"$56"-*5 4r/&84 JEANNE CHARLEBOIS BRIGUE À NOUVEAU LE POSTE DE MAIRESSE
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
MPSESFEVKPVSQVCMJDEFTSÊVOJPOTEVDPOTFJM NVOJDJQBM&MMFBQSÊDJTÊRVFMFSÊUBCMJTTF - NFOUEFDFUUFTÊBODFTBDDPNQBHOFSBJU EF EJSFDUJWFT TUSJDUFT RVF DIBDVO EFWSB SFTQFDUFSBàOEÊWJUFSUPVUBCVT j/PVTEFWPOTSÊUBCMJSMFSFTQFDUNVUVFM BUFMMFEÊDMBSÊ+FOFWFVYQBTRVFMFTHFOT BDDVTFOUMFQFSTPOOFMPVTFOQSFOOFOUBV DPOTFJMNVOJDJQBM4JWPVTBWF[VOBSHVNFOU ÆGBJSFWBMPJS WFOF[MFQSÊTFOUFS CJFOTÚS .BJTMBTÊBODFEFRVFTUJPOTOFTUQBTVO DPNCBU*MOFTBHJUQBTEFHBHOFSPVEF QFSESF*MTBHJUEBQQPSUFSEFTTPMVUJPOT FUJMTBHJUEFMBDPNNVOBVUÊv Enjeux de campagne 1BSNJMFTFOKFVYEFTBDBNQBHOFÆMB NBJSJF MFTCFTPJOTFOMPHFNFOUTNVOJDJQBVY DPOTUJUVFOUVOFQSJPSJUÊRVF)BXLFTCVSZ QBSUBHFBWFDMFSFTUFEF1SFTDPUU3VTTFMM OPUBNNFOU FO NBUJÍSF EF MPHFNFOUT TPDJBVY j$FTUVOFRVFTUJPORVJSFMÍWFEVDPNUÊ BUFMMFEÊDMBSÊ*MFTUOÊDFTTBJSFEPCUFOJSMF TPVUJFOEBVUSFTNBJSFTQPVSJOWFTUJSEBOT EBWBOUBHFEFMPHFNFOUTBCPSEBCMFTQPVS OPTIBCJUBOUTv .NF $IBSMFCPJT B JOEJRVÊ RVFMMF TPVIBJUBJU ÊHBMFNFOU EJTDVUFS BWFD MFT DPOTFJMTTDPMBJSFTMPDBVYEFMBQPTTJCJMJUÊ EFSÊBGGFDUFSEFTCÄUJNFOUTTDPMBJSFTWJEFT ÆEFTàOTEFMPHFNFOUTTPDJBVY&MMFB GBJUSFNBSRVFSRVFMFTEJTUSJDUTTDPMBJSFT BWBJFOUGFSNÊDFSUBJOFTÊDPMFTFOSBJTPO
EFMBCBJTTFEFTFGGFDUJGTTDPMBJSFT&MMF QSPQPTFEFUSBOTGÊSFSDFTÊDPMFTWJEFTBVY $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 BàORVFMMFTTPJFOUSÊOPWÊFTQPVSEFWFOJS EFTQSPKFUTEFMPHFNFOUTBCPSEBCMFT j +F TPVIBJUFSBJT ÊHBMFNFOU RVF MFT DPNUÊTTFQFODIFOUTVSEFTQSPKFUTEF MPHFNFOUTDPPQÊSBUJGT BEÊDMBSÊ.NF $IBSMFCPJT QPVSMFOTFNCMFEFT$613 FU QBTTFVMFNFOUQPVS)BXLFTCVSZv 1BSNJMFTBVUSFTPCKFDUJGTEF.NF$IBS - MFCPJT RVJCSJHVFVOUSPJTJÍNFNBOEBU EFNBJSF àHVSFOUMBDPMMBCPSBUJPOBWFD MB$PNNJTTJPOEFMB[POFEBNÊMJPSBUJPO DPNNFSDJBMFEF)BXLFTCVSZ $0.;"$ #*" QPVSFODPVSBHFSEBWBOUBHFEJOWFTUJT - TFNFOUTEBOTMFDFOUSFWJMMFFUSÊEVJSFMF OPNCSFEFMPDBVYDPNNFSDJBVYJOPDDVQÊT MBNÊOBHFNFOUEVOQFUJUQBSDBRVBUJRVFÆ MFYUSÊNJUÊTVEEFMBDPNNVOF QPVSTVJWSF MFEÊWFMPQQFNFOUUPVSJTUJRVFFUSÊDSÊBUJGEF MÏMF$IFOBJM EÊàOJSMFTQSJPSJUÊTBOOVFMMFT EBNÊMJPSBUJPOEFMBDPNNVOFFOTBQQVZBOU TVSMFOPVWFBVQMBOTUSBUÊHJRVF &MMFTPVIBJUFÊHBMFNFOUFOUBNFSEFT discussions avec les communes voisines, OPUBNNFOU(SFOWJMMF TJUVÊFEVDÔUÊRVÊ - CÊDPJTEFMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJT BVTVKFU EVOQBSUBHFEFTDPÚUTQPVSDFSUBJOFTJOTUBM - lations de loisirs de Hawkesbury, comme le DPNQMFYFTQPSUJG3PCFSU)BSUMFZFUTBQJTDJOF DPVWFSUF RVJBDDVFJMMFOUVOHSBOEOPNCSF EVTBHFSTQSPWFOBOUEBVUSFTMPDBMJUÊT
