE)
Voith Paper is proud to offer a pleasant working environment with a lot of emphasis on safety and cleanliness in our plants. Also, we offer competitive salaries and benefits.
ANIMAUX ANIMALS
RECHERCHE / LOOKING FOR - un chiot / one puppy COCKER SPANIEL (femelle / female); lais- ser / leave message - 613-675-2062.
www.ericbonin.com
We are looking for: LICENSED MACHINISTS APPRENTICE MACHINIST
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PLANCHER DE BOI S
Propane
LES POSTES SONT PERMANENTS ET À TEMPS PLEIN
POSITIONS ARE PERMANENT AND FULL-TIME
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
S.V.P. soumettre votre C.V. à sylvie.morin@voith.com
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
Please submit your resume to sylvie.morin@voith.com
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
INVESTISSEUR
LAC LOUISA
7 PLEX
FERMETTE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE Pour investisseur ! Grande bâtisse de 7 logements dont 3 locaux commerciaux et 4 logements de 5 1/2 pièces à l’étage. Très bon revenus annuels. Située en plein coeur de la rue Principale sur un coin de rue. Stationnement à l’arrière pour locataires. Bâtisse bien entretenue au fil des années. MLS 17999103
LACHUTE Attention investisseurs. Grande propriété avec garagedoublede3 logementsdont2 résidentiels et 1 commercial. L’espace commercial a une superficie de +ou-2500 p2 plus rangement au sous-sol de même superficie. Inclus dans la vente un terrain commercial de + de 12600 p2 . Propriété très bien entretenue au fil des années et près de tous les services. MLS 16280699
WENTWORTH Bord de l’eau navigable (Lac Louisa) avec grand terrain .Propriété de 3 càc, salon et salle à manger avec foyer au bois avec vue sur le Lac, sous-sol complètement aménagé, le tout sur un terrain de + de 34800 p2 avec cour arrière privée. Garage double avec 2e étage pouvant être converti en salle de jeux ou autres. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 22113055
BROWNSBURGCHATHAM Fautvoir !!Tranquillitéassurée,Fermettesituée dans une rue sans issue. Superbe propriété construction 2007 de qualité supérieure, comprenant3càc,salonetcuisineavecplafond cathédrale. Terrain de plus de 10 acres avec enclos pour petit animaux. 2 garages dont 1 de 15x30 attaché à la propriété. Près de tous les services.Demandezunevisite ! MLS 28758705
Made with FlippingBook flipbook maker