ACTUALITÉ
editionap.ca
Un lave-auto populaire chez A.N.G. STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
malgré la pluie samedi dernier. «Les voitures n’ont pas arrêté de venir et il y a eu du monde toute la journée, indique le propriétaire d’A.N.G., René Mé- nard. Nous avons vendu environ 1400 bil- lets et c’est plus de 3800$ qui seront remis en parts égales à Fibrose Kystique Canada et à l’Association de baseball mineur La- chute-Argenteuil.» L’année 2013 marque le dixième anni- versaire du grand lave-auto Laver-laver de Carstar. En 2011, les centres CARSTAR à travers l’Amérique du Nord ont brisé leur propre record Guinness du plus important lave-auto à l’échelle mondiale, avec plus de 140 lave-autos qui ont permis d’amasser plus de 170 000$ pour la recherche et les organismes locaux. À Lachute, A.N.G. s’est associé avec les Dodgers de Lachute pour non seulement amasser des fonds pour la recherche contre la fibrose kystique, mais également pour E R R A T U M Dans la publicité de LOTO VOYAGES du 24 avril 2013, dans la liste des gagnants il manquait les gagnants du 18-09-2012: Comité Pavillon Argenteuil Voyage (Valeur 2900$) et L.Lupien & G.Stevenson 100$ www.clublionslachute.com
acheter de l’équipement dont l’association de baseball a un besoin criant. Pour l’événement, A.N.G. a mis le paquet pour que les gens aient du plaisir avec la te- nue d’un barbecue tout en musique et aussi en danse avec les meneuses de claque des Alouettes de Montréal. Le maire de Lachute, Daniel Mayer, est venu faire son tour, ques- tion d’encourager les jeunes et de prendre quelques photos en compagnie des jolies demoiselles. «Nous avons tourné le lave-auto en gros party et les jeunes ont eu du plaisir, surtout quand des gars sont arrivés avec leurs ca- mions couverts de boue, dit René Ménard.
LACHUTE | La première édition du lave- auto Laver-laver du garage Services d’auto A.N.G. de Lachute, une activité faisant partie du grand lave-auto national de la bannière Carstar, a été des plus populaires
Peu importe où vous habitez, Xplornet vous permet d’être connectés sur Internet en haute vitesse, sans interruption, à un prix très abordable.
Les Dodgers de lachute étaient en grande forme pour le lave-auto.
POURQUOI CHOISIR XPLORNET? t Garantie de remboursement 30 jours ¹ t Flexible : vous pouvez changer votre plan à tout moment, sans pénalité. t Service à la clientèle canadien en tout temps t Soutient de multiples utilisateurs simultanément ² t Ne bloque pas votre ligne téléphonique
ÉCONOMISEZ et JOUEZ en JUIN
Golf Oasis golf & auberge
Pour une période de temps limité SEULEMENT
T.: 450 562.1094 1 800 853.2424 www.golfoasis.ca
+ Visitez le www.golfoasis.ca et inscrivez-vous GRATUITEMENT, afin de recevoir des aubaines sur les droits de jeu et l’hébergement
39
PROMOTION GOLFEURS
, 99 $ /PAR MOIS
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (semaine)
Durant les trois premiers mois 1
60 $ REG.: 92$
35 % de rabais
www.golfoasis.ca Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 12 juin au 12 juillet 2013. Taxes incluses.
32 $ Économisez
A P P E L E Z VOT R E D É TA I L L AN T LOCA L MA I N T E NAN T POU R R É S E R V E R UN E I N S TA L L AT I ON Total Telecom - Lachute 613.632.0868 RL Filage Audio-Visuel - Grenville-sur-la-Rouge 613.872.3042
4 DROITS DE JEU + VOITURETTES (semaine)
110 $ REG.: 184$
40 % de rabais
74 $ Économisez
Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 12 juin au 12 juillet 2013. Taxes incluses.
www.golfoasis.ca
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (fin de semaine)
80 $ REG.: 112$
29 % de rabais
Sur présentation de ce coupon. Valide les fins de semaines. Valide du 12 juin au 14 juillet 2013. Taxes incluses.
32 $ Économisez
www.golfoasis.ca
VOUS PENSEZ MARIAGE OU POUR TOUTE AUTRE OCCASION EN 2014 Réserver maintenant à partir de 41 95$ + taxes et service Comprend réservation de salle, repas mousseux ou vin Pour plus d’info téléphonez au 450 562-1094 ou 1 800 853-2424
www.xplornet.com 1.855.837.1676
1 L’offre d’une durée limitée est en vigueur sur les plateformes 4G, pour les nouveaux clients ou les clients existants qui renouvellent avec un engagement à un contrat de 3 ans. Le prix régulier du forfait fixe sans fil 4G, à 59,99 $, est en vigueur à compter du quatrième (4e) mois, plus les taxes en vigueur et à 64,99 $ plus taxes pour le satellite 4G. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat de 3 ans. Les frais mensuels du service comprennent le coût de la location d’équipement. Taxes en sus. La vitesse réelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. 2 Un routeur est nécessaire pour l’option multi-utilisateur et peut être acheté auprès de votre détaillant local. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2013 Xplornet Communications inc.
Made with FlippingBook flipbook maker