ACTUALITÉ
editionap.ca
La piscine: les pourparlers stagnent
« C’est un chiffre phénoménal », a-t-il lancé. En 2013, le budget pour les loisirs et la culture était de 1 381 576$. Cette année, la Ville vise un budget de 1 228 819$ pour ces services. Dans l’ébauche du budget 2014, un montant de 440 264$ est alloué au com-
plexe tandis que le programme aquatique recevra 190 530$. Dans le budget de 2013, le complexe avait reçu 554 534$ et le pro- gramme aquatique, 187 895$. Avec la collaboration de Charlotte Pa- quette
une autre direction.» Selon les chiffres présentés au conseil de Champlain dernièrement, les résidents de Champlain représentent 32%, ou 440 per- sonnes, des gens qui utilisent la piscine. Les résidents de Hawkesbury représentent 19% des clients de la piscine, les gens de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge repré- sentent 12%, Hawkesbury-Est 11% et Al- fred-Plantagenet 5,8%. Le canton d’Alfred- Plantagenet et le village de Grenville ont déjà décliné la demande de leur voisine. La Ville de Hawkesbury a pris des me- sures afin de réduire ses dépenses au chapitre des installations municipales. La piscine intérieure, qui sera fermée pour quatre mois, ainsi que la fermeture d’une des deux patinoires du Complexe sportif Robert-Hartley, devraient permettre à la Ville d’ épargner 100 000$. Actuellement, le complexe co û te 750 000$, ou 180$ par résidence, par an- née, a souligné le maire René Berthiaume lors d’une assemblée la semaine dernière.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | La Ville de Hawkesbury tente toujours de négocier une entente avec ses voisins afin de partager les coûts de ses installations récréatives. Au d ébut février, les cantons de Cham- plain et Hawkesbury-Est avait manifesté de l’intérêt envers un partenariat inter-muni- cipal afin de maintenir l’accès aux installa- tions récréatives, dont la piscine intérieure du Complexe Robert-Hartley. Mais les pourparlers n’avancent pas très vite. Les municipalités devaient discuter des sommes à payer proportionnellement à l’utilisation qu’en font les citoyens des autres municipalités. « La Ville de Hawkes- bury n’est pas revenue là-dessus, affirme la directrice générale du canton de Hawkes- bury-Est, Linda Rozon. Peut-être qu’ils ont revu leur budget, ou qu’ils sont allés dans
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) célèbre le mois de mars, Mois de la nutri- tion, en lançant son concours La fraîcheur, c’est bon! Les intéressés peuvent tester leurs con- naissances en se rendant se rendre à www.bseo.ca pour participer au concours La fraîcheur, c’est bon! du BSEO. Le concours se poursuit jusqu’au 31 mars. La fraîcheur, c’est bon! La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury Né d’unerace fière Cyr Les familles Cyr sont à l’honneur. Cette chronique généalogique a été réalisée pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Gilbert Cyr. Le premier ancêtre en Nouvelle-France, Pierre Syre est né en France vers 1644. Il épouse Marie Bourgeois, née vers 1652, fille de Jacques ou Jacob Bourgeois, chirurgien, et Jeanne Trahan d’Acadie. Suit un extrait du « du Roole des familles de l’Acadie fait par Sr Randin, envoyé à Monseigneur Colbert, de Québec le huie Novemb. 