Vision_2013_08_01

Volume 19 • No. 28 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • August 1 août 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

Facial - Pédicure - Manucure

Photo: Martin Brunette

La communauté canine de Clarence-Rockland a son propre lieu de récréation avec l’ouverture d’un parc pour chien sans laisse. À lire en page 7. UNPARADIS POURTOUTOUS

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND Epilation / Waxing Electrolyse / Electrolysis Gift certificates available Chèques-cadeaux disponibles Louise Pronovost Esthéticienne

Since/Depuis 1994

WWW.POUPARTEXCAVATION.CA

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

CULVERTS INSTALLATION LIC. SEPTIC SYST. SNOW REMOVAL DEMOLITION NEW LONG STICK SHOVEL - 55’

BULLDOZER - BACKHOE EXCAVATOR TRUCK RENTAL FLOAT MOVE ROCK BREAKER TOPSOIL - SAND - GRAVEL

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

613 446-7575

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

0 % †

96 FOR MONTHS

UP TO

FINANCING

HWY: 5.2 L/100KM CITY: 7.1 L/100KM ʈ

ON SELECT M ELANTRA L 2013 CELEBRATE WITH OUR LOWEST PAYMENTS OF THE YEAR 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

SALES EVENT

www.harmonyhyundai.com

Made with FlippingBook Learn more on our blog