Elle a déjà occupé deux fois la fonction de mairesse de Hawkesbury et estime que son expérience correspond exac- tement à ce dont le prochain conseil municipal aura besoin après les élec- tions municipales d’octobre. j0VJ KFWBJTNFQSÊTFOUFSÆMBNBJSJF BEÊDMBSÊ.NF$IBSMFCPJTMPSTEVOFOUSF - UJFOUÊMÊQIPOJRVFMFKVJMMFU-FTHFOT OBSSËUFOUQBTEFNJOUFSQFMMFSQPVSNF EFNBOEFSEFNFQSÊTFOUFS¬BBSSJWFEF QMVTFOQMVTTPVWFOUv .NF$IBSMFCPJTBQMBJTBOUÊFOEJTBOU RVFMBjQSFTTJPOQVCMJRVFvFYFSDÊFTVSFMMF QPVSRVFMMFTFQSÊTFOUFBWBJUDPNNFODÊ BQSÍTMBQBSVUJPO QMVTUÔUEBOTMBOOÊF EVO BSUJDMFEBOTMF5SJCVOF&YQSFTT-F$BSJMMPO RVJTJOUFSSPHFBJUTVSTPOJOUFOUJPOEFTF QPSUFSDBOEJEBUFÆMBNBJSJF ©MÊQPRVF MFNBJSF3PCFSU-FGFCWSF WFOBJUEBOOPODFSRVJMDPNQUBJURVJUUFSTFT GPODUJPOTBQSÍTMFTÊMFDUJPOTNVOJDJQBMFT EPDUPCSF .NF $IBSMFCPJT BWBJU BMPST EÊDMBSÊRVFMMFOBWBJUQBTFODPSFEÊDJEÊ TJFMMFTFQSÊTFOUFSBJUQPVSVOOPVWFBV NBOEBUEFDPOTFJMMÍSFNVOJDJQBMFPVTJFMMF tenterait de devenir maire de Hawkesbury QPVSMBUSPJTJÍNFGPJT j+FNFTVJTEJU#PO KFTVQQPTFRVF KFWBJTMFGBJSF BUFMMFFYQMJRVʬBBÊUÊMF UPVSOBOU-FTHFOTOPOUDFTTÊEFNFMF EFNBOEFS FUKVTRVÆQSÊTFOU MFTSÊBDUJPOT POUÊUÊQPTJUJWFTv Expérience passée .NF$IBSMFCPJTBSFNQPSUÊTPOQSFNJFS NBOEBUEFNBJSFFO FOCBUUBOUMF NBJSFTPSUBOU3FOÊ#FSUIJBVNF-PSTEFT ÊMFDUJPOTEF .#FSUIJBVNFBSFDPO - RVJTMFTJÍHFEFNBJSF CBUUBOU.NF$IBS - MFCPJTBWFDEFTTVGGSBHFTFYQSJNÊT .NF$IBSMFCPJTBPCUFOVTPOEFVYJÍNF NBOEBUEFNBJSFFO QVJTBQFSEVTB DBOEJEBUVSFÆMBSÊÊMFDUJPOFOGBDF Æ1BVMB"TTBMZ.NF$IBSMFCPJTBGBJUTPO SFUPVSBVDPOTFJMNVOJDJQBMFOFO UBOURVFDBOEJEBUFBVQPTUFEFDPOTFJMMÍSF TPVUFOBOUMBDBNQBHOFEF.-FGFCWSFÆMB NBJSJFDPOUSF.NF"TTBMZ "WBOUEFTFOHBHFSBDUJWFNFOUEBOTMB QPMJUJRVFNVOJDJQBMFFO .NF$IBSMF - CPJTBEBCPSEBDRVJTEFMFYQÊSJFODFEBOTMF EPNBJOFQPMJUJRVFFOUBOURVFGPODUJPOOBJSF GÊEÊSBMFQFOEBOUQMVTJFVSTBOOÊFT BWBOU EFEFWFOJSTFDSÊUBJSFUSÊTPSJÍSFEVDBOUPO EF-POHVFVJMFO -PSTRVF-POHVFVJMBGVTJPOOÊBWFD8FTU )BXLFTCVSZ 7BOLMFFL)JMMFU-0SJHOBMQPVS GPSNFSMFDBOUPOEF$IBNQMBJOFO .NF $IBSMFCPJT B DPOUJOVÊ Æ USBWBJMMFS QPVSMBOPVWFMMFDBOUPOJTTVFEFMBGVTJPO KVTRVÆTPOEÊQBSUÆMBSFUSBJUFFO