" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 ÉTUDE DE LA CIRCULATION Les comtés unis de Prescot et Russell (CUPR) et Casselman réaliseront une étude conjointe de l’impact de la circula- tion sur la communauté. Le service des travaux publics des CUPR dirigera l’étude, qui portera sur les besoins d’amélioration des routes de la muni- cipalité, en fonction de la croissance économique future prévue. – Gregg Chamberlain UCDSB STUDENT POP The Upper Canada District School Board (UCDSB) saw almost 99 percent of students choose to return for in-person learning this year. Staff released the enrollment numbers for elementary and secondary classes, and less than one per cent of students opted for digital learning. More than 27,000 students chose to return to class. – Christopher Smith
#3*%(&$-0463&4130104&%'033&1"*3803, GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Two bridges in the Prescott-Russell region may be closed next year for structural improvements. 1VCMJD8PSLT%JSFDUPS+ÊSÊNJF#PVDIBSE QSFTFOUFEUIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU 3VTTFMMQVCMJDXPSLTBEWJTPSZDPNNJUUFF 6$13 XJUISFQPSUTPOUIFESBGUQMBOGPSOFYU ZFBSTQVCMJDXPSLTCVEHFUBOEBTVNNBSZ PGBDPNQSFIFOTJWFDPOTVMUBOUSFQPSUPOUIF TUBUFPGFYJTUJOH6$13 JOGSBTUSVDUVSF UIBU JODMVEFTCSJEHFT DVMWFSUT BOESPBET BOE XIBU GVUVSFVQHSBEFXPSLNBZCFOFFEFE GPSUIFTFTUSVDUVSFT 0OFPG#PVDIBSETSFDPNNFOEBUJPOTJT UPHJWFSFIBCJMJUBUJPOXPSLPOUIF#FMBOHFS #SJEHFBOE$PCCT-BLF#SJEHFBQSJPSJUZ SBUJOH JO UIFDBQJUBMXPSLTCVEHFU )FOPUFEUIBUCPUICSJEHFTBSFJOiEFDFOU DPOEJUJPOuBOEEPOPUQPTFBSJTL GPSDVS SFOUUSBGàDVTFCVUBEEFEUIBUEFBMJOHXJUI TUSVDUVSBMJNQSPWFNFOUOFFETOPXXPVMECF DIFBQFSUIBOIBWJOHUPSFQMBDFUIFCSJEHFT BMUPHFUIFSJOGVUVSF #FMBOHFS#SJEHF MPDBUFEPO$PVOUZ3PBE CFUXFFO$MBSFODF3PDLMBOEBOE5IF/BUJPO .VOJDJQBMJUZ JT UIF MPOHFTUCSJEHF JO UIF 1SFTDPUU3VTTFMMSFHJPO5IFFTUJNBUFEDPTU GPS SFIBCJMJUBUJPOXPSLOPX JTBCPVU million. $PCCT-BLF#SJEHF MPDBUFEPO$PVOUZ 3PBEPVUTJEFPG UIF7JMMBHFPG#PVSHFU XPVMEDPTUBCPVUNJMMJPO GPSTUSVDUV SBMFOIBODFNFOU$MPTVSFPGCPUIUPBMMPX
REPRISE POUR L’ÂGE D’OR DE CASSELMAN
Cécile Baker, présidente de l’Âge d’Or de Casselman, annonce que les ren- contres hebdomadaires, comme jouer aux cartes, pourront reprendre après une longue période de confinement. Par contre, en raison des mesures sanitaires concernant le nombre de personnes permis pour des rassemble- ments intérieurs, les repas mensuels seront toujours suspendus jusqu’à nouvel ordre. – Catherine Lefebvre
Le Service des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell recommande que le pont Bélanger, sur la route de comté 8, et le pont du lac Cobbs, sur la route de comté 2, soient considérés comme prioritaires, dans le budget des travaux d'immobilisations de 2022, pour des travaux d'amélioration structurelle. —photo Gregg Chamberlain
VOJOUFSSVQUFEXPSLPOSFIBCJMJUBUJPOXPVME JOWPMWFNJOVUFEFUPVSTSPVUFTGPSUSBGàD 5IFQVCMJDXPSLTDPNNJUUFFXJMMSFDPN NFOE UP6$13DPVODJM UIBU SFIBCJMJUBUJPO
XPSLGPSCPUICSJEHFTSFDFJWFQSJPSJUZDPOTJ EFSBUJPOEVSJOH UIFCVEHFU SFWJFX EJTDVTTJPO
High-speed wireless home Internet plans are ON SALE!
We have NEW wireless home Internet plans to suit your needs with the added peace of mind knowing Xplornet never reduces the speed of our unlimited plans no matter how much data you use! Plus, your price stays the same for the duration of your term – GUARANTEED!
LTE 25
LTE 25 Unlimited
350 GB monthly usage
unlimited data
$ 99
$ 99
/month 1
/month 1
$49 installation fee applies. 1-year term required.
Take advantage of our lowest prices ever! Call 1-866-207-5855 today.
1 Offer available for new customers only and valid until October 31, 2021. Includes rental cost of equipment, except optional Xplornet Wi-Fi router. The Xplornet price guarantee matches the duration of the term you select: 1 yr. term = 1 yr. price guarantee; 2 yr. term = 2 yr. price guarantee. Xplornet is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2021 Xplornet Communications Inc.
xplornet.com
Made with FlippingBook flipbook maker