" $ 5 6 " - * 5 & 4 r / & 8 4 AVENIR TOUJOURS INCERTAIN POUR L’ARÉNA JEAN-MARC LALONDE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
maintenant, on ne peut plus y retourner, a commenté M. Zanth. On n’a pas l’argent pour en construire un autre. J’aimerais juste qu’on pense à garder quelque chose qui existe déjà. » Selon le plan, l’ancienne surface sur laquelle reposait la glace restera intacte. Elle servira à la pratique de sports pouvant être pratiqués sur une telle surface. Puisque le Centre d’aide déménagera à l’aréna, l’édifice actuel de la rue Cham- berland sera vendu par la Ville qui n’en aura plus aucune utilité. Les revenus de la vente seront appliqués aux coûts des travaux d’aménagement. « On réduit deux édifices à un bâtiment qui sera maintenant utilisé par plusieurs usagers, a déclaré Pierre Boucher, le direc- UFVSEFT4FSWJDFTDPNNVOBVUBJSFT/PVT aurons donc l’entretien d’un seul édifice et on pourra mettre les fonds économisés dans le projet de l’aréna. » Aucune décision n’a été prise. La ques- tion sera de nouveau à l’ordre du jour lors d’une prochaine réunion.
Un projet pour réaménager l’Aréna Jean- Marc Lalonde ne fait pas l’unanimité parmi les élus de Clarence-Rockland. Il a été question de ce projet lors de la réunion du conseil du mardi 17 avril. Ce plan comprend la transformation d’une partie de l’Aréna Jean-Marc Lalonde en garage et entrepôt pour les services communautaires. Il prévoit aussi l’aménagement d’un garage transitoire pour les travaux publics. Fina- lement, le projet propose le transfert des opérations du Centre d’aide de Rockland de son bureau actuel de la rue Chamberland à la salle du deuxième étage de l’Aréna Jean-Marc Lalonde. « Je suis entièrement contre, a déclaré le conseiller de Rockland, Jean-Marc Lalonde. Il ne restera absolument rien comme centre communautaire en plein centre de Rockland. » L’aménagement du garage réduira une partie du premier étage et le Centre d’aide
A project to repurpose part of the Jean-Marc Lalonde arena into a garage and warehouse for Community Services, among other things, was not well received by some councillors at last week’s council meeting. The plan also includes transferring the Rockland Help Center from its current office on Chamberland Street to the second-floor community room of the facility. No decision was taken. The project will be revisited later. —photo Alexia Marsillo
déménagera en haut. « On n’aura plus de salle communau- taire en haut, a fait valoir M. Lalonde. Il y a beaucoup d’activités planifiées par plusieurs
organisations dans cette salle. » Le conseiller Mario Zanth s’est dit d’accord avec M. Lalonde. « Si on enlève le centre communautaire
Le brunch de la fête des Mères 2018 / Mother's Day brunch 2018 Le dimanche 13 mai au Club de Golf Nation / Sunday, May 13 at the Nation Golf Club Première tablée à 10h | Deuxième tablée à 12h30 *Sur réservation seulement First service at 10AM | Second service at 12:30PM *by reservations only
5 À 11 ANS • 5 TO 11 YEARS: 11 99$ + TVH/HST
ADULTES • ADULTS: 18 99$ + TVH/HST
4 ANS ET MOINS 4 YEARS AND UNDER: GRATUIT • FREE
Buffet chaud et froid assorties qui inclus une station à omelette. Assorted hot and cold buffet including an omelette station.
VOUS INVITE / INVITES YOU
POUR RÉSERVATIONS / FOR RESERVATIONS: 613-673-3333 • 613-679-2267 ou par courriel / or by email at: info@lacuisinevolante.com • 731 County Rd #19, Curran ON K0B 1C0
Single Bungalows Starting from $ 310,900 Don’t settle for less - It’s all included
The VALOIS • Elevation B • $313,900
The LYON • Elevation 1 • $349,900
Decorated Model ERH7EPIW3J½GI 248 Onyx Crescent ROCKLAND Monday to Wedneday Noon to 6 p.m. Saturday and Sunday Noon to 5 p.m. 613-446-1506
*LYHTPJ[PSLIHJRZWSHZO 6HR9HPSPUNZHUKZWPUKSLZ -\SSZPaLLU[Y`-V`LY
5PUL-VV[*LPSPUNZVUTHPUÅVVY -PUPZOLKIHZLTLU[^P[O-\SS)H[O+LU HUK:[\K`PU[OL)LH\WYL =HSVPZ /HYK^VVKHUK*LYHTPJ;PSLTHPUÅVVY .HZ-PYLWSHJL^P[OTHU[SLHUK JLYHTPJ[PSLOLHY[OHUKZ\YYV\UK
=PU`S^PUKV^Z0U[LYPVY,_[LYPVY ,UZ\P[L)H[O4HPU-SVVYSH\UKY` 56:;9,,;-,,:
Check out our GALLERY COLLECTION SINGLE FAMILY TWO STOREY HOMES from $ 361,900 It’s All Included!
www.longwoodbuilders.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online