" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
UN AUTRE ÉDITION RÉUSSIE POUR L’EXPO DE CLARENCE-ROCKLAND
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
L’ouverture officielle de l’Expo s’est tenue le vendredi soir à l’aréna, avec un cocktail d’accueil pour les exposants et le personnel de la Cité. Anne Lizotte, l’organisatrice de l’Expo, était présente pour accueillir les exposants. « Après des mois de travail, de nombreux appels, des hauts et des bas, on est finalement rendu ici, a-t-elle dit. Chaque année, nous apportons des améliorations. Cette année, on a un nouveau logo, un nouveau look avec de nouvelles couleurs, plus lumineuses et contemporaines. C’est une expression de vous, les exposants. » Pour sa part, le maire de Clarence- Rockland, Guy Desjardins, a tenu à féliciter les organisateurs. « En tant que propriétaire d’une petite entreprise moi-même, je com- prends l’engagement requis pour organiser un tel évènement tout en continuant de gérer votre commerce », a déclaré M. Desjardins. La Chambre de commerce de Clarence- Rockland a aussi participé à l’organisation d’activités parallèles à l’Expo, comme le Déjeuner du maire qui s’est déroulé samedi matin. « La Chambre de commerce est fière de participer activement à cet évènement communautaire pour stimuler l’achat local », a déclaré la présidente de la Chambre, Andréa Delorme. Avec la collaboration d’Alexia Marsillo
Tant les exposants que les visiteurs ont connu une expérience positive durant l’édition du printemps de l’Expo de Clarence-Rockland. L’Expo de Clarence-Rockland était de retour cette année, pour sa neuvième édition, le samedi 21 avril et le dimanche 22 avril, à l’Aréna CIH de Rockland. Quatre-vingt-dix places ont été remplies au premier étage, avec environ 20 places supplémentaires au deuxième étage. La variété des produits, les services et les ressources qui y ont été présentés ont plu à un résident de Rockland qui a préféré garder l’anonymat. « C’est très diversifié et c’est ça qui est bon. J’étais venu il y a deux ans, et ça a grossi, alors c’est très bien. » Les exposants, quant à eux, ont eu l’occa- sion de se faire connaître par une nouvelle clientèle. « Il y a beaucoup de personnes qui ne nous connaissaient pas. On présente des nouveaux produits 2018, les gens aiment notre kiosque, alors c’est encore plus encourageant de nous faire connaître dans la région », a confié Andréanne Gatien, de Sima Parco piscines et spa, une entreprise de Hawkesbury.
M. Bernier from Rockland was the winner of the $ 2500 Expo shopping spree! Expo visitors had a chance to win $ 2500 , by entering a raffle in collaboration with the Clarence-Rockland Chamber of Commerce, to spend at any exhibitor booths they please. Here we can recognize the Expo organizer Anne Lizotte and the Director General of the Chamber Karine Lauzon at the 2018 Expo. —submitted photo
COUNTY ROAD 17 IS TOP PRIORITY SAYS DESJARDINS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Getting work started on the highway link between Rockland and Orléans is top priority for Mayor Guy Desjardins. It was his lead topic for the Mayor’s Breakfast event at the CR Expo over the April 21 weekend. “One of the issues that is on our priority list is the 17/174,” Mayor Desjardins said, adding that he has brought up the issue during six meetings now, with Ontario Trans- portation Minister Steven Del Duca and his aides, and with other provincial officials during other meetings. “They definitely know my name at Queen’s Park,” Mayor Desjardins added. “The 17/174 issue well illustrates my personal mantra. The squeaky wheel gets the oil, and we are one squeaky wheel.” During a later interview, the mayor noted that any future plans for upgrading the County Road 17/Highway 174 link between Rockland and Orléans now depends on the results of the June provincial election, unless the Wynne Liberal government announces a new policy before then. “We are still hoping for something from Queen’s Park,” Desjar- dins declared, A provincial environmental assessment on the 17/174 recommended expanding the present two-lane highway route to four lanes, from Rockland to Cumberland, and then expanding Highway 174, past the Trim Road intersection in Orléans, to six lanes. #PUIUIFQSPWJODJBMBOEGFEFSBMHPWFSONFOUT have promised $40 million each for the project though the actual estimated cost is expected to be much higher. Ally in Orléans The City of Ottawa is the main obstacle to getting work started on the 17/174 project. Ottawa supports having the upgrade, but the project does not have high priority in its own Master Transportation Improvement Plan
Visitors and exhibitors alike had a positive experience during the spring edition of the Clarence-Rockland Expo. The Clarence-Rockland Expo was back this year, for its ninth edition, Saturday, April 21 and Sunday, April 22, at the CIH Arena in Rockland. Ninety places were filled with exhibitors on the first floor, with about 20 additional spots on the second floor. —photo Caroline Prévost
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Le maire Guy Desjardins a qualifié de «priorité absolue» une route à quatre voies entre Rockland et Orléans, dans une allocution prononcée lors du déjeuner du maire organisée en marge de l’Expo Clarence-Rockland le weekend dernier. —photo Gregg Chamberlain (MTIP). The municipality is focused on the Light Rapid Transit (LRT) service extension from central Ottawa to Orléans over the next decade, with the 17/174 upgrade listed for consideration around 2030. #VUUIF0SMÊBOT$IBNCFSPG$PNNFSDF (CC) would like to see the 17/174 receive higher priority from Ottawa. Kevin Conroy, Orléans CC Past-Chairman, attended the CR Expo over the weekend and said his group is working with the CR CC to lobby Ottawa City Hall on the issue. “Our priority is also the LRT,” Conroy said, “but we are also playing a supporting role with Clarence-Rockland.”
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online