Vision_2013_06_13

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

ST PASCAL, one be- droom, Bell Express, fridge, stove, micro-wa- ve, inside and outside storage, $680/month all inclusive (613)488- 2686 WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible, complètement rénové. Street. Beautiful 2 bedroom apartment, 10 foot cei- lings, 2 1/2 bathroom, new ceramic floors and railings outside under c o n s t r u c t i o n . $650/month plus utili- ties. Call (613)833- 1543. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres 1 er juillet.; (613)679- 8829. ENTRE WENDOVER ET PLANTAGENET . 2+1 CAC, jolie maison au bord de la rivière Nation, environnement très paisible, remise, gazebo, intérieur très lumineux, sous-sol complètement fini avec salle de lavage, pas chauffé, ni éclairé. Li- bre 1er juillet ou aout. 985$/mois. (613)673- 5582 PLANTAGENET , 809 Station. 3 CAC, gara- ge, bois franc, cérami- que, construction neu- ve, 1050$/mois plus service. Références. Disponible le 1er août. (613)229-1626 PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre immédiatement; (613)673-2023. ROCKLAND , 2 storey, 1 bedroom plus den, available August 1st, $900/month plus utili- ties. Call Eli (613)799- 6748 ROCKLAND, 3 be- drooms, 2.5 bathroom, single garage, availa- ble immediately. $1,100/month plus utili- ties. (613)795-1168 ROCKLAND: 972 Mor- ris , 3 CAC, 2 salles de bains, plancher en bois franc et céramique. 1200$/mois plus servi- ces. Libre 1er juillet. Stéphane, (613)913- 2968. ROCKLAND, chauffé , duplex 3+1 CAC, gran- de cour, non-fumeur, 1e juillet. 1050$/mois. bright semi-detached bunga- low, 2+1 bedrooms, hardwood/ ceramic on main, A/C central, fen- ced yard, finished lo- wer level, June 1st pos- session, $1,100/month plus utilities. Call (613)668-0143 (613)446-5678 WENDOVER: 2351 Principale Maisons à louer Houses for rent 14 (613)223-7592 WENDOVER ,

WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880

Divers à vendre Miscellaneous for sale

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons Condos à vendre

Autos et

Camions Cars & Trucks

Houses - Condos for sale

Condos for rent

ALFRED , 3-1/2, 480$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, libre 1 er juillet; (613)632-9748. BOURGET , 3 bedroom apartment, $850/month heat included. Availa- ble June 1st. Rudy (613)720-7146. BOURGET, app de 2 CAC, 3780 Champlain, app #1 en haut, libre, 595$/mois plus les ser- vices. Eau et stationne- ment compris (613)487-2949 CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN 770, rue Principale. Condo ré- cent à louer, 2 CAC, garage chauffé, ascen- seur, 1200$/mois. 613-443-5571. DUPLEX À ST-ISIDO- RE , 4559, rue Catheri- ne, grand 1 CAC, sta- tionnement, 595$ mois, chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Louis, (613)601-2023. HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 HAMMOND . 2 be- droom, $695/month, heated, 4 appliances, available immediately, call (613)488-9841 HAMMOND , cozy 2 bedrooms, fridge, sto- ve, washer, dryer and parking, 625$/month, no heat, no light, avai- lable now, (613)889- 5156 NEWLY RENOVATED . 2 bedroom $700/month or 1 be- droom $600/month plus hydro for both. Available immediately. 385 Water Street in Plantagenet. Please call Cam at: (613)222- 6161.

AUBAINE 267,000$. Rockland, condo, unité 308, 2360 Albert. Unité de coin, très éclairé, grand balcon, vue des L a u r e n t i d e s , 1239pi.ca., concept ou- vert, 2 CAC, 1.5 salle de bains, stationne- ment intérieur. Pos- sesssion immédiate. (613)446-1496 AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 CENTRE-VILLE DE ROCKLAND, maison de 2 étages, 2 CAC, 1.5 salle de bains, bois franc, garage double, près des écoles, phar- macie et transport en commun, etc... 177,700$; (613)446- 1029. VENTE DE LIQUIDATION. Maison modulaire à vendre. Prix réduit de 30000$. (613)446-6694

ACURA 98, 216km., sunroof, floor shift auto- matic, leather seats, snow tires, very good condition, sold as is, $2,500 or best offer. (613)446-7900

PLANTAGENET , 3 bedroom, $775/month. Available. Utilities inclu- ded. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335 PLANTAGENET , app. 1 CAC, meublé, dis- ponible immédiate- ment, 700$/mois chauf- fé, éclairé. (613)913- 3134. bachelor 600$/mois chauffé, éclairé. Disponible im- m é d i a t e m e n t . (613)446-5678 ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 1er plancher, entrée privée arrière, 1 stationne- ment inclus, chauffée, air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, grande cour, 825$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , 1 be- droom, close to Mac- Donald’s, shared laun- dry room, fridge and stove, $650/month plus utilities. Available July 1st. (819)827-9330. (819)360-7742. R O C K L A N D . 1,428sq.ft., all new 2 bedroom and 2.5 bath upper, corner condo of- fers tons of natural light in the open concept li- ving and dining rooms, eat-in kitchen with patio doors to balcony. Kit- chen of 3 stainless steel appliances. 2 nice size bedrooms on se- cond floor each have their full bathrooms. In- unit laundry room (w&d included), natural gas furnace, in-unit storage and central A/C. This unit is certified “ENER- GY STAR”. Available for rent August 1st. $1,260/month plus utili- ties. (613)913-4375 ROCKLAND : 2 CAC, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers. Non fumeur, pas d’animaux. Stationnement. Idéal pour une personne ou couple. Disponible. (613)419-1570 ou (613) 294-4570. ROCKLAND, 1497 Caron,

NICE PLANTATION CEDARS , Very bushy 4’ to 8’ Free delivery in Cla- rence-Rockland area. Bernie

ROCKLAND , bachelor, libre, 1 grand CAC, ca- ble/Internet, A/C, accès à la cuisine, salle de bains, salle de bronza- ge, salle de lavage, piscine, stationnement. 500$/mois. Près du transport commun. Lu- cie (613)446-1291 ROCKLAND CEN- TRAL LOCATION, fully renovated, 2 be- drooms, 4 appliances, hydro, gas, A/C inclu- ded, shared garage, available August 1st, no pets. $995/monthly (613)227-4959 ROCKLAND CENTRE VILLE , (non fumeur), 2 CAC, idéal pour cou- ple mature ou person- ne seule, 4 appareils ménagers, entrée pri- vée, 750$/mois, plus chauffage et hydro, li- bre 1 août. (613)446- 5847 ROCKLAND centre- ville, deuxième étage, 1 CAC, balcon, laveu- se, sécheusse, cuisine et salle de bains réno- vée, 1 stationnement, Non-fumeur, pas d’ani- maux. 795$/mois+élec- tricité. Disponible 1er août. (613)872-1692 (613)800-2932. ROCKLAND , duplex, 666 St-Louis, 2 CAC, bois franc, céramique, 2 stationnements, remi- se, patio, 850$/mois plus services. Disponi- ble 1 aout. (613)446- 1926 ou (613)295-8687 ROCKLAND , Freshly painted lower high ranch, 3 bedroom apt., fireplace, 6 appliances, 1 parking, all inclusive. $1,100/month. Use of backyard. (613)816- 8726 water- front condo, 2 be- drooms, 5 appliances, 2 parkings, no pets, no smoking. $1,250/month plus utilities./Rockland condo, bord de l’eau, 2 CAC, 5 appareils élec- tro-ménagers, 2 sta- tionnements, pas d’ani- maux, non-fumeur, 1250$/mois pas chauf- fé, ni éclairé. (613)488- 9749 ROCKLAND ,

Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9

(613)446-6741. (613)292-9626.

Véhicules récréatifs Recreational vehicules

EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880

REMORQUE “Lands- cape trailer”, noir, 96” longueur x 54” largeur, 600$. Contactez Ri- chard (613)446-6344

ROULOTTE , 21 pieds de long, propre, équi- pé, confortable, 3900$ négociable (613)590- 2217

Chalets à vendre Cottages for sale 5

Divers à vendre Miscellaneous for sale

CHALET À VENDRE, 2 CAC, rénové, bain tourbillon et thérapeuti- que, meublé, lave va- sillee, poêle à bois, foyer, grand terrain, piscine creusée, 20 mi- nutes de Rockland. 65000$. 613-488-2044

Logis - Condos à louer Apartments -

CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;

Condos for rent

3759 CHAMPLAIN, BOURGET , 1 CAC plus office/den, grand, aucun tapis, chauffé, éclairé, satellite, eau, prise pour laveuse, sé- cheuse, stationneme- ment, 850$/mois. Dis- ponible. (613)447- 0556.

613-525-4702, 613-577-2388.

Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Poste de 44 h à 55 h par 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie

est à la recherche de GÉRANT(ES) ETASS. GÉRANTS(ES) EN FORMATION aux endroits suivants: Rockland, Hawkesbury, Alfred.

$12.50 à $16.00/hr + bonis de performance. Bénéfices et opportunités d’avancement dans une compagnie en croissance. Faire parvenir votre demande à : chris.brunet@me.com Tel.: 613 863-9718

BE LANGER C HRYSLER D ODGE R O C K L AND , O N J EEP R AM Nous recherchons un comptable/tenue de livres, pour se joindre à l’équipe d’un concessionnaire en pleine expansion à Rockland, ON. Vous devez avoir completé des études ou des cours soit au niveau collégial ou universitaire ou l’équivalent avec de l’expérience dans le domaine. Le bilinguisme est un atout mais non essentiel. Connaissances des programmes informatiques, incluant Reynolds et Reynolds ou ADP serait un atout mais non obligatoire (formation disponible). Les fonctions sont de maintenir à jour le grand livre, vérifier les profits pertes et les entrées des données, réconcilier les transactions, résoudre les écarts, préparer la balance de verificaton, produire le service de paie, imprimer les chèques, revoir les comptes payables et recevables, maintenir les entrées d’argent, maintenir les opérations bancaires, sécuriser les informations en complétant une mise à jour des données, selon les recommandations gouvernementale. Suivre des cours de formation si le besoin s’impose. Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec M. Luc Bélanger au 613 446-2222 ou par courriel à : luc.belanger@belanger.ca

NOTICE TO PROPERTY OWNERS TO DESTROY NOXIOUS WEEDS

Notice is hereby given to every person in possession of land within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weed or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2013 , and throughout the season, the Counties may enter upon the said land and have the weeds destroyed, charging the costs against the land as taxes, as set out in the Act. Inquiries should be directed to Mr. Guy Cayer, Weed Inspector at 613 987-2196.

8501 County Road 17 East, Rockland, Ontario K4K 1K7 613 446-2222 | www.belanger.ca

Made with FlippingBook flipbook maker