EBUFÆMBRVFMMFFMMFTFTUQSÊTFOUÊFQPVSMB QSFNJÍSFGPJTÆMBNBJSJF .NF $IBSMFCPJT DPOTJEÍSF RVF TFT BOOÊFTEFYQÊSJFODFEBOTMBWJFNVOJDJQBMF UBOUBVTFJOEFMBENJOJTUSBUJPORVBVDPOTFJM NVOJDJQBM DPOTUJUVFOUTPOBUPVUNBKFVS QPVSEFWFOJSNBJSFQPVSMBUSPJTJÍNFGPJT FOPDUPCSFQSPDIBJO j1BSDFRVFKFDSPJTTJODÍSFNFOURVÆ MIFVSFBDUVFMMF OPVTBMMPOTBWPJSCFTPJO
EFRVFMRVVORVJQPTTÍEFEFMFYQÊSJFODF BUFMMFEÊDMBSÊ+FQFOTFBWPJSMFTRVBMJUÊT SFRVJTFTQPVSËUSFNBJSFEFDFUUFWJMMF MBDPNQÊUFODF MBDPOOBJTTBODFFUMFYQÊ - SJFODF*MZBEFGPSUFTDIBODFTRVFMFDPOTFJM NVOJDJQBMDPNQUFRVBUSFPVDJOROPVWFBVY NFNCSFT BQSÍTPDUPCSF *MGBVESBBMPST RVFMRVVOEFYQÊSJNFOUÊQPVSEJSJHFS FU KFQFOTFËUSFMBQFSTPOOFMBNJFVYQMBDÊF QPVSDFMBv Priorités .NF$IBSMFCPJTBTPVMJHOÊRVFMVOEFT FOKFVYNBKFVSTBVYRVFMTMFQSPDIBJODPOTFJM NVOJDJQBMEFWSBTBUUBRVFSFTUMBàOBMJTBUJPO EFTEFSOJÍSFTEJTQPTJUJPOTEVQSPUPDPMF EBDDPSEDPODMVFOUSF)BXLFTCVSZFUMF DBOUPOEF$IBNQMBJODPODFSOBOUMBQMBOJà - DBUJPOEVGVUVSEÊWFMPQQFNFOUJOEVTUSJFMFU DPNNFSDJBMEFTUFSSBJOTTJUVÊTÆMBGSPOUJÍSF EFTEFVYNVOJDJQBMJUÊT MFMPOHEFMBSPVUF EÊQBSUFNFOUBMF &MMF DPOTJEÍSF RVF TPO FYQÊSJFODF QBTTÊFFOUBOURVFNBJSFFUDPOTFJMMÍSF NVOJDJQBMFDPOTUJUVFVOBUPVUNBKFVSQPVS NFOFSÆCJFODFEPTTJFSFUQPVSDPMMBCPSFS BWFDM"TTPDJBUJPOEJOWFTUJTTFNFOUJOEVT - USJFMEF)BXLFTCVSZTVSMFTGVUVSTQSPKFUT EFEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFEÊDPVMBOU EVQSPUPDPMFEBDDPSE -VOFEFTFTQSJPSJUÊTFOUBOURVFNBJSF FTU EF DSÊFS EFVY DPNJUÊT DPOTVMUBUJGT BVQSÍTEVDPOTFJMNVOJDJQBM MVODPOTBDSÊ BVYSPVUFTFUMBVUSFBVYMPJTJST$IBRVF DPNJUÊTFSBJUDPNQPTÊEFEFVYIBCJUBOUT SFQSÊTFOUBOUMFQVCMJDFUEFEFVYNFNCSFT EVDPOTFJMNVOJDJQBM&MMFDPOTJEÍSFDFT EFVYDPNJUÊTDPNNFFTTFOUJFMTQPVSUJSFSMF NFJMMFVSQBSUJEVOPVWFBVQMBOTUSBUÊHJRVFEF MBNVOJDJQBMJUÊFUHBSBOUJSVOFQBSUJDJQBUJPO BDUJWFEVQVCMJDBVQSPDFTTVT j$FMBEPOOFSBBVYQFSTPOOFTRVJTPV - IBJUFOUTJNQMJRVFSEBOTMBWJFNVOJDJQBMF MPDDBTJPOEFTFYQSJNFSFUEFDPNQSFOESF MFGPODUJPOOFNFOUEVQSPDFTTVT BUFMMF EÊDMBSÊ'BJSFBWBODFSMFTDIPTFTOFTF SÊTVNFQBTÆDMBRVFSEFTEPJHUT*MZBUPVU VOQSPDFTTVTÆTVJWSFv .NF$IBSMFCPJTTPVIBJUFÊHBMFNFOURVF MBTÊBODFEFRVFTUJPOTTPJUSÊJOUSPEVJUFÆ Jeanne Charlebois, pictured her showing her national pride on Canada Day, will seek to become Hawkesbury`s mayor for a third time. (Gregg Chamberlain, EAP)
Made with FlippingBook - Online magazine maker