1671. Chirurgien - JACOB BOURGEOIS aagé de 50 ans, sa femme Jeanne Trahan aagée de 40 ans, leurs enfans 10, deux de marié un garson et une fille, Jeanne, aagée de 27 ans, Charles 25, Germain 21, Marie 19, Guillaume 16, Marguerite 13, Françoise 12, Anne 10, Marie 7 ans, Jeanne 4 ans, Leurs terres Labourables et en valeur en deux endroit environ ving arpans plus ou moins, Leurs bestiaux a cornes 33, Leurs brebis 24. Armurier - PIERRE SIRE aagé de 27 ans, sa femme Marie Bourgeois aagée de 18 ans, Leurs enfans un garson nommé Jehan 3 mois, Leurs bestiaux a cornes onxe piéces et six brebis, point de terre en Labour. ¹ ». Le père de Marie est réputé être le 1er colon de Beaubassin en 1672. 7e Grégoire Cyr – Marie Alvina Arseneau m. le 1887-01-11 à l’Étang-du-Nord, Îles-de-la-Madeleine, Qc 6e Sylvain Cyr – Victoire Richard m. le 1853-11-22 à Havre-aux-Maisons, Îles-de-la-Madeleine, Qc 5e Germain Cyr, pêcheur – Marguerite Vigneau m. le 1828-11-20 à Havre-aux-Maisons, Îles-de-la-Madeleine, Qc 4e Mélème Cyr – Isabelle Marguerite Briand m. le 1790-11-25 à Notre-Dame-des-Ardilliers, Miquelon-Langlade, Saint-Pierre-et-Miquelon 3e Pierre Paul Syre – Anne Poirier m. le 1735-01-17 (25?) à Beaubassin, Acadie (Nouvelle-Écosse) 2e Jean-Pierre Syre – Claire Cormier m. après le recensement de 1701, de l’Acadie (Nouvelle-Écosse) 1re Pierre Syre – Marie Bourgeois m. vers 1670, de l’Acadie (Nouvelle-Écosse) Lorsque Pierre et Marie fondent leur foyer, Charles Huault de Montmagny est le gouverneur de la Nouvelle- France. « À partir des années 1670, avec la croissance de la population de Port-Royal, on assista à une émigration vers d’autres régions de la Baie Française. Les nou-veaux arrivants cherchaient un relief et un habitat semblable à celui qu’ils quit-taient. Vers 1674, on note l’établissement de quelques Acadiens à Beaubassin au fond de la Baie Française. … Cette extension du peuplement le long de la Baie Française, à partir du Port-Royal, fut causée en partie par l’état d’insécurité de la population dont le village subissait les attaques incessantes des Anglais. S’établir ailleurs, c’était rechercher la tranquillité et des espaces nouveaux à cultiver.²» Collaboration : Éliane Gélineau ¹ http://fr.wikipedia.org/wiki/Recensement_de_l’Acadie_de_1671 ² Petit manuel d’histoire d’Acadie de 1670 à 1755, La librairie Acadienne de l’Université de Moncton, Jean Daigle, 1976, consulté sur : http:// cyberacadie.com/index.php?/acadie_hier_histoire/ Occupation-du-territoire-par-les-Acadiens.html Générations 11e Marc-Antoine Cyr n. le 1992-04-26 à Hawkesbury, Ont. 10e Gilbert Cyr – Sylvie Lavoie m. le 1985-08-03 à Hawkesbury, Ont. 9e Grégoire Cyr – Berthe Addison m. le 1953-10-03 à Ville-Émard, Qc 8e William Cyr, électricien – Célina Hébert m. le 1923-07-11 à Saint-Paul, Montréal, Qc
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
D.C.V. PROULX Heating & Air conditioning Commercial • residential • Industrial • Design build Service • Maintenance • Installation • refrigeration • Hot water • Sheet-metal • Natural Gas • Propane • Electric • Heat pump
M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Heating&AirConditioning
613 858-7014 Fa x : 613 446-7014
Jean-Claude Levasseur Directeur des ventes / Sales Manager Cell.: 613 677-1113 jclevasseur@dcvproul x .co m
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
Pour votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont.
Vos prévisions pour la fin de semaine
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
4° C -3° C
7° C -3° C
-3° C -9° C
TEMP. MAX TEMP. MIN.
7° C -2° C
-6° C -14° C
Ciel variable avec averses de neige isolées
Ciel variable
Généralement ensoleillé
CIEL
Faible pluie
Généralement ensoleillé
30%
20%
40%
Poss. de Préc.
90%
20%
Made with FlippingBook HTML5