Le Trad à l’honneur
En plus de la musique traditionnelle, l’art traditionnel était mis en valeur lors de l’évènement. L’artiste métis de Rockland, Louise Vien, était présente lors de cette journée pour présenter ses réalisations : ceintures fléchées, poches perlées, cuillères musicales en bois et autres produits issus des Premières Nations. « C’est plutôt très traditionnel, mais avec un petit goût futuriste », a expliqué l’artiste à propos de ses produits. En plus de promouvoir son art textile, Mme. Vien travaillait sur ses ceintures fléchées, permettant aux visiteurs de voir la technique utilisée par l’artiste. Elle a indiqué que la méthode de conception n’a pas changé depuis les 300 dernières années, qu’uniquement les couleurs et les matériaux ont évolué.
Le Chenail vibrait au rythme de la musique traditionnelle lors de la journée TRAD, qui se tenait le samedi 12 août dernier. Pour l’occasion, Louis Racine et son groupe, les Pourquoi Pas, ont enchaîné musique traditionnelle et jam de chansons à répondre avec la foule. Les participants de cette journée étaient nombreux à s’entasser dans le mythique lieu de Hawkesbury, pour chantonner tous en chœur. —photos Kristina Servant
Guy Bonin Copropriétaire
Gilles Fournier Rep. des ventes 613-678-7182
Sophie Bonin Rep. des ventes 613-632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613-762-8370
Michel Paquette Courtier 613-678-7799
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613-678-0663
Courtier de record 613-678-0857
EXIT REALTY PREMIER (1997), Brokerage 20 YEARS OF EXCELLENCE
Tel.: 613-632-0707 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury
Vous vous demandez qu’est-ce qu’on fait durant la période estivale? On prend des NOUVELLES INSCRIPTIONS!!!
174 900$
229 000$
339 900$
André Deschamps Rep. des ventes 613-678-0498
Carl Bougie Rep. des ventes 613-676-1859
30, Place Laval, Hawkesbury
968, Greenlane, Hawkesbury
533, Télégraph, Alfred
François Poirier Rep. des ventes 613-677-1349
Nancy Levac Rep. des ventes 613-677-8037
217 500$
555 000$
2PLEX CÔTE-À-CÔTE - 319 800$
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613-678-7775
Jody Kennedy Rep. des ventes 1-514-716-8310
1057, Des Pins, Chute-à-Blondeau
2301, Concession 1, Plantagenet
817-819, Station, Alfred
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613-930-3103
Suzanne Blais Courtier 613-551-4989
Gilles Barrette Rep. des ventes 613-632-9303
Bassem Dagher Rep. des ventes 613-676-2740
Pierre Quesnel Rep. des ventes 613-677-3202
Dominique Séguin Rep. des ventes 613-677-0850
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le jeudi 17 août 2017
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker