FINI LES MAUVAISES HERBES!
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
LACHUTE • 450-495-0893 MATHIEU PRUDHOMME - MARC-ANDRÉ PAQUETTE LE BEAU TEMPS FRAPPE À NOS PORTES et nous fait penser que c’est le temps idéal pour l’inspection de votre toiture. APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE!
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Tél. : 1-450-562-2494
Volume 65 • No. 16 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 avril 2017
Crue des eaux record
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
De nombreux secteurs d’Argenteuil sont touchés par une crue des eaux record, notamment sur la Terrasse Robillard de Saint-André-d’Argenteuil. À LIRE EN PAGE 8
450 562-5252
S É L E C T I O N Agence immobilière
E211536PM
WWW.REMAX-QUEBEC.COM
COTTAGEÀ DEUX PAS DU CENTRE-VILLE!
VUE! VUE! VUE!
CONSTRUCTIONTOUTBRIQUEBEAUSECTEUR!
PROPRIÉTÉTOUT BRIQUE!
BIEN SITUÉE! BIEN ENTRETENUE!
BEAU SECTEUR AVEC GRANDTERRAIN!
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Brownsburg : rue Park. Propriété de 3 chambres et avec sous-sol aménagé. Grand salon avec plafond cathédraleet foyer. Garagede17’x24’ irr. Terrainde 75’x165’. M.L.S. 27347219
Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : Plain-pied de 3 càc au même niveau bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous-sol aménagé. M.L.S. 28459654
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : rue Clyde, propriété de 3 càc avec bardeaux à couverture changés en 2011, chauffage élect. central. M.L.S. 18003795
Lachute : rue Catherine avec 3 càc au même niveau, sous-sol aménagé. Bonne fenestration p.v.c. Garage intégré. M.L.S. 25917354 Lynda Fauteux • 514 952-8810
B/Chatham : Propriété enpleincœurduvillage avec vue imprenable! Sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 28343605 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lachute : 255 boul. Tessier M.L.S. 19483545
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810
ACTUAL I TÉS
Les lauréats du 19 e Défi OSEntreprendre sont maintenant connus KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La période d’inscription au 19 e DéfiOSEn- treprendre de la MRC d’Argenteuil a pris fin le 14mars dernier et les lauréats locaux sont maintenant connus. La MRC d’Argenteuil a procédé à l’an- nonce des trois lauréats locaux à la gare historique de laMRC d’Argenteuil, le jeudi 30 mars dernier. Les trois lauréats sont : Struc- tures X-Fab, Béton surface Laurentides Inc. et le Centre pour l’Immigration en Région (CIR). La compagnie Structures X-Fab de Lachute s’est inscrite dans la catégorie Exploitation, transformation, production et se spécialise dans les structures métal- liques, les métaux ouvrés et les projets clés enmain. Elle offre un service de soudage, de conception, de fabrication et d’assemblage en atelier. La compagnie Béton surface Laurentides Inc. de Lachute s’est inscrite dans la catégo- rie Services aux individus et œuvre dans la réparation et le surfaçage de plancher de garage. Elle offre aussi un service de recou- vrement d’époxy décoratif pour les planchers de sous-sol, de cuisine et de salle de bains. Enfin, le Centre pour l’Immigration en
Les trois entreprises lauréates du 19 e DéfiOSEntreprendre pour le volet local sont Structures X-Fab, Béton surface Laurentides Inc. et le Centre pour l’Immigration en Région (CIR). La prochaine étape consiste en une entrevue devant le jury régional et les gagnants régionaux seront connus lors d’un gala qui aura lieu le 4mai prochain. Sur la photo, on reconnait KarineMelançon (CCIA), Étienne Sauvage et Yan Deschamps (Structures X-Fab), Gabriel Garcia (CIR), Luc Plouffe (Béton surface Laurentides inc.), Carl Péloquin (préfet suppléant et président du comité de développement économique) et Mélissa Rozon (MRC d’Argenteuil). —photo fournie
Région (CIR) de Grenville-sur-la-Rouge s’est inscrit dans la catégorie Économie sociale et a pour mission la promotion de l’établisse- ment en région des personnes et des familles immigrantes qui veulent créer leur propre entreprise ou emploi, en priorisant les sec- teurs de l’agriculture et de la transformation d’aliments. Les trois entreprises lauréates ont reçu un chèque de 150 $ de la part de la MRC d’Argenteuil ainsi qu’une adhésion d’un an à la Chambre de commerce et d’industrie
d’Argenteuil. Ils seront également convo- qués en entrevue devant le jury régional. Les gagnants régionaux seront connus lors du gala qui aura lieu le 4 mai prochain à Mirabel. Le Défi OSEntreprendre met à l’avant- plan les entrepreneurs et récompense les initiatives entrepreneuriales à travers la pro- vince. Elle constitue également un excellent tremplin pour les nouveaux entrepreneurs qui sont en phase de démarrage de leur projet.
E211523PM
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon
Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 30 avril 2017 de 13h à 16h
RENDEZ-VOUS FÉMININ MERCREDI 10MAI CLINIQUE SPÉCIALE DEDÉPISTAGE Femmes, soyez informées !
VENEZ DÉCOUVRIR UNE RÉSIDENCE DE CHOIX Un mois de loyer gratuit et service repas offert PROMOTION D'UNE DURÉE LIMITÉE. CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT
Hommes, informez votre mère, votre soeur, votre conjointe…
Le point de service d'Argenteuil offre une grande clinique DÉPISTAGE du CANCER du col de l’UTÉRUS. À LA CLINIQUE JEUNESSE 145, avenue de la Providence, Lachute Prenez vite un rendez-vous! Places limitées! 450-562-0271
ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...
Critères d’admissibilité * Toutes femmes âgées de 21 ans et plus * Ne pas avoir subi de test PAP depuis 2 ans * Ne pas avoir de menstruations le jour de l’examen
Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité
Centre intégré desanté etde services sociaux desLaurentides
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC
Aucunexamendesseinsougynécologiqueneseraeffectué lorsdecetteclinique spéciale testPAP.Carted'assurancemaladieduQuébecobligatoire.
