U n mille en talons hauts W alk a mile in her shoes CORRECTIONDE LA DATE DATE CORRECTION
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Le 10 mai prochain, à Casselman, les hommes marcheront un mille avec des souliers à talons hauts rouges, un geste sym- bolique visant àmarquer l’opposition des hommes aux agres- sions à caractère sexuel et à la violence faites aux femmes. / On May 10, in Casselman, men will walk a mile wearing high heel red shoes, a symbolic gesture to express their opposition to sexual assault and violence towards women.
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins © Sun Life du Canada, compagnie dʼassurance-vie, 2007 Tél.: 613-728-1223 - Ext. 2252 Dom.: 613-443-3413 Fax: 613-728-4836 1525, Carling, Suite 600 Ottawa, ON K1Z 8R9 Denis Desjardins
Le samedi 10 mai, de 10h à 13h, au Complexe J.R. Brisson à Casselman
Saturday May 10, from 10 a.m. to 1 p.m., at the J.R. Brisson Complex in Casselman.
Objectif : 125 marcheurs/walkers
Propane Inc.
Inscription/Registration: 5$
Front-End Container Rental 2-3-4-5-6-9-8 verges
Les marcheurs doivent réserver leur paire de souliers en appel- ant le Centre Novas au 613 764-5700 ou 1 800 992-7722 poste 222 / Walkers must reserve their shoes by calling the Novas Cen- tre at 613 764-5700 or 1 800 992-7722, extension 222.
Sylvain Laflèche 613 223-0817 Roll Off Container Rental 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741 Maurice Demers 613 791-5856 Tél. : 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169 870, ch. Aurèle, Casselman, ON
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
Les dons de bijoux en or ou en argent sont aussi acceptés. / Donations of gold jewellery or money monations are also accepted.
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC. KAZABAZUA, QC.
Marchons ensemble pour dénoncer les agressions à caractères sexuelles/ Let’s walk together to protest violence against women Tous les fonds iront aux programmes de prévention dans les écoles et pour sensibiliser la population. / All funds will be used for school prevention programs or to raise the population’s awareness. www.centrenovas.ca
Silo couloir (bunk silo) Fosse à purin (lagoon) Panneaux jusqu’à 14 pieds.
info@fondationsbrisson.com Tél. : 613 764-1530 Téléc. : 613 764-3376
Marc Brisson Prop.
+LSHMVUKH[PVUnSHÄUP[PVUPU[tYPL\YL , -YVTMV\UKH[PVU[VPU[LYPVYÄUP[PVU ,
est au centre de vos plans is central to your plans
650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613 673-4383 | Téléc. : 613 673-1244 www.cuisinejeanbernard.com
8 Racine St. CASSELMAN Ontario 613 764-2876
150, rue St-Paul, St-Albert, ON 1 800 465-1553 • 613 987-2872 www.fromage-st-albert.com
Made with FlippingBook flipbook maker