S P O R T S LES PRATIQUES DE CHASSE SÉCURITAIRE
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La saison de chasse d’automne ouvre pour divers gibiers et oiseaux. L’Office de protection de la nature de la Nation Sud (SNC) autorise une chasse limitée sur les terres qu’il gère pour la conservation de la faune et de la sauvagine, ainsi que pour l’utilisation récréative et la surveillance du contrôle des inondations du bassin versant de la rivière Nation Sud. Plus de 13 000 acres de forêts commu- nautaires et de zones humides sont gérés par la SNC et environ 8 500 acres de ce territoire sont ouverts à la chasse limitée à certains moments de l’année, à condition que les chasseurs aient un permis valide de la SNC. Le permis de 100 $ est réservé aux chasseurs résidents. Les résidents des Premières nations ne sont pas tenus de demander le permis de la SNC s’ils chassent pour des raisons alimentaires, sociales ou rituelles.
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI… LA MÉMOIRE DE L’OUBLI, en lecture Récit poétique de Céline De Guise, musique de Louise Féminier. Avec Eric Charlebois, Michel Côté, Didier Féminier, Suzanne Lambert, Luc thériault et Lise Vaillancourt. Accompagnés au piano par Louise Féminier. MUSIQUE CONCERT BÉNÉFICE AU PROFIT DU CENTRE CULTUREL LE CHENAIL AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE – SINFONIA DE L’OUEST Réservez la date : dimanche 24 octobre – 15h / 3pm Église St-Pierre Apôtre, Hawkesbury. Orchestre Sinfonia de l’Ouest, chef d’orchestre Stewart Grant, ancien membre de l’Orchestre du Centre National des Arts, Orchestre symphonique de Montréal , Edmonton et Toronto, National Ballet, Canadian Opera Company. Au programme : Handel, Elgar, Grant, Champagne, Mozart. Cocktail et gâteau d’anniversaire avec votre billet VIP, une rencontre avec le chef et les musiciens… Nous célébrons les 46 années de culture francophone de votre centre culturel ! Célébrons ensemble le 24 octobre ! EXPOSITION LE CIEL ET LA MER SAUVAGE Daniel Gautier, artiste peintre et graveur VERNISSAGE le 16 octobre 16h Exposition du 16 octobre au 28 novembre Une exposition exclusive de ses derniers travaux créés durant la pandémie. Des œuvres aux couleurs intenses, des images qui marquent l’imaginaire… « Daniel Gautier est un peintre de la mer et année après année, ses séjours dans les Maritimes sont de véritables rituels qui rythment toute son œuvre. » Niveau débutant Formatrice LOUISE ETHIER, parolière et compositrice VOUS RÊVEZ D'ÉCRIRE UNE CHANSON? VOUS ÊTES UN PAROLIER EN HERBE ET DÉSIREZ APPROFONDIR LA MATIÈRE? Inscrivez-vous: • Se familiariser avec les rimes - Connaître le refrain, le couplet - Jouer avec les mots, leur musicalité • Écrire une chanson en deux jours. ATELIER D'ÉCRITURE DE PAROLES DE CHANSONS FRANCOPHONES 16 et 23 octobre (deux jours) 10 heures d'atelier / en deux jours THÉÂTRE Dimanche 17 octobre – 14h/2pm
Les saisons de chasse d’automne sont ouvertes pour divers gibiers et oiseaux. L’Office de conservation de la nature de la Nation Sud (CNS) rappelle aux chasseurs titulaires d’un permis de chasse valide sur les terres du CNS de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout accident pour eux-mêmes ou pour les autres. —photo fournie
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca LES HAWKS DE HAWKESBURY SE PRÉPARENT POUR LA SAISON
Toute personne qui chasse sur les pro- priétés de la SNC doit suivre toutes les procédures de sécurité pour éviter de se blesser accidentellement ou de blesser d’autres personnes. Toute personne qui utilise un chien pour chasser doit s’assurer que celui-ci porte une couverture ou un T- shirt de couleur vive afin que les autres chasseurs ne le confondent pas avec un
animal gibier. Pour demander un permis SNC, composez le numéro gratuit 1-877-984-2947 ou consul- tez le site www.nation.on.ca/recreation/ hunting-and-trapping. Quiconque est témoin d’un incident de braconnage présumé ou d’une autre infraction sur la propriété de SNC doit appeler sans frais la ligne d’information provinciale au 1-877-847-7667.
Né d’une race FIÈRE TIMBERS
Avec la fin de la présaison, les Hawks espèrent une saison régulière semi-nor- male alors que la COVID plane au-dessus de leurs têtes. Les Hawks de Hawkesbury retournent sur la glace alors que la présaison touche à sa fin. L’équipe a dû combler certains postes vacants cette année, car tous les membres de l’équipe de l’an dernier ne sont pas revenus. Cependant, les nouveaux venus s’intègrent bien et les entraîneurs aiment ce qu’ils voient. «Les garçons apprennent à se connaître et le camp d’entraînement a été long, a déclaré l’entraîneur-chef Rick Dorval. Ils sont excités à l’idée de jouer à nouveau au hockey.» Les mesures de santé publique se sont suffisamment assouplies pour que les Hawks puissent entamer la saison d’une façon s’approchant de la normalité. Des contrôles de passeport vaccinal sont requis pour les joueurs, les entraîneurs, le person- nel et les spectateurs, mais tout le monde a hâte de retourner sur la glace. «La présaison a été bonne, mais le manque de logements locaux pour accueillir les joueurs a rendu le processus beaucoup plus long, a déclaré M. Dorval. Le soutien lors des matchs a été bon et nous nous attendons à ce qu’il devienne simplement meilleur.» Avec les chiffres de la COVID qui aug- mentent à nouveau et les craintes d’une quatrième vague qui se profile, on craint que la saison ne soit écourtée. «Nous espérons simplement pouvoir jouer une saison complète, a déclaré M. Dorval. Les fans, les joueurs et le personnel le méritent.»
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury présente l’ascendance de Patricia Timbers et rend hommage aux familles Timbers établies dans la région depuis 1840. Le premier ancêtre à s’établir au Canada est JosephTimbers, né en Angleterre vers 1805. Il épouse, vers 1835, Cecilia Cullen, d’origine irlandaise, née vers 1815. Le couple s’établit au Bas-Canada avant d’immigrer dans la région entre 1840 et 1841. Au recensement de 1851, Joseph Timbers et Cecilia Cullen ont garçons et une fille dont William, le plus âgé, qui est né au Bas-Canada en 1836. On retrouve leur descendance surtout dans la région du nord et de l’Est ontarien. GÉNÉRATIONS 5e Patricia Timbers, née et baptisée à Saint-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury, Ont. 4e Charles Timbers, journalier – Ida May Gray, fille maj. d’Alexander et Alphonsine Maloney, m. le 1921-05-23 à Saint-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury, Ont. 3e WilliamTimbers, 25 ans – Mathilde Charette, 21 ans, fille de Moïse et Mathilde Mailley (Mayer), m. le 1891-06-15 à Saint-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury, Ont. 2e James Timbers, menuisier – Elizabeth Gallagher, fille deWilliam Gallagher et Margaret (nom de famille inconnu), m. le 1865-02-16 à Lochiel, comté de Glengarry, Ont. 1re Joseph Timbers – Cecilia Cullen, de parents inconnus, m. vers 1835 Que se passe-t-il au Bas-Canada alors que Joseph et Cecilia fondent leur famille ? • Le 21 mars : début de la Quinzième législature du Bas-Canada. • Le 1 juin : ouverture du Pénitencier de Kingston. • Le 24 août : Archibald Acheson, comte de Gosford, devient gouverneur général du Canada. Il met sur pied la « commission royale d'enquête sur toutes les peines affectant les sujets de Sa Majesté dans le Bas- Canada ». (Issu de l'article Canada). • Construction du Chemin de fer Champlain et Saint-Laurent reliant Laprairie à Saint-Jean-sur-Richelieu. C'est le premier chemin de fer au Canada. Exporail, « Le musée ferroviaire canadien présentant la plus grande collection ferroviaire du Canada 1 » , est situé à Saint-Constant, Québec. Collaborateur : Jean-Claude Lalonde. 1 https://www.bonjourquebec.com/fr-fr/fiche/quoi-faire/visites-et-patrimoine/musees-et-sites-historiques/exporail-le-musee-ferroviaire-canadien-1174666
Billets et réservations :
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook flipbook maker