Pointdeserviced’Argenteuil
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 21 avril 2017
ACTUAL I TÉS Défi OSEntreprendre : les lauréats du volet jeunesse dévoilés KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les lauréats du volet jeunesse du 19 e Défi OSEntreprendre des Laurentides sont maintenant connus. Sept projets de la MRC d’Argenteuil se sont particulièrement démarqués cette année. Le gala local a eu lieu le 5 avril dernier, à Saint-Jérôme, et huit prix ont été remis aux lauréats qui se sont démarqués par la qualité de leur projet, leur sens de l’innovation et leur créativité. De plus, six mentions spé- ciales ont été décernées afin d’encourager les projets qui favorisaient les saines habitudes de vie et la persévérance scolaire. Près de 1400 $ ont été remis à ces étudiants. Cette année, la participation a atteint des sommets inégalés avec 37 dossiers de candidatures au volet Entrepreneuriat étu- diant. Les projets lauréats seront à la finale régionale. Parmi ses lauréats et mentions spéciales, sept proviennent de laMRC d’Ar- genteuil : trois projets lauréats et quatre projets ont reçu unemention spéciale. Une excellente cuvée pour Argenteuil. Les trois projets lauréats sont Magasin sur roulettes super chouette de l’école l’Oasis (Lachute), Zéro Gaspillage ! de l’école Dan- sereau et Saint-Martin (Grenville) et la Coop sur son 36 de la Polyvalente Lavigne (La- chute). Pour les mentions spéciales, notons les projets Lettre au Père Noël de la Polyva- lente Lavigne, Bon déjeuner santé : bonne journée de l’école l’Oasis, Prends ta place sur la glace de l’école l’Oasis et Je recycle, tu recycles, nous recyclons de la Polyvalente Lavigne. Le Défi OSEntreprendre comprend trois échelons : local, régional et national. Avec
Lors du gala local du 19 e Défi OSEntreprendre des Laurentides, 14 prix ont été décernés aux jeunes du volet Entrepreneuriat étudiant. Parmi ceux-ci, sept proviennent de la MRC d’Argenteuil. Les trois lauréats d’Argenteuil iront à la finale régionale. On reconnait, ci-dessus, les étudiants qui ont mis sur pied la Coop sur son 36, une petite entreprise dans les locaux de la Polyvalente
Lavigne qui reprend des robes et habits de bal, pour les revendre à petits prix aux étudiants dans le besoin, pour leur bal des finissants —photo fournie son volet Entrepreneuriat étudiant qui se déploie chez les jeunes, du primaire à l’uni- versité, et son volet Création d’entreprise qui appuie les nouveaux entrepreneurs, il rejoint plus de 40 000 participants annuellement.
2 pour 1
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
L'offre prend fin le 7 mai
Exclusivement dans les magasins Bétonel-Dulux.
Du 17 au 27 mars 2017 Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
Privilèges
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
Dulux.ca
*Jusqu'à épuisement des stocks.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Achetez un contenant (3,4 L-3,78 L et 850 mL-946 mL) de peinture Dulux,Bétonel ou glidden au prix de détail régulier et obtenez le second gratuitement (de valeur égale ou moindre). Les produits Flood, Soie vénitienne de Dulux et Métal liquide de Dulux sont exclus.Voir les détails en magasin. Dans les magasins participants seulement. © 2017 PPG Industries Inc.Tooits réservés. Dulux est une marque déposée d'AkzoNobel et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc. Le Multi-Colored Swatches Design est une marque déposée de PPG Architectural Finishes Inc. Bétonel et Glidden sont des marques déposées de PPG Group of Compagnies.
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
MD Les marques déposées CAA, le logo CAA, CAA Privilèges, Dollars CAA, Rabais CAA et les concours Privilèges CAA sont la propriété de l'Association canadienne des automobilistes, qui en a autorisé l'utilisation.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 21 avril 2017
ACTUAL I TÉS
Rita de Santis de passage dans les écoles secondaires de la région KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Laministre responsable de l’Accès à l’infor- mation et de la Réforme des institutions démocratiques, Rita de Santis, était de passage dans la MRC d’Argenteuil pour y présenter une conférence sur la protection des renseignements personnels et de la vie privée sur Internet. Rita de Santis, accompagnée de l’ani- mateur et porte-parole de la campagne, Nicolas Ouellet, a présenté sa conférence au Séminaire du Sacré-Cœur, à la Polyva- lente Lavigne et à la Laurentian Regional High School, le vendredi 7 avril dernier. La tournée de sensibilisation Ce que tu publies, penses-y ! s’adresse plus particulièrement aux jeunes adolescents afin de leur faire prendre conscience de l’importance d’adopter un comportement responsable et sécuritaire sur le Web. En effet, l’utilisation plus fréquente des ordinateurs, téléphones cellulaires, tablettes numériques et même les applications sur les téléphones et tablettes favorisent de plus en plus le partage de l’information personnelle à de tierces personnes. Cette tournée de sen- sibilisation permet aux jeunes internautes de prendre conscience de cette nouvelle
Afin de sensibiliser les jeunes internautes à l’importance de préserver les renseignements personnels sur leWeb, laministre Rita de Santis était de passage dans Argenteuil pour y présenter une conférence dans les trois écoles secondaires. Elle était accompagnée de l’animateur Web bien connu des adolescents, Nicolas Ouellet. —photo Kristina Servant
réalité et de leur donner des solutions pour protéger leurs renseignements. Offrir ce genre de conférence était néces-
saire, selon Rita de Santis. « On réalise, au gouvernement, qu’il y a certaines choses que l’on peut faire pour protéger les rensei- gnements personnels, mais beaucoup où c’est le citoyen qui peut le faire lui-même. » Malgré les apparences, les adultes peuvent également se servir de cette confé- rence offerte aux jeunes pour améliorer leurs habitudes sur le Web. Par exemple, des petits gestes aussi simples que sécu- riser les paramètres de notre compte de réseau social, choisir unmot de passe dif- ficile et ne fournir que des renseignements nécessaires ou obligatoires lorsque des achats sont faits en ligne sont des mesures préventives qui permettent de sauvegarder nos renseignements personnels. Afin que le message soit bien perçu et reçu par la jeune clientèle, le gouver- nement a choisi Nicolas Ouellet comme porte-parole de cette tournée de sensibi- lisation. Nicolas Ouellet est bien connu du jeune public puisqu’il travaille pour
Vrak.TV, une chaîne de télévision destinée aux adolescents. Il est également associé au monde du Web et des réseaux sociaux puisqu’il possède de l’expérience en tant qu’animateur Web. Bref, une personnalité bien connue chez les jeunes et qui sait capter l’intérêt de son public. La préoccupation de sensibiliser la population à la protection des renseigne- ments personnels sur le Web s’inscrit dans l’une des actions de la Politique québécoise de la jeunesse 2030 , qui vise à favoriser la connaissance par les jeunes de leurs droits fondamentaux et de ceux de toute la popula- tion, particulièrement en ce qui concerne la protection des renseignements personnels. Pour en connaître davantage sur la pré- sente tournée ou pour avoir des trucs et conseils enmatière de protection des rensei- gnements personnels, les intéressés peuvent consulter www.pensesy.gouv.qc.ca ou en utilisant le mot-clic #PRP sur les réseaux sociaux.
EN ACTION
ARÉNA KEVIN LOWE-PIERRE PAGÉ, LACHUTE Alex Martin, Denis Turcotte, Christian Charron, Jocelyn Charron, Jocelyn Jr Charron. À l’avant gauche à droite : Yves Renaud, Colin Marchand, Alain Ouellette Guillaume Carrière. Merci à PIZZA 3000 St-André. Le 1 er avril 2017 avait lieu la finale de la ligue LHAL du samedi soir. L’équipe des Warriors d’Argenteuil est championne pour une 2 e année de suite. À l’arrière de gauche à droite, Sébastien Ouellet, Julien Ouellette,
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 21 avril 2017
Plus de 85 000 $ remis aux organismes en 2016-2017 ACTUAL I TÉS
Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a procédé à la dernière remise de son budget de soutien à l’action bénévole (SAB) pour l’année 2016-2017. Plus de 150 organismes ont profité de son enveloppe SAB et plus de 85 000 $ ont été remis en 2016-2017. Lors de cette dernière remise, qui a eu lieu le 3 avril dernier, 5 500 $ ont été partagés entre 13 organismes d’Argenteuil : Les Petitsmatins ensoleillés de Grenville, Junior AA Lachute-Deux-Montagnes, la Chambre de Commerce et de Tourisme de Saint-Adolphe-d’Howard, la municipalité de Morin-Heights (Lopper Viking et Gr.Scouts), la Polyvalente Lavigne (Expo-Science), le CPA Lachute, les Cœurs vaillants de Lachute, la Villa Mont-Joie, la MRC d’Argenteuil (Fonds du sport amateur), la Fabrique de Saint-Colomban, Cap Emploi de Lachute et le Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil. —photo fournie
Avez-vous entendu parler de la lumière bleue?
Et savez-vous ce qui contient de la lumière bleue chez vous et dans votre environnement de travail? Mais surtout connaissez-vous l’impact de la lumière bleue sur votre santé?
nous sommes parfois en surexposition de cette source lumineuse, elle peut donc agir négativement en troublant notre sommeil. Comme elle supprime l’hormone qui place l’individu dans un état de léthargie, soit la mélatonine, il serait souhaitable de réduire cette exposition. Par ailleurs, les méfaits occasionnés par l’exposition excessive à cette fameuse lumière seraient tout d’abord la fatigue oculaire , tel que les yeux secs, les maux de têtes, le scintillement. Mais contrairement aux rayons ultraviolets, qui sont filtrés par la couche d’ozone, puis par la cornée et par le cristallin, la lumière bleue se rend jusqu’à la rétine de l’œil, cette fine pellicule de tissu nerveux qui tapisse 75% de la surface interne du globe oculaire. Ainsi, cette lumière peut être propice à la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA), qui touche particulièrement les personnes de 80 ans et plus. Mais comment réduire ces effets nocifs sur notre santé? Le fait d’éviter les sources électroniques avant l’heure du coucher pourrait bien sûr favoriser le sommeil. De plus, l’industrie électronique commence à proposer des écrans émettant moins de lumière bleue. Mais il reste que c’est difficile pour le consommateur de savoir à quoi s’en tenir car la seule information disponible est celle provenant du fabricant. Et dans bien des cas, on ne connaît pas dans quelle proportion l’émission de cette lumière est réellement réduite! Heureusement, votre optométriste peut suggérer une solution bénéfique bien simple: celle d’avoir un revêtement spécialement conçu pour filtrer la lumière bleue émise autour de vous sur vos lunettes ! Ce type de lentille offre une protection accrue en absorbant et réfléchissant cette lumière, tout en réduisant les reflets et les images fantômes de la vision. De cette façon, il est donc possible de réduire la fatigue oculaire, d’avoir une vision claire et confortable et de protéger vos yeux pour maintenir la santé oculaire. Et il est même maintenant possible d’obtenir des lunettes sans prescription avec cette protection. Sur ce, bonne lecture!
La lumière bleue fait partie de nos vies au quotidien! Nous sommes tous informés des rayons nocifs UV émis par le soleil. Mais qu’en est-il de la lumière bleue? Par ailleurs, grâce à sa durée de vie incroyable, les ampoules DEL ( ou LED en anglais) durent environ 25x plus longtemps que nos traditionnelles ampoules à incandescence et grâce à sa très faible consommation d’énergie, c’est-à-dire aussi peu que 85% moins énergivores, il est normal que nous l’ayons tous adoptés unanimement. On les retrouve désormais dans nos éclairages domestiques, dans les lampadaires municipaux, dans les phares des automobiles et, bien sûr, dans nos écrans d’appareils électroniques tel que nos téléviseurs, tablettes, cellulaires et ordinateurs. Devrait-on s’inquiéter? Mais devrait-on s’inquiéter d’une telle utilisation massive de cette source d’éclairage sur notre santé et notre environnement? Devrait-on s’alarmer devant une consommation aussi excessive par nos jeunes?En effet, la lumière bleue émise ne serait pas sans risque pour la santé. Si elle était utilisée adéquatement, elle permettrait par exemple de favoriser le réveil ou encore d’être bénéfique auprès des gens dépressifs tel que via la luminothérapie. Mais comme la plupart d’entre
Lachute 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 21 avril 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Découvrir le terroir en véhicule récréatif
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Société Alzheimer des Laurentides Une rencontre pour les parents et amis prenant soin d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer aura lieu le lundi 24 avril prochain de 10 h à 12 h à la Salle La Source du CSSS d’Argenteuil, situé au 145, avenue de la Providence à Lachute. Les Pentes d’Argent Un dîner de fermeture aura lieu le mardi 2 mai prochain à 11h, au sous- sol de l’église Saint-Louis-de-France de Brownsburg-Chatham. Réservation obligatoire : Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. Les Pentes d’Argent organisent une sortie au théâtre de Sainte-Adèle pour la pièce Les grandes chaleurs , le vendredi 23 juin à 20h30. Souper au restaurant St- Hubert à vos frais. Covoiturage sur de- mande. Réservation et paiement avant le 14 juin auprès de Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. Paroisse St-André La chorale Joie de vivre performera après la messe de 10h le dimanche 30 avril prochain au sous-sol de l’église. Buffet sur place. Vous faites le grand ménage chez- vous et vous avez des choses de trop? Apportez-les à l’église pour l’encan de garage qui aura lieu les 20 et 21mai pro- chain. L’église peut venir chercher les articles. Information : Réjeanne Rozon au 450 537-3520. Centre d’Entraide d’Argenteuil Le Centre d’Entraide d’Argenteuil organise un dîner jambon, le mardi 2 mai prochain de 11h30 à 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 405, rue Lafleur à Lachute. Les billets sont en vente dès maintenant au coût de 5$. Information : 450 562-5151. Cercle de Fermières de Lachute Le Cercle de Fermières de Lachute organise une rencontre mensuelle et un souper de la fête des M ères , lemardi 9 mai à 18h30 à la Légion canadienne située au 634, rue Lafleur à Lachute. Les rencontres hebdomadaires ont lieu chaque jeudi de 9h à 16h à l’aréna de Lachute, située au 80, rue Hamford. Information : Hélène au 450 562-0847 ou Éliane au 450 562-0649. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’infor- mation à nouvelles@eap.on.ca.
Les propriétaires de véhicule récréatif (VR) auront une nouvelle possibilité de voyage pour la saison estivale 2017. L’organisme Terroir en VR propose un concept unique : offrir une halte stationnement chez un exploitant du terroir. Terroir en VR a pour mission de favoriser la découverte du terroir canadien et québé- cois par les voyageurs en véhicule récréatif, en leur permettant des rencontres uniques avec les producteurs locaux. Il consiste en un réseau de stationnements gratuits, lorsque le voyageur est membre, dans les vignobles, vergers, fermes d’élevage et autres endroits intéressants, pour faire découvrir les pro- duits du terroir de la région. Étant donné que ce concept est nouveau, le réseau compte environ 110 producteurs qui ont accepté de participer au projet. Pour lemoment, le réseau ne compte aucun pro- ducteur de la MRC d’Argenteuil, mais les responsables de Terroir en VR travaillent à élargir son offre pour que les voyageurs Conférence sur l’eau potable Une conférence sur la vulnérabilité des sta- tions de purifications de l’eau, en cas de déversement d’hydrocarbures, aura lieu le jeudi 27 avril prochain à 18 h 30 à l’Hôtel La Lorraine, située au 450, avenue Béthany. Cette conférence est présentée dans le cadre de la campagne nationale de Québec Soli- daire contre les hydrocarbures, L’envers du baril. On y attend également Amir Khadir, député de Québec Solidaire représentant la circonscription de Mercier à l’Assemblée nationale. – Kristina Servant
Terroir en VR propose un concept unique en proposant un réseau de stationnement chez les producteurs locaux des régions du Québec et éventuellement du Canada. Le développement de la MRC d’Argenteuil est prévu d’ici la saison estivale 2017. —photo stock
découvrent les produits du terroir d’Argen- teuil au cours de la saison estivale 2017. Le réseau souhaite également prendre de l’ampleur d’ici les deux prochaines années et couvrir l’ensemble du Canada. Les voyageurs qui souhaitent découvrir les produits du terroir des différentes régions du Québec (et prochainement du Canada) doivent s’abonner au coût de 105 $. La carte demembre est valide pour un an, à partir de l’achat, et permet de bénéficier d’un nombre illimité de stationnements. Les réservations de stationnements se font directement sur la plateforme Web et chaque producteur a un calendrier de disponibilités. Le voyageur peut donc planifier son escapade en VR faci- lement. Les informations sont directement
transmises au producteur et dès l’arrivée du visiteur, tout est prêt pour qu’il puisse relaxer, visiter l’endroit et déguster les produits. Pour les producteurs, l’inscription est sans frais et n’importe quel producteur of- frant un produit du terroir peut s’inscrire : antiquaires, artistes, artisans, boulangers, cidreries, fermes maraîchères, érablières, fromager et autres. Bref, il faut au moins offrir un produit du terroir et vouloir faire découvrir les produits à des voyageurs, par- fois internationaux. Pour devenir un « Producteur du terroir amis du VR », le producteur doit être en mesure d’offrir entre un et cinq stationne- ments gratuits pour une halte de 24 heures, sur un terrain plat, dans un environnement agréable et facile d’accès. Les producteurs d’Argenteuil intéressés à participer à ce nouveau concept sont invités à s’inscrire en ligne : http://terroirenvr.ca/fr/ inscription-producteur. Pour de plus amples détails : www.terroirenvr.ca. LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
NOTAIRE • NOTARY Me Sarah Dwyer LLB. DDN 385, Principale, Lachute QC 514-402-9883
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.SarahDwyer.ca s.dwyer@notarius.net
MEMBRE PROFESSIONNELLE
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 21 avril 2017
COLLECT I V I TÉ
Un jardin personnel pour se nourrir tout l’été
que bénéfice au niveau alimentaire. Viateur Raymond croit également qu’il sera possible d’améliorer les relations entre voisins, no- tamment si un regroupement de locataires créent un jardin pour le bloc appartement. Posséder un jardin fait sortir les gens à l’exté- rieur pour l’entretenir et permet de côtoyer ses voisins, même si ce n’est que pour un « bonjour ». Un réseau en développement Comme le projet est encore jeune, l’asso- ciation compte des bénévoles majoritaire- ment à Mirabel et Rosemère, mais devrait s’étendre sur tout le territoire des Lauren- tides d’ici le début de l’été. Pour devenir membre de l’Association des Jardins de Familles des Lauren- tides, il suffit de s’ins- crire comme demandeur d’aide au démarrage d’un jardin, demandeur d’aide à l’amélioration d’un jar- din ou comme personne- ressource pour aider les demandeurs d’aide. Le tout est gratuit. S’articulant sur le même principe, les jardins communautaires sont également une bonne alternative pour bienmanger tout l’été. Les jardins communautaires peuvent également bénéficier des judicieux conseils de l’association. Les personnes intéressées à créer leur propre jardin et qui veulent de l’aide pour bien démarrer leur projet, ou celles intéres- sées à aider les demandeurs d’aide, peuvent joindre Viateur Raymond au 450 258-3101 ou au jardinsfamilles@gmail.com.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Une nouvelle association de bénévoles des Laurentides souhaite éliminer les pro- blèmes de sous-alimentation des familles d’ici, en les incitant à faire pousser leurs fruits et légumes directement chez eux. En appartement, en ville, en campagne, il est possible de se faire un petit jardin personnel pour nourrir sa famille. L’Association des Jardins de Familles des Laurentides a été mise en service en mars
dernier et est compo- sée d’une équipe d’une quarantaine de béné- voles, partout dans les Laurentides. L’asso- ciation veut régler, à la source, les besoins ali- mentaires des familles du territoire en rendant accessibles les fruits, les légumes et les fines herbes.
L’équipe de bénévoles vient en aide aux jardiniers en herbe en leur proposant des conseils et astuces sur l’entretien d’un jardin, tant pour créer un jardin selon leur espace ou pour améliorer un jardin déjà en place.
L’équipe de bénévoles vient en aide aux jardiniers en herbe en leur proposant des conseils et astuces sur l’entretien d’un jar- din, tant pour créer un jardin selon leur espace ou pour améliorer un jardin déjà en place. L’association veut permettre à chaque famille d’être capable de produire certains de ses aliments afin de combattre la sous- alimentation et permettre à tous de bien se nourrir malgré le coût du panier d’achats. Des statistiques alarmantes Selon Viateur Raymond, le fondateur de l’association, la région des Laurentides est la deuxième plus pauvre du Québec. « Chaque semaine, Moissons Laurentides distribue 60 tonnes de nourriture à 21 000 demandeurs et chaque année, 2 500 demandeurs s’ajoutent à la liste. » Avec son projet, M. Raymond est convain- cu qu’il sera possible d’éliminer une partie de ce problème puisque les familles pour- raient arriver à une autonomie alimentaire, comme c’était le cas à une certaine époque au Québec. Un projet rassembleur Le projet de jardin de famille n’est pas
L’Association des Jardins de Familles des Laurentides souhaite inciter la population des Laurentides à créer un petit jardin, personnel ou collectif, pour se nourrir à petit prix tout l’été et aider les banques alimentaires qui ne suffisent plus. L’association est dotée d’une équipe de bénévoles prêts à aider un demandeur qui souhaite obtenir de l’aide pour démarrer un petit jardin. —photo stock Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème
M o DE LACHUTE
C’est le temps pour lamise au point !
D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN
DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL mini Carrière
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
COMMANDE POUR APPORTER OU DÉGUSTER SUR PLACE ( 100 PLACES )
PROMO
pointes de pizza pour 2 4 $
TERRE À JARDIN | TERRE DE SURFACE (TOPSOIL) | PIERRE À MURET PIERRE CONCASSÉE | PAILLIS ETC. AVEC LIVRAISON
PLUSIEURS TRIOS DISPONIBLES SUR PLACE OU PERSONNALISEZ VOTRE PIZZA ET PITA SHAWARMA
• Soupe du jour • PIZZA 9’’ ET 14’’ ( LARGE ) • Shawarma poulet et boeuf (servi en pita ou en assiette patate à l’ail et riz ) • Patate à l’ail - poutine - régulière • Choix de salade • Dessert • Liqueur - café
NOUVEAU Spaghetti 7 49$
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
11h à 21h | 7 jours
450.562.9229 125, Route du Canton (148), Brownsburg-Chatham, QC (coin Rte du Canton et l’autoroute 50- sortie 254)
R.B.Q. 5668-5084-01
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 21 avril 2017
Inondations à Lachute et Saint-André-d’Argenteuil KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
puissent rejoindre l’équipe d’urgence sur place. Ce service est également disponible pour les résidents du secteur de la baie. Au total, c’est une centaine de résidences de la Terrasse et de la baie qui sont touchés par cette crue des eaux record. La dernière fois que le secteur a connu une importante crue des eaux, c’était en 2008. « Chaque année, il y a une crue, mais pas de cette ampleur-là », a ajouté Sylvain Modérie. Avec les prévisions météorolo- giques des prochains jours, il estime qu’envi- ron 9 cmde hausse est à prévoir d’ici samedi. À Lachute, c’est le secteur du Petit Cana- da , derrière la rue Principale, qui est touché. Les parcs Barron et Richelieu sont inondés, ainsi que la rue Fillion, le chemin Laurin et la rue Harriet, notamment. D’autres secteurs sont à surveiller, spécialement ceux situés le long de la rivière du Nord sur l’avenue Argenteuil, entre autres, qui sont sur un pied d’alerte depuis les derniers jours.
La rivièreduNordet la rivièredesOutaouais sont sorties de leur lit au cours des derniers jours, créant de nombreuses inondations dans certains secteurs de la ville de Lachute et de Saint-André-d’Argenteuil. À Saint-André-d’Argenteuil, ce sont les secteurs de la Terrasse Robillard et de la baie de Saint-André qui sont les plus touchés. Selon SylvainModérie, directeur du service d’incendie et coordonnateur des mesures d’urgences à lamunicipalité de Saint-André- d’Argenteuil, il s’agit d’une année record. « Environ 80 % des résidences de la Ter- rasse Robillard sont inondées par la voie publique, amentionnéM. Modérie, et nous assurons un service de navette 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour ces résidents, jusqu’à la décrue ». Un numéro d’urgence est mis à la disposition de ces résidents pour qu’ils
La rivière duNord est sortie de son lit au cours des derniers jours. De nombreux secteurs de la ville de Lachute et de Saint-André-d’Argenteuil sont touchés par ces inondations. La rue Fillion, derrière la rue Principale, est la plus touchée dans le centre-ville. —photo Kristina Servant
Une partie du Parc Barron est inondée. —photo Kristina Servant
Les résidents du secteur de la Terrasse Robillard peuvent compter sur une équipe d’urgence, présente en tout temps pour les aider à se déplacer. Une ligne d’urgence est mise à leur disposition afin de les contacter lorsqu’ils doivent sortir. —photo Kristina Servant
Les résidences qui sont après le pont de la Terrasse devront éventuellement se déplacer avec une embarcation puisque la route à cet endroit commence à s’affaisser. Pour la sécurité de tous, les camions ne pourront plus passer bientôt. —photo Kristina Servant
Une crue des eaux record pour ce secteur de la municipalité. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 21 avril 2017
COLLECT I V I TÉ
37 200$ pour le Laurentian Literacy Council
Appui financier à la Maison populaire d’Argenteuil
Le Laurentian Literacy Council recevra une aide financière de 37 200 $ afin de poursuivre sa mission d’alphabétisation auprès de la population anglophone d’Argenteuil. Avec cette aide financière, l’organisme pourra offrir un salaire à ses employés qui travaillent plusieurs heures, bénévolement, pour offrir un soutien de qualité auprès de la communauté. Cette aide financière provient de l’investissement supplémentaire annoncé par le ministre Sébastien Proulx, en décembre dernier, pour aider les organismes d’aide en alphabétisation et à la réussite éducative. Sur la photo, on reconnait le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, la mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey, la directrice du LLC, Marlene Dagenais, le président du LLC, Jim Warbanks et le maire de Lachute, Carl Péloquin. —photo Kristina Servant
La Maison populaire d’Argenteuil recevra une aide financière récurrente de plus de 54 000 $ afin de poursuivre sa mission d’alphabétisation, ce qui va permettre à l’organisme d’augmenter son allocation annuelle de 2016-2017 de 45 %. Cette aide financière provient de l’investissement supplémentaire annoncé par leministre Sébastien Proulx en décembre dernier pour aider les organismes d’aide en alphabétisation et à la réussite éducative. La coordonnatrice de la Maison populaire, Martine Mantha, est ravie de cette annonce et pourra réaliser de nombreux projets qui lui trottent dans la tête, notamment le développement de Maisons populaires dans les huit autres municipalités d’Argenteuil, stabiliser son équipe en place et améliorer les locaux, les projets et les ateliers déjà en cours. LaMaison populaire d’Argenteuil fête cette année son 25 e anniversaire. Elle a, commemission, de sensibiliser la communauté aux problèmes de l’analphabétisme dans la région et offrir des services d’aide en alphabétisation. Ci- dessus, le député d’Argenteuil Yves St-Denis est photographié avec des membres du conseil d’administration de laMaison populaire, desmembres de l’équipe de lamaison, de la coordonnatrice Martine Mantha, du maire de Lachute Carl Péloquin et de Billy Morin, de la MRC d’Argenteuil. —photo Kristina Servant
EAU POTABLE '32*g6)2')
vs HYDROCARBURES avec Guy Coderre professeur au Centre national de formation en traitement de l’eau En cas de déversement de pétrole IL N’Y AURA AUCUN PLAN B avec la participation de Amir Khadir député de Mercier et Action Environnement Basses-Laurentides Jeudi le 27 avril 2017 à 18 h 30 Hotel La Lorraine 450, avenue Béthany, Lachute Entrée gratuite!
Vous chauffez à l’électricité ? Vous êtes éligible à un remboursement allant jusqu’à 4000$*
Certaines unités à partir de 1800 $
HYPER HEAT À -25 0 C
GARANTIE 10 ANS PIÈCES ET COMPRESSEUR GARANTIE ILLIMITÉE
JUSQU’À 30,5 SEER Faites affaire avec une équipe de professionnels
* Voir détails en magasin
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 21 avril 2017
Un film et un spectacle d’humour à La Branche Culturelle ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La Branche Culturelle, qui fête ses 10 ans cette année, propose une panoplie d’acti- vités culturelles à Brownsburg-Chatham. Au cours des prochaines semaines, la pro- jection d’un filmet un spectacle d’humour sont prévus à la programmation. Tout d’abord, l’organisme présentera le film Human de Yann Arthus-Bertrand. Ce film montre de belles images du monde et raconte des récits véritables d’hommes et de femmes de partout dans le monde. Ils racontent la pauvreté, la guerre, l’immigra- tion, l’homophobie, entre autres. Dans le document promotionnel du film, le photo- graphe et réalisateur français Yann Arthus- Bertrand mentionne que ce film « porte la voix de tous les hommes et les femmes qui m’ont confié leur histoire. » Le film Human a été tourné dans 60 pays pendant plus de deux ans. Au total, 2020 per- sonnes ont passé devant la caméra de Yann Arthus-Bertrand pour livrer des témoignages authentiques et profonds dans leur langue, en regardant les spectateurs droit dans les yeux. Compte tenu de ses témoignages pro- fonds, le filmest diffusé en version originale, sous-titré en français ou en anglais. Le film sera projeté au jubé de l’église Saint-Louis-de-France de Brownsburg-Cha- tham, le vendredi 28 avril prochain, à 19 h 30 pour la version sous-titrée française ou le vendredi 12 mai prochain, à la même heure, pour la version sous-titrée anglaise. Coût d’entrée : dons volontaires.
Les prochaines semaines s’annoncent intéressantes pour la Branche Culturelle, qui présentera un filmpoignant sur les réalités du monde et un spectacle d’humour de Luc Boily sur les mauvaises fois et imbécilités de ce monde. —photo Kristina Servant
Mauvaise foi de Luc Boily Les personnes qui ont assisté à la soi- rée Slam-Humour-Conte de la Branche Culturelle du 25 mars dernier ont pu avoir
un avant-goût de l’humour de Luc Boily. Il sera de retour à Brownsburg-Chatham pour présenter son spectacle Mauvaise foi (Religions et autres imbécilités) , un spectacle qui dénonce lamauvaise foi dont font preuve les religions, notamment le judaïsme, le christianisme et l’islam. Parmi les autres Club de Bridge de Lachute Les résultats du 17 avril pour le Club de Bridge de Lachute sont les suivants : N/S 1.René Bélanger – Michel Paquette 2.François Parisien – Jean Larocque 3.Gaëtan Lascelles – Monique Lascelles E/O 1.Pierre Monette – François Aubin 2.Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 3.Clau- dette Ouellet – Jacques Renaud. Club de Bridge de Lachute Les résultats du 17 avril pour le Club de Bridge de Lachute sont les suivants : N/S 1.René Bélanger – Michel Paquette 2.François Parisien – Jean Larocque 3.Gaëtan Lascelles – Monique Lascelles E/O 1.Pierre Monette – François Aubin 2.Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 3.Clau- dette Ouellet – Jacques Renaud.
imbécilités de son spectacle : pédophilie, pro-gun, nécrophilie et lui-même. Luc Boily a reçu son diplôme de l’École nationale de l’humour en 1993 dans le pro- gramme Auteur. Il a écrit pour Daniel Le- mire, Joël Denis, Pierre Verville, Christopher Hall et Marc Beaudet. Il enseigne également l’écriture humoristique à l’ÉNHdepuis 1999 et a présenté deux one-man-shows. Il a aussi écrit quatre tomes de Gangs de rue, une série en bandes dessinées. Le spectacle Mauvaise foi sera présenté le samedi 6mai prochain à 20 h, au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France. Les billets sont en vente à la Bibliothèque municipale de Brownsburg-Chatham, à l’hôtel de ville et sur le site d’Eventbrite.
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09 ENTREPRISE DE LACHUTE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
« Bénévoles, Créateurs de richesses » Depuis 37 ans, le Centre d’action bénévole (CAB) d’Argenteuil favorise et développe un bénévolat de qualité dans une perspective d’entraide communautaire. Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole qui
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
se tiendra du 23 au 29 avril prochain, l’équipe du CAB d’Argenteuil désire
LES PLANCHERS
remercier tous les bénévoles d’Argenteuil qui se démarque par leur implication sociale, communautaire et sportive.
Inc.
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
Bénévoles : Semaine de l’action bénévole - 43 e édition Créateurs de richesses Du 23 avril au 29 avril 2017
Tél. : 1-450-562-2494
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 21 avril 2017
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 21 AVRIL AU 3 MAI 2017
ÉVÉNEMENT PRINTANIER POUR LA MAISON Venez voir ce qu'il y a de nouveau chez Brick!
EXCLUSIF À BRICK
899 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
ÉCONOMISEZ 1100 $ Ensemble matelas Covington Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1999,97 CVNGTNQP Ensemble pour très grand lit 1214 $ Après rabais Prix courant 2699,97 ÉCONOMISEZ 1485 $ CVNGTNKP
499 $ SOFA SUPERBE ACHAT!
PLUS BAS PRIX JAMAIS VU! JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS
Sofa moderne Aubrey 79 po en chenille Causeuse 479 $ Fauteuil 349 $ Pouf offert. AUBRYGSF/LV/CH/OT Table à café 179 $ Après rabais Table de bout 119 $ Après rabais Carpette 149 $ Lampe de table 119 $ WINDSCTB, WINDSETB, DAKOTALN5, 104807TL
PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!
PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!
989 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
ÉCONOMISEZ 1210 $ Ensemble matelas Cantania Euro Pillowtop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 2199,97 CTANIAQP Ensemble pour très grand lit 1304 $ Après rabais Prix courant 2899,97 ÉCONOMISEZ 1595 $ CTANIAKP
599 $ SUPERBE ACHAT!
899 $ SUPERBE ACHAT!
JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS Sofa rétro Galo 77 po Fauteuil 499 $ Fauteuil d'appoint offert. GALOGRSF/LV/CH/AC
JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS Sofa inclinable Cairo 84 po en cuir véritable Causeuse inclinable 879 $ Fauteuil inclinable 799 $ Inclinaison électrique offerte. CAIRBKRS/RL/RC
CONGÉLATEURS
Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART316TW
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Congélateur coffre 7 pi 3 FFFC07M1
599 $ SUPERBE ACHAT!
449 $ SUPERBE ACHAT!
299 $ SUPERBE ACHAT!
28 PO DE LARGEUR
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité à chargement frontal AM5800LD
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1
699 $ SUPERBE ACHAT!
699 $ SUPERBE ACHAT!
Congélateur coffre à très grande capacité de 18 pi 3 FFFC18M4
Congélateur vertical 17 pi 3 sans givre BKFH17F1
798 $ SUPERBE ACHAT!
1398 $ SUPERBE ACHAT!
Piédestaux vendus séparément Sécheuse superposable
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
B212927EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 21 avril 2017
COLLECT I V I TÉ
Deux Lachutois récompensés par Centraide Laurentides
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Deux partenaires de Lachute se sont démarqués lors de cette soirée de recon- naissance en se voyant décerner deux prix : le Prix François-Chaput de l’entraide et le prix Louis-Fortin. Le Prix François-Chaput de l’entraide récompense publiquement l’apport excep- tionnel d’un organisme s’étant distingué par des actions dans la recherche et la réalisation
de solutions à des problèmes sociaux. C’est l’organisme Café Partage d’Argenteuil qui a remporté le prix pour l’année 2016 ainsi qu’une bourse de 2500 $ Le Prix Louis-Fortin est remis depuis maintenant quatre ans pour reconnaître l’engagement d’un responsable de cam- pagne Centraide Laurentides en milieu de travail. C’est la responsable de la cam-
pagne Centraide Laurentides de la Ville de Lachute, Kim Laviolette, qui a remporté ce prix. Mme Laviolette s’occupe de la cam- pagne depuis 2009. Lors de sa dernière cam- pagne en 2016, elle avait remis un chèque de 3071,80 $ à Centraide Laurentides. Cette soirée de reconnaissance vise à souligner l’engagement exceptionnel de personnes et d’entreprises des Laurentides ayant joué un rôle important dans le succès de la campagne de souscription 2016. Une soixantaine de partenaires de Centraide Laurentides ont été applaudis lors de cette soirée.
Centraide Laurentides a tenu sa soirée de reconnaissance annuelle Engagement et Partage, à l’école secondaire des Studios de Saint-Jérôme, le jeudi 6 avril dernier. Deux Lachutois se sont vu remettre des prix à la suite de leur engagement en 2016.
Deux partenaires de Centraide Laurentides de Lachute ont été récompensés lors de la soirée reconnaissance de l’organisme. Il s’agit de Kim Laviolette (sur la photo) qui a remporté le Prix Louis-Fortin 2016 et l’organisme Café Partage d’Argenteuil qui a remporté le Prix François-Chaput de l’entraide 2016. —photo fournie Steve O’Brien, porte-parole d’une course à Laval ! Steve O’Brien est un Lachutois bien connu pour son engagement au sein de la communauté. Il est d’ailleurs le porte-parole de la 9 e Course de Laval de Champfleury, qui se tiendra le dimanche 23 avril prochain. Pour les jeunes, le 100 km à pied , ça use les souliers consiste en un petit relais de 100 km, où chaque jeune fera un parcours de 1 km. La course de Champfleury est ouverte à tous, même les non-résidents. Des parcours de 1, 3, 5 et 10 km sont offerts. Les personnes intéressées à participer à cette course peuvent s’inscrire en ligne ou directement la journée de l’évènement. L’organisation de la course attend environ 2000 coureurs. – Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 21 avril 2017
HAWKESBURY
OFF % The starting price Ω of the 2017 Accent L 6MT 5 door 30 Get up to
6 , 000 The starting price Ω of the 2016 Veloster Turbo 6MT Get up to
OR
$
OFF
Limited quantities remaining. Hurry in – offer ends May 1 ST !
The New 2017 Accent L 6MT 5 Door GLS model shown Ƈ
The New 2017 Santa Fe Sport Ultimate model shown Ƈ
Ultimate model shown Ƈ
The 2016 Sonata
33 % $ 4,642 OFF 0
Get
The starting prices of the 2.0T AWD Limited and Ultimate trims Ω $ 4,000 $ 69 0 % Finance the 2.4L FWD for only At
Get
Get $ 5,000
OFF
OFF
The starting price Ω
The starting price ON ALL 2016 SONATA MODELS Ω
In price adjustments
$ 9,357 ‡ 10,995
Get the 2016 Sonata GL Auto $ 19,749 ‡ 21687
for 96 Months † with $995 down or equivalent trade
Now
+tax
Weekly
Now
+tax
Also available in 6 and 7-passenger XL model
7 Passenger Seating
Value Proposition Accent 5D GL AT 2017
Santa Fe 2017 Versions 2.0 AWD Limited, 2.0 AWD Limited + Tow, et 2.0 AWD Ultimate
4000 $ de rabais
$ 53
Step up $ 1 Elantra Sedan LE AT 2017 weekly 84 M finance 0% interest + tax
$ 54 weekly 84 M finance 0% interest + tax
HAWKESBURY
291, rue Tupper St., Hawkesbury ON 1.866.632.4144 • www.hawkesburyhyundai.com CLOSE TO HOME
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 21 avril 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. À QUI LA CHANCE! Yamaha V-Star 1100cc, année 2003, avec casques de couleur noir. IMPECCABLE, 2800$ discutable. Rens. 450- 562-3260, 450-516-0361. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. BATEAU ALUMINIUM PETERBOROUGH (BOAT) 14'; moteur Johnson 9.5 HP (outboard reg. shaft), $750. chacun (each), en bon état (A-1 condition). Includes... réservoir (tank), rames neu- ves (new oars) & misc.; renseignements (infos) - Eric 450-455-3992, le soir (night). CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 ANTIQUITÉS à vendre DIVERS à vendre ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: meubles, luminaires, statues, bronzes, monnaies, montres, coutelleries sterlings, BIJOUX OR, TABLEAUX, Beaulieu, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Lecor, Little, Richard, Rous- seau, Riopelle, Tanobe, Villeneuve et autres. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
DIVERS à vendre
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. SPA 7 places, CLEARWATER , très bon état. De- mande 4,000$. Aussi GAZÉBO 11x11, en PVC, brun fonçé, très bon état, 1000$. Rens. 450-566- 1821. BOIS : SEMI SEC, FRANC VERT, CAMPING 85$ la corde, pour renseignements; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients ! BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. 142 avenue d'Argenteuil, LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL, libre maintenant , 600 pi.ca., idéal pour salon coiffure, bureau ou commerces (personnel, professionnel ou au détail). Rens. 450- 562-0538, 450-562-9263. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. GARAGE À LOUER, 1000 à 3000 pieds carrés, éclairé, stationnement extérieur, porte de garage, sol en béton, 500$ par mois. Rens: Francis 514-829-2026 DIVERS ESPACES
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B213021EC
TERRE 16 ARPENTS – Petite terre zonée Fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. En partie boisée de mélèzes et champs. Située à 13 km de l’autoroute 50 FERMETTE GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE - restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville ,sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. MAISON FAMILIALE de 1500 pi.ca. avec garage double. Maison à aire ouverte. Sous-sol aménagé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Situé au 92 Cercle Grenier. GRENVILLE POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG PAS DE VOISIN ! - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. Situé à 15 minutes de Lachute. PINE HILL
TERRAINS, TERRES ET FERMES
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
BEAU TERRAIN sur rue Vieux Verger, à BROWNSBURG-CHATHAM . À l'entrée du Do- maine. Arbres matures. 37,000 pi.ca. Demande 39,000$. Rens. 450-495-8268
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T. 450 258.3202
www.ericbonin.com
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
QUADRUPLEX
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Ch. de la Baie-Grenville - Maison de 2 chambres juste à l'écart du village sur un superbe terrain plat et gazonné de plus de 13,000pi2. Un prix pour ceux qui veulent se loger à bas prix $59,900. Mls 25597864 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Foucault - Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambres, belle grande sdb. Planchers de bois franc et céramique. Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale. Mls 11876941 GRENVILLE
Rue Queen - construit en 2006 et une autre partie en 2008 rapportant 2,610$ par mois. Planchers séparateurs enbéton.Potentield'augmentationdes loyers certain. Mls 14724510 GRENVILLE
Rue King - Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermo-pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. Mls 12358673 GRENVILLE
2eAvenue -Superbebungalowde3càcde construction 2013 dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon et la salle à dîner avec plafond cathédrale, climatiseur mural. Mls 19943551 GRENVILLE
Route 148 - Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600pi2 de sup. habitable à l'état impeccable sans compter le s-sol. Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 21 avril 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs