OFFRE D’EMPLOI CONSTRUCTION SERVICES INC. ESTIMATEUR / CHARGÉ DE PROJETS
HAWKESBURY , rue Régent, petit 2 CAC, 2 e étage, 500$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), près Jean- Coutu, libre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, pas de chien, libres 1 er juillet; demander Gaetan (514)912- 5090.
HAWKESBURY , 3-1/2, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, propre, paisible, avec références, libre 1 er septembre; (613)632- 9067. HAWKESBURY, 385 Mary, 2 CAC, grand salon, planchers flot- tants, grand stationne- ment, remise, 575$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, libre juillet ou août; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. HAWKESBURY , 421 Kitchener, app. 2, semi sous-sol, 1 CAC, 630$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre 1 er août; Cartier, 3-1/2, 500$ chauffé, non éclairé, personne ou couple seule, avec références, libre; (613)632-5987. (613)674-2199. HAWKESBURY, 451, boulevard
HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationne- ment, pour personne seule d’un certain âge, 575$, pas d’animaux, références, libre 1 er septembre; (613)632- 6988. 2 CAC, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, foyer gaz naturel, stationne- ment, libre 1 er août; (613)674-2440. HAWKESBURY, HAWKESBURY, 299 William, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauf- fé, éclairé, foyer au gaz naturel, plan- chers flottants et céramique, premier et dernier mois, libre; (613)632-2060.
12
HAWKESBURY , 531 Mary St., large 1 bedroom apt., very clean & quiet, $535., no heat, no Hydro, pool, private parking, no dogs, available; (613)678-1217. 800 McGill, 3-1/2, 580$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 5 4 5 9 , (819)242-4053. HAWKESBURY , 896 McGill St. 2 bedroom apt., $595. nothing included. Also 1 be- droom apt., McGill St. & Main St., $525. Heat & Hydro inclu- ded. Available; (613)632-3173. H AW K E S B U R Y , CONDOS 4-1/2 (2 CAC), 1 er étage, grandes pièces, bal- con, beaucoup range- ment, 1-régulier et 1 de luxe (bois franc, céramique et moulu- res), disponibles, 690$ et 790$; Serge, (514)867-4515. HAWKESBURY , Mary st., 4-1/2, ground floor, sunroom, storage, lar- ge parking, completely renovated, $875. heat & Hydro included, refe- rences required & cre- dit check, available September 1 st ; (613)677-9312. Paul cr., grand 2 CAC, fraî- chement peinturé, foyer, bain tourbillon, très propre, 2 station- nements, 590$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre; (819)986- 9337, (819)210-9337. HAWKESBURY, HAWKESBURY,
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
HAWKESBURY, 725 Nelson West , apt.#2, 2-bedroom, semi base- ment, $590., no heat no Hydro, available. 533 Mario , apt.#1, 2- bedroom, second floor, $650., no heat, no Hy- dro, available. 466 Ca- therine , apt.#2, 2-be- droom, $650. heated, available August 1 st . Newly renovated, no pets, priority senior citizen; (613)632-4879, (613)930-0823.
Poste permanent à temps plein Maylan Construction Services Inc., entrepreneur général situé à Hawkesbury, Ontario est présentement à la recherche d’un(e) estimateur / chargé de projets. Description du poste • Produire les estimations pour soumissions et appels d’offres. • Préparer les prévisions budgétaires concernant les projets de construction. • Gérer toutes les phases d’un projet de construction. Exigences • Posséder un diplôme universitaire ou collégial pertinent ou une combinaison de travail/études jugée acceptable. • Posséder 8 ans d’expérience en gestion de projets de construction et estimation. • Maîtriser le logiciel, AutoCAD, Word, Excel et Microsoft Project. • La connaissance du logiciel Timberline serait un atout. • Maîtriser le français et l’anglais - parlé et écrit. SVP faire parvenir votre curriculum vitae d’ici le 15 juillet 2011 à info@maylan.ca ou par télécopieur au 613 632-5559
L’ORIGNAL, 1 CAC, 575$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)675-2951.
L’ORIGNAL, 44 Lon- gueil, bright spacious 1 bedroom (grande CAC bien éclairée), 2nd floor (2 e étage), freshly pain- ted (fraîchement peintu- ré), beautiful hardwood floors (beaux planchers bois franc), private en- trance (entrée privée), balcony (balcon), par- king (stationnement), available August 1 st (li- bre 1 er août), $635. all included (tout inclus); (613)872-1110.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
SUPERVISEUR(E) DES SERVICES DE GARDE CHILD CARE SERVICES SUPERVISOR
Préposé d’entrepôt Plusieurs postes permanents disponibles (temps plein ou temps parƟel) Travail très physique, horaires variés (quart de jour et de soir). Nous offrons une formaƟon complète, un salaire et des avantages sociaux compéƟƟfs. Pour plus d’informaƟons, consultez le site www.genco.com et cliquez « GENCO Canada ». Faites nous parvenir votre CV au 50, rue Dupont, Coteau-du- Lac (Québec) J0P 1B0; par télécopieur au 450 763- 6429 ou par courriel au ctemploi@genco.com
Pour le département des Services sociaux Poste régulier temps plein (non syndiqué) • Posséder un diplôme d’éducation de la petite enfance ou en études pédagogiques de la petite enfance d’une université reconnue ou avoir terminé un programme post secondaire d’études en développement de l’enfant et sciences familiales ou autres domaines équivalents; • Avoir une connaissance approfondie de la Loi sur les garderies; • Connaissance du programme OAT serait un atout; • Avoir une connaissance approfondie et une habileté à interpréter et administrer des lois et règlements provinciaux, fédéraux et municipaux régissant les divers programmes du département; • Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et celui de son personnel afin de rencontrer les échéanciers et objectifs de performance; • Connaître l’éventail des programmes gouvernementaux et communautaires reliés aux services de garde; • Avoir de bonnes connaissances écrites et parlées du français et de l’anglais; • Avoir une connaissance supérieure des divers programmes informatiques utilisés au programme sous sa responsabilité; • Travailler avec un minimum de supervision.
For the Social Services Department Regular full-time position (non unionized) • Must have a Early Childhood Education university diploma or have completed a Child Development and Social Studies postsecondary program or other equivalent fields; • Have thorough knowledge of the Day Nurseries Act ; • Knowledge of the Ontario Works Program would be an asset; • Have thorough knowledge and skills to interpret and administer provincial, federal and municipal laws and regulations governing the various programs within the department; • Have excellent organizational skills to be able to prioritize his workload as well as his personnel’s to meet the deadlines and performance objectives; • Knowledge of the various governmental and community programs related to the Child Care Services; • Good oral and written knowledge of French and English; • Excellent knowledge of the multiple computer programs used by the program under his responsibility; • Work with a minimum of supervision. *please indicate reference number SS-08-2011 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, extension 2808 613 675-4547 (fax) A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants but only those chosen for an interview will be contacted. Salary: $71,452.84 to $83,593.69 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., July 26 th , 2011
L’ORIGNAL , rue Queen, 1 CAC, 650$ non chauffé, non éclai- ré, S.B. avec espace laveuse, sécheuse,
non fumeur, pas d’ani- maux, stationnement (prise extérieur), libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)675-1170. OFFRE D’EMPLOI
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY
Échelle salariale : 71,452.84 $ à 83,593.69 $
Lieu de travail : L’Orignal, Ontario
Fin du concours : 16 h 00, le 26 juillet 2011
*veuillez indiquer le numéro de référence SS-08-2011 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
613 675-4661, poste 2808 613 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Made with FlippingBook Ebook Creator