ÉCONOMIE
editionap.ca
le triomphe des équipes l’homme politique est demeuré fidèle à sa contagieuse joie de vivre et sa passion pour sa communauté. pas m’empêcher d’admirer leur courage et leur détermination pour aller de l’avant.
la prostate et des cancers du sein. Plus du quart (27%) de tous les décès par cancer sont attribuables au cancer du poumon.
C’est extraordinaire de voir ce que des gens comme vous peuvent accomplir sans jamais abandonner. La Société canadienne du cancer estime que 177 800 nouveaux cas de cancer (à l’exclusion de 74 100 cas de cancer de la peau autre que le mélanome) et 75 000 décès causés par cette maladie surviendront au Canada en 2013. En- viron la moitié des cas nouvellement diagnos-
« Roland est l’un des nôtres et je me rap- pelle de lui du temps qu’il était directeur d’école, a confié la marcheuse Murielle Duclos. Ce soir, on laisse tomber les allé- geances politiques pour serrer la main d’un homme qui a fait beaucoup pour les jeunes de Lachute et la communauté toute entière. Je lui souhaite d’en ressortir plus fort que jamais.» Avant le début du Relais, le co-président d’honneur Steve O’Brien a fait un touchant témoignage. En béquilles à la suite d’une opération à la hanche, l’athlète a tout de même fait son traditionnel réchauffement public en compagnie des marcheurs. «Quand j’ai eu mon remplacement de hanche, j’étais nerveux et je tremblais même si ce n’était pas quelque chose de grave, a-t-il déclaré à la foule. Quand je me mets à la place des survivants, je ne peux
En 2012, 17 265 équipes au Canada ont réussi à amasser près de 51 millions $ pour la recherche contre le cancer. Avec ces fonds, la Société subventionne, entre autres, de multiples projets de recherche dont une étude développant des techniques d’imagerie par résonance ma- gnétique (IRM) qui pourraient devenir des outils de dépis- tage simples d’emploi, ainsi qu’une étude visant à déter- miner comment l’hormono-
Le soleil de la vie prend bien des formes.
tiqués seront des cancers du poumon, des cancers colorectaux, des cancers de
thérapie influe sur la qualité de vie des patients atteints du cancer de la prostate.
Le combat contre le cancer n’a pas d’âge.
2.5i Commodité 2013
Location à partir de 349 $ * ÉÃ Ì>ÝiÃÊiÊÃÕÃ
UÊ «Ì>ÌÊiÝ}jÊ\ʣʣÎÎ]£ÈÊfÊÊ Ì>ÝiÃÊiÊÃÕÃ®Ê ÕÊjV >}iÊjµÕÛ>iÌ UÊ Ì>ÌÊÌÌ>ÊiÝ}jÊ>Û>ÌÊiÊ`jLÕÌÊÊ `iÊV>ÌÊ\Ê£ÊÇÓ£]ÎÈÊfÊ Ì>ÝiÃÊVÕÃiî
48 MOIS
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ †
OUTBACK 2013
MEILLEUR VÉHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE OUTBACK 2013
2013
Location à partir de 299 $ * ÉÃ Ì>ÝiÃÊiÊÃÕÃ
UÊ «Ì>ÌÊiÝ}jÊ\ʣʣÇ{]ä{ÊfÊÊ Ì>ÝiÃÊiÊÃÕÃ®Ê ÕÊjV >}iÊjµÕÛ>iÌ UÊ Ì>ÌÊÌÌ>ÊiÝ}jÊ>Û>ÌÊiÊ`jLÕÌÊÊ `iÊV>ÌÊ\Ê£ÊÇ£ä]nnÊfÊ Ì>ÝiÃÊVÕÃiî
48 MOIS
« Roland est l’un des nôtres (...) Ce soir, on laisse tomber les allé- geances politiques pour serrer la main d’un homme qui a fait beau- coup pour les jeunes de Lachute et la communauté toute entière. Je lui souhaite d’en ressortir plus fort que jamais.»
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ †
Subaru est le seul constructeu à recev iro une mention «Meille choix sécurité» de l’IIHS po tous sesmodèles,etce,pour quatr èmi e année cons uti éc r ur ur une ve .
XV CROSSTREK 2013
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
CARACTÉRISTIQUES OFFERTES
- Ê ÌiÕÀÊ "8 ,Ê-1 ,1ÊDÊ{ÊVÞ`ÀiÃ]Ê`iÊÓ]xÊÌÀiÃÊiÌÊ£ÇÎÊV iÛ>ÕÝÊ`iÊ«ÕÃÃ>Vi]Ê`iÊÃjÀiÊ Ê ÌiÊ>ÕiiÊDÊÈÊÀ>««ÀÌÃ]Ê`iÊÃjÀiÊÕÊLÌiÊ 6/Ê i>ÀÌÀV ® Ê LÌiÊDÊÛ>À>ÌÊVÌÕi® ÊÊ
OUTBACK
Ê Ê Ê
Ê «ÕÀÊÕÊÀi`iiÌÊjiÀ}j̵ÕiÊÀi>ÀµÕ>Li]ÊiÊ«ÌÊ
Ê /iV }iÊ`iÊÀj`ÕVÌÊ`iÃÊjÃÃÃÊ*< 6]ÊiÊ«Ì XV CROSSTREK - Ê ÌiÕÀÊ "8 ,Ê-1 ,1ÊDÊ{ÊVÞ`ÀiÃ]Ê`iÊÓ]äÊÌÀiÃÊiÌÊ£{nÊV iÛ>ÕÝÊ`iÊ«ÕÃÃ>Vi]Ê`iÊÃjÀiÊ Ê Ê -ÞÃÌmiÊ`iÊVÌÀiÊ`iÊ>Ê`Þ>µÕiÊ`ÕÊÛj VÕiÊiÌÊÃÞÃÌmiÊ`iÊVÌÀiÊ`iÊ>ÊÌÀ>VÌ]Ê`iÊÃjÀiÊ Ê Ê ÌiÊ>ÕiiÊDÊxÊÀ>««ÀÌÃ]Ê`iÊÃjÀiÊÕÊLÌiÊ 6/Ê i>ÀÌÀV ® Ê LÌiÊDÊÛ>À>ÌÊVÌÕi® ÊÊ Ê Ê «ÕÀÊÕÊÀi`iiÌÊjiÀ}j̵ÕiÊÀi>ÀµÕ>Li]ÊiÊ«Ì
«J’ai perdu 52 livres Enfin libéré... Vous aussi vous pouvez !» Gilles Galarneau de Lachute
*" -Ê /Ê* 1-Ê ", ÊtÊ | Ê ÜÜÜ°µÕiLiV°VViÃÃÃÕL>ÀÕ°V>
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca | Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121 LindaFrancoeur Directrice financière Daniel Cusson Directeur desventes NormandPoitras Spécialiste enproduits NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
MaximeLachance Spécialiste enproduits
Avant
Après
514-497-2733
Made with FlippingBook flipbook maker