ACTUALITÉ
editionap.ca
Hausse de 100$ en taxes dans Champlain RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca D’autre part, d’autres dépenses sont hors du contrôle du conseil municipal, a-t-il ajouté. Les subventions du gouvernement provincial sont 116 800$ de moins que l’an
dernier, la facture pour la Police provinciale de l’Ontario est 135 132$ plus élevée et le contrat pour le gravier est de 60 000$ plus cher.
Hawkesbury: déficit et surplus anticipés
PLEASANT CORNER | Le contribuable typique du canton de Champlain paiera 100$ de plus en taxes foncières cette an- née, selon les chiffres présentés au con- seil municipal la semaine dernière. L’évaluation moyenne d’une maison dans la municipalité augmente de 5,84% en 2014, a expliqué le directeur géné- ral, Jean Thériault. Donc, une maison qui valait 180 000$ en 2013 vaut maintenant 190 500$. Avec les nouveaux taux de taxes, la portion municipale de la facture sur une maison de 190 500$ sera 946,36$ tandis qu’en 2013, le propriétaire d’une maison de 180 000$ payait 847,05$. Suite au calcul des taxes scolaires et des réquisitions des Comtés unis de Prescott et Russell, la facture totale pour une mai- son de 190 500$ sera de 2166,78$. L’an dernier, la facture totale pour une maison de 180 000$ était de 2 065,17$. La hausse est de 101,61$. En tout, cette année, la municipalité récoltera 10 187 987$ en taxes foncières, comparativement à 9 710 160$ en 2013. La portion municipale monte de 3 760 336$ à 4 197 441$, pour une hausse de 11,62%. Par ailleurs, la quote-part des comtés demeure à 3 726 812$ et la portion des conseils scolaires monte légèrement, soit
Champlain paie 90$ par maison. Cette différence est attribuable à une formule provinciale que le gouvernement est en train de modifier. Hawkesbury peut économiser entre 1,2 million$ et 1,5 mil- lion$ par année, une fois le système de facturation changé, tandis que les factures augmenteront pour plusieurs autres mu- nicipalités. Selon la dernière ébauche du budget, la PPO coûtera 4 087 828$ une fois comptabi- lisés les coûts de 4 159 628$ et les revenus de 71 800$ seront comptabilisés. Mais, le coût réel aux contribuables est vraiment plus bas, a expliqué le comman- dant du détachement local. Par le passé, le détachement a toujours dépensé moins que le budget, a déclaré l’inspecteur Bryan Mackillop. En effet, en 2012, la PPO a remis un crédit de 250 000$ à la municipalité. Le service des incendies coûte 1 520 217$. Ce montant est fondé sur des revenus de 65 700$ et des dépenses de 1 585 917$.
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | La Ville de Hawkesbury s’attendd’avoir undéficit de 249 542$ à la fin de 2014, mais la municipalité s’attend également à ce que l’encre rouge soit ab- sorbée par un surplus anticipé. La ville dépensera 14 615 087$ pour ses opérations générales et aura des revenus de 14 365 545$, selon les chiffres présentés par la trésorière Chantal McLean-Leroux, lors d’une consultation budgétaire lundi soir. Le déficit sera comblé par un surplus que la municipalité avait à la fin de 2013. En tout, la municipalité dépensera 20 mil- lions$ une fois les dépenses de 5 825 916$ pour les services d’eau, d’égouts et de vi- danges calculées. Les dépenses pour la Police provinciale de l’Ontario et le service des incendies préoccupent les contribuables. Le maire René Berthiaume a rappelé que Hawkes- bury paie 800$ par maison pour les ser- vices de la PPO tandis que le canton de
Le directeur général Jean Thériault
de 2 223 012$ à 2 263 734$. Selon les prévisions, les dépenses pour les opérations totaliseront 10 382 637$ et les revenus seront de 10 697 942$. Les dé- penses ont augmenté de 329 479$, ou de 8,76%, tandis que les revenus ont diminué de 101 785$, ou de 2,71%, a expliqué M. Thériault. Il a mentionné plusieurs facteurs qui ont contribué à la hausse des dépenses. Par exemple, le personnel coûte 140 508$ de plus.
Dès septembre, je débute une QRXYHOOHFDUULªUH̭ Un choix de plus de 90 programmes offerts à La Cité ¢2WWDZḒ
Fais ta demande d’admission dès maintenant
Pour plus d’info, communique avec nous 1 800 267-2483, poste 2420 / info@lacitec.on.ca collegelacite.ca PLACES ENCORE DISPONIBLES !
Made with FlippingBook HTML5