229346
JOB OFFERS OFFRES D’EMPLOI
OPÉRATEUR D’EAU ET EAUX USÉES TEMPS PLEIN
WATER &WASTEWATER OPERATOR FULL TIME
POSITION OVERVIEW
SOMMAIRE DU POSTE
• 5 years experiences with technical procedures associated with the repair, installation, maintenance and operation of a water distribution system and/ or other pipe laying; • Knowledge of all relevant standards, legislations and regulations; • Knowledge of confined space procedures; • Trenching and excavation experience; • Knowledge of the Occupational Health and Safety Act and WHMIS and CPR AED/First Aid certification; • Interpersonal, time management, analytical, problem solving, ready to get proper formations if needed and staff leadership skills; • Available for an on-call rotation; • Reside within 20 minutes of the office; • Valid Class Gdriver’s license and a good driving record and DZ licence would be an asset. • MOE Class 1 Wastewater Collection Licence, Class 1 Wastewater Treatment Licence and MOE Class 1 Water Distribution Licence would be an asset; • Proficiency with Microsoft Office suite (Word, Excel, Outlook); • Knowledge of SCADA (supervisory control and data acquisition) systems would be an asset; • Knowledge of electricity, mechanic and plumbing is an asset. The Infrastructure Services Department is currently seeking a motivated individual for the above-mentioned for position. Under the direction of the Public Utilities Supervisor, this position is responsible for the operation and maintenance of all water and wastewater facilities by; • Setting the operational parameters for a facility or for a process which controls the effectiveness or efficiency; • Evaluating and adjusting the processes to the level of their licence capability by performing all duties in a safe and efficient manner, and; • Ensuring the operation of the facilities safely under normal and emergency conditions. REQUIREMENTS
Le département des services d’infrastructures est à la recherche de candidat(e) motivé(e) pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous la direction du Superviseur, ce poste est responsable de l’opération et de la maintenance de toutes les installations d’eau et d’eaux usées en; • Réglant les paramètres opérationnels pour une installation ou pour un processus qui contrôle l’efficacité ou le rendement; • Évaluant et en ajustant les processus au niveau de la capacité de leur licence en effectuant toutes les tâches d’une manière sécuritaire et efficace, et; • Assurant l’opération des installations en toute sécurité dans des conditions normales et d’urgence. • 5 ans d’expérience avec les procédures techniques associées avec les réparations, installation, maintenance et opération des system de distribution d’eau et/ ou autres types de tuyaux; • Connaissance de toutes les normes, lois et réglementations pertinentes; • Connaissance des procédures d’espaces confinés; • Expérience avec les travaux de tranchée et excavation; • Connaissances de la Loi de santé et sécurité au travail et le SIMDUT et certificat RCR / premier soins; • Compétences interpersonnelles, de gestiondu temps, d’analyse, de résolution de problèmes prêt à suivre les formations nécessaires et les compétences de leadership du personnel; • Disponible pour une rotation sur appel; • Résider dans les 20 minutes du bureau; • Permis de conduire valide de la classe G et un bon dossier de conduite et permis de classe DZ serait un atout; • Licence Classe 1 collection d’eau usées, licence Classe 1 traitement d’eaux usées et licence Classe 1 distribution d’eau du Ministère de l’environnement serait un atout; • Compétences avec Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook); • Compétences avec le système SCADA (supervisory control and data acquisition) est un atout; • Connaissances électriques, mécaniques et de plomberie sont des atouts. EXIGENCES
229345
ANALYSTE FINANCIER SERVICES PUBLICS TEMPSPLEIN CONTRAT D’UN AN AVEC POSSIBILITÉ DE RENOUVELLEMENT
FINANCIAL ANALYST UTILITIES FULLTIME ONE YEAR CONTRACT WITH THE POSSIBILITY OF RENEWAL
SOMMAIRE DU POSTE
POSITION OVERVIEW
• Post-secondary finance, accounting and/or related field or an equivalent combination of training and experience; • A minimum of three (3) years’ experience in a financial related position; • Excellent customer service, interpersonal, organizational and analytical skills; • Ability to work with the public and handle different levels of stress, and manage client relations and complaints; • Professional communication skills; • Proficiency in the use of various business and financial tools such as MS Office Suite, Great Plains and other related financial and data software. education in The Finances Department is looking for a mature, motivated and bilingual individual for the above-mentioned position. Under the direction of the Deputy Treasurer, the ideal candidate will be responsible for completing various financial and accounting functions such as water and sewer billing and collection, journal entries and miscellaneous financial analysis pertinent to the preparation of financial statements and budget preparation. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE
Le département des finances est à la recherche d’une personne mature, motivée et bilingue pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous la direction du Trésorier adjoint, le/la candidat(e) sera responsable d’accomplir de diverses fonctions financières et de comptabilité telles que la facturation et la collecte d’eau et égouts, des écritures de journal et des analyses financières reliées à la préparation des états financiers et à la préparation du budget. • Études postsecondaires dans les domaines des finances, de comptabilité et / ou domaine connexe et/ou une combinaison équivalente de formation, d’expérience; • Un minimum de trois (3) ans d’expérience dans un poste similaire en finance ; • Excellentes compétences en service à la clientèleinterpersonnelles,organisationnelles, et analytiques ; • Capacité de travailler avec le public et de gérer différents niveaux de stress ainsi que gérer les relations et les plaintes des clients; • Compétences professionnelles en communication; • Maîtrise de l’utilisation de divers outils de travail et financiers tels que MS Office Suite, Great Plains et autres logiciels financiers et de données connexes. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES
EXIGENCES LINGUISTIQUES
LANGUAGE REQUIREMENTS
EXIGENCES LINGUISTIQUES
LANGUAGE REQUIREMENTS
Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
Understanding, speaking, reading and writing of both French and English.
Excellente compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
Excellent understanding, speaking, reading and writing of both French and English.
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire, basé sur un horaire de 40 heures par semaine, est fixé entre 28,60$ et 35,74$ de l’heure en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs.
The salary, based on a 40 hours per week, is between, $28.60 and $35.74 per hour together with an excellent benefit package.
Le salaire, basé sur un horaire de 35 heures par semaine, est fixé entre 28,60$/heure et 35,74$/ heure.
The salary is based on a 35 hours a week and is between $28.60/hour and $35.74/hour.
COMMENT APPLIQUER
HOWTO APPLY
COMMENT APPLIQUER
HOWTO APPLY
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de Ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 17 janvier 2020, à 16 h. La Municipalité tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous nous communiquerons uniquement avec les gens retenus pour la prochaine étape de sélection. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources by email at: jobs.emplois@russell.ca or in person at the Town Hall at 717 Notre-Dame Street, Embrun no later than 4:00pm on January 17th, 2020.
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 10 janvier 2020, à 16h. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. La Municipalité tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous nous communiquerons uniquement avec les gens retenus pour la prochaine étape de sélection. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources by email at: jobs.emplois@russell.ca or in person at: Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4:00 pm on January 10, 2020. A detailed job description is available upon request. The Township wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
The Township wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker