CONCOURS TROUVE L’AFFICHE
CLARENCE-ROCKLAND
FIERMEMBREDE PROUDMEMBEROF
85 86 87 88 89 81 82 83 84
75 74 76 77 78 79 80
1 2 3
57 70
55 56 68 69
59 72
60 73
48 49 50 51 52 53 54 61 62 63 64 65 66 67
71
58
stage scène 16x 12
4 5
35 36 37 38 39 40 41
29 42 43 44
33 46 45
34 47
STATION QUATRE SAISONS
22 23 24 25 26 27 28 30 31
32
6
7 8 9
11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MAINENTRANCE ENTRÉEPRINCIPALE
Cherchezet trouvezuneaffiche «Fiermembrede lachambre decommerce»etdemandez aumarchandvotrecouponde participation.Remplissez le etdéposezaukiosquede la chambredecommerce. Le tiragepourLASÉANCEDE MAGASINAGEDE2500$se tiendradimancheà16hsur la scènede l’Expo.
Le/lagagnant.eseracontacté.e par téléphone et courriel le lundi suivant l’Expo. Le/la gagnant.e choisira, à partir de la liste des exposants de l’Expo, le ou les endroits où il/elle voudra dépenser le prix. BONNE CHANCE !
Look for and find a “Proud member of the Chamber of Commerce sign”. Ask the merchant to give you a ballot, fill it out and drop it at the Chamber of Commerce booth. The draw for the $2500 SHOPPING SPREE will be held on Sunday at 4pm on the Expo stage.
Winner will be contacted by phone and email on Monday. Winner will then choose from the Expo Exhibitor’s list, where he/she will want to spend the prize money. GOOD LUCK!
COME AND MEET VENEZ RENCONTRER
Entrée/Entrance E-1
29
Cité de Clarence- Rockland
72
Postech Metal Foundations
Sonshine Tractors Sales & Equipment John Deere
30
Cité de Clarence- Rockland – Incendies / Fire Dept Costco Wholesale Aerus Electrolux Lamoureux Pumping Inc. Laviolette Flowers & Decor Solutions Auditives Annik Hearing Solutions Hygiène dentaire Rockland Dental Hygiene Manoir Rockland Manor SonXplus Rockland
74 Back to Health 75-76 D.C.V. Proulx Heating and Air 77 Résidence St-Mathieu 78 Robco Water 79-80 Euro star windows & doors 81 Zorbit Ottawa 82 Tupperware 83 London Eco Metal Mfg 84 Execon Const. and Solar 85 Herrmann’s Timber Frame Homes 86 Symphony Senior Living Orleans 87 Rockland sports / Beachcomber hot tubs 88-89 Kooltech Mechanical inc 90 Prestige Canines 2 ième /2 nd Floor M-1 Corepack Renewable Energy M-2 Clinique Optométrie Rockland Optometric Clinic M-3 Magic Touch Cleaning & Painting M-4 Excel Building and Roofing C-1 Les Seaux Gadi C-2 L’dara International C-3 Night Off Delivery C-4 Alzheimer Society C-7 Les Eaux Villageois C-8 Maison de la Famille de Rockland/Zip Printing C-9 OPP/Leduc Busline C-10 Benjamin’s Dare to Dream Pooper Scooper Service C-11 Musée de Clarence- C-5 LSC Sanitation C-6 Henri Cardinal
E-2 Contak E-3-4 Spray-Net E-5
31 32 33
New Steel Roofers Inc Défi Coureurs des bois Challenge/Pharmacie Jean Coutu
E-6
34
Aréna/Arena 1
35
La Cité
2
Cozy Canuck Heating & Cooling Centre de santé optimale - Optimal Health Centre Decorating Den Interiors | Saree Parry Designs JLB Heating & Cooling
36
FIND THE SIGN CONTEST
3
37
4
38 39 40 41
Bain Magique Simard & Associé Your Contractor Network
5 6
Propane Levac 7-8-9 Rona - J.Lalonde & Fils 10 GDG Environnement 11 Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) 14A Mansiocare 14B Réseau de Soutien à l’immigration francophone de l’Est de l’Ontario. 15 Dimensional Analysis 16 Club Voyages Guertin 17 Clarence-Rockland Ringette Association 18 Ottawa Safety Surfacing 19 Conseil des Écoles publiques de l’Est de l’Ontario 20 Rockland Academy of Martial Arts 21 La Cuisine GIMY 21A Station 4 saisons 22 C.H. Clement Construction 12 13 Advanced HVAC inc. Club de Golf Outaouais
42
Portes et Fenetres Rayjans Windows and Doors
43 44
Total Telecom Qualified Trades Contracting
45
A La Patte Poilue Chenil / At The Hairy Paw Kennel Charron Langlois LLP Résidence Simon Pronature Rockland Allstate Insurance Rockland Paralegals A Home Check ltd
46 47 48 49 50 51 52
Roch Drouin Auto Repair 53-55 Club Piscine Super Fitness 56 C R Land inc. 57 Steve Brunet - RE/MAX Core Realty Inc. 58-59 Distinctive Bathrooms & Kitchens 60-73 Serres Legault 61 Pro Curb Design 62 TVC22 63 Garden Solution Jardin 64 DirectBuy 65 Door Doctor 66-68 Club Piscine Super Fitness 69 Mojak Construction 70 Vitrerie Glass & Mirror+++ 71 S&R Mechanical
Rockland Museum/ Houle Landscaping
23 24 25 26 27 28
CAA Northeast Ontario Desjardins - Caisse populaire Trillium Wow Gift & Baskets Assurance Belanger Insurance Rocque Services Inc.
C-12 Ovarian Cancer Canada C-13 Le Vision
Stationnement/Parking Transit Caravane Petite Nation
Cité de Clarence- Rockland
Made with FlippingBook - Online magazine maker