HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
DIVAN-LIT et fauteuil; chaise inclinable; table et 4 chaises; table à café; sommier lit dou- ble et bureau (“dres- ser”); (613)677-8716.
50 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, joli petit 1 CAC, avec balcon, 485$ par mois (laveuse et cuisnière disponibles si nécessaire), libre; appeler (450)516-0677 ou (613)679-0075. 577, RUE SPENCE, Hawkesbury, condo 2 CAC, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, station- nement libre 1 er sep- tembre; (613)674-2199. 749 RÉGENT , app. #2, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, bois franc et flottants, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED , 1 CAC, gran- des pièces, TV par satellite, 550$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)679- 4381. CALUMET , logis 5-1/2 dans un haut, 525$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, pas d’animaux, libre; (819)242-9075. C H U T E - À - B L O N - DEAU , grand 3-1/2, rénové à neuf, dans un bas, entrées laveuse, sécheuse, cour et sta- tionnement, vue sur la rivière, 650$, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)632-6484. CONDO, 315 Stanley, Hawkesbury, aire ou- vert, bois franc et céra- mique, 2 CAC, 2 salles de bains complètes, in- cluant une dans cham- bre des maîtres avec garde-robe “walk-in”, échangeur d’air, lave- vaisselle, décoré dans couleurs neutres, bal- con arrière, casier ran- gement extérieur, près du centre-ville, un sta- tionnement, 925$ mois, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, libre 1 er août, références; (613)632-5730. CONDO , 457 Spence, 2 bedroom, washer, dryer, stove, fridge, dishwasher, air condi- tioner, hardwood floors, Hydro not included, balcony, parking, re- cently renovated, avai- lable, $750. month (very cheap for light and heat), quiet, no dogs; (613)632-2454, (613)677-1485. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 425$ par mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394.
1
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage. Possibilité poêle et réfrigérateur, installation laveuse, sé- cheuse, libre immédia- tement; (613)675-2612. GRENVILLE, 9 Du Moulin, app#3, 2 e étage, 2 CAC, 725$, chauffé, éclairé, dénei- gement, gazon, caba- non 8X8 inclus, dispo- nible immédiatement; (613)636-1238. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises; (613)551-7244.
HOUSE SALE Paintings, Household Margaret (Dr. Y.M.) Legault 237 Front Road West, L’Orignal, Ontario
Camions Cars & Trucks
CAR HAULER TRAI- LER 2004 JDJ , $3,000. firm; (613)677-9312.
7
Bois de chauffage Firewood
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS THURSDAY, JULY 14 - 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Dining table & 6 chairs, two china cabinets, dropleaf tea wagon, two 4-drawer cabinets; lamps; nesting tables; paintings by C.L. Olansky ‘‘Harvest’’, ‘‘Mother Minding’’, ‘‘Mood’’; painting by Stuart McCormick: Kusson; large white soap stone bear signed J.A.; furniture and marquetry pictures by Mr. Klappa; glass- ware; china, ‘‘Dixie’’ 5-pc cherry bedroom set; misc tables; chest of drawers Aryshire area rug; Sanyo portable sound system; upright freezer; John Deere 250G generator; 10’’ bench saw; chainsaws; leaf eater; lawn sweeper; other misc. articles. TERMS : Cash, cheque, Visa/MC, Interac Flora Grant Dumouchel Auction Service Ingleside, Ontario 613-537-2925 • www.theauctionfever.com
BOIS DE CAMPING, à très bon prix! Livrai- son disponible. Aussi disponible: bois dur, tremble et bois mixte. Pour rens. François, (613)872-1808. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 1 ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 4 1 0 , 2 CAC, très propre, avec balcon (vue bord de l’eau) et air central, Hawkesbury. Au des- sus Salon Multi-Coupe. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 468, CARTIER BLVD , 3 bedrooms, duplex downstairs basement, $800. heat & Hydro included, private par- king, available August 1 st ; (613)632-9285, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 4 0 2 , (613)677-4407.
B O M B A R D I E R SPORTSTER 2005, 14’6”, 130 hp, 947 Rotax, 4 passagers, avec remorque et accessoires de base. Prêt pour l’été. Demande 9500$; (514)592-1830. DIVAN style provençal 3 places, 1 chaise, 2 tables de bout et 1 table d’appoint, 450$. FOYER à bois, air-tight avec tuyaux, 350$; (613)632-8000.
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
ROULOTTE KEYSTONE 2005 , modèle ultralite, “slide- out” 30”, auvent, idéal pour véhicule plus lé- ger, excellent état, tout équipée, 11,500$ nég.; (819)242-4338. FUN FINDER 2006 , 14’, climatiseur, couche 3, lit amovible, auvent, radio, DVD/MP3/TV, poêle, réfrigérateur, BBQ, micro-ondes, chauffage, toilette, douche, 9,900$ nég.; (613)675-1731 (202 Éliza, L’Orignal). 24’, ROULOTTE ROULOTTE TAB TOUCHMAN 2009 , 15’, cuisinette 15’, toilette sèche, utilisée 3 fois seulement, 16,500$. Pour rens., Guy-Anne, 558 Régent, Hawkes- bury (arrière de la cour); (613)632-5974, (613)632-2949.
LARGE MISC. SALE SAT. and SUN. JULY 16 and 17 8 AM to 4 PM 21905 Glen Sandfield Rd (Between Dalkeith and Glen Robertson) Rain or shine,
Nathalex Inc.
STUMP GRINDING ESSOUCHAGE
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
FREE ESTIMATION
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977
held inside! Antiques furniture and many small items.
PLANCHER DE BOI S
B O I S F R A N C S H A R DWO O D
Pruche Plusieurs dimensions disponibles
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Johanne Laliberté Sales Representative
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
131, rue Principale, Fassett Qc. 819 423-2338, poste 229
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3 Cell.: 613 676-0215 | Bus.: 613 632-7091
GAGNON RÉNOVATION • Rénovations générales • Électricité (licencié) • Menuiserie • Plomberie • Autres Contactez François Gagnon 613 674-3128 Cell. : 613 677-1163
jlaliberte@royallepage.ca
VISITE LIBRE OPEN HOUSE
Marc / Isabelle
VOUS PENSEZ ACHETER OU VENDRE? LAISSEZ-MOI VOUS AIDER. THINKING OF BUYING OR SELLING ? LET ME HELP YOU. WATERFRONT! This lovely home offers you 2 bdrms, 2 baths, open concept. Spacious MBR w/walk-in closet & patio doors leading to private balcony. Good loca- tion for boat lovers. Don’t miss this one! H0899 (57 Ladouceur).
$79,900 • Possession immédiate/Immediate possession • Retaper du sous-sol au grenier/ Revamped top to bottom • Moins cher qu’un loyer/Lower than renting Samedi, le 9 juillet, 2011 Saturday, July 9th, 2011 de 13 h à 16 h / From 1:00 p.m. to 4:00 p.m. 738 rue Régent Street, Hawkesbury, Ont.
613 632-2272 Dates disponibles pour l’été Réservez dès maintenant
Made with FlippingBook Ebook Creator