HORAIRE / TIMETABLE
8 H Ouverture du bureau de l’enregistrement près du 173, rue Main Est MIDI Heure de tombée pour l’inscription des véhicules APRÈS-MIDI Spectacles de groupes musicaux sur différentes scènes 15 H Remise des prix 15 H 30 Tirage de 2 prix de participation
8 A.M. Registration office opens, located near 173 Main Street East NOON Deadline for vehicle registration AFTERNOON Live music on various stages 3 P.M. Awards Ceremony 3:30 P.M. 2 participation prize draws of $1000 3:45 P.M. Public thanks and departure
Inscriptions des véhicules 15 $
de 1000$ 15 H 45 Remerciements et départ
PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 .
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
Jason Allard Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613-632-8575 Téléc. : 613-632-1539 www.napacanada.com
Annick Lalande
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
SCAN TEST ONTARIO SAFETY CHECK LICENCE MECHANIC
9LVLWH]QRWUH NLRVTXHj O·$XWR([SR
31(867,5(6
• Windshield repair • Alarm systems and tracking • Remote starter • Truck and car accessories 613-632-4495
GENERAL MECHANIC 280 Gladstone Street Hawkesbury, ON K6A 2G7 Tel.: 613-632-1300 Fax: 613-632-5931
$*(17$8725,6e
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
31(863285$87202726&$0,216 '(&2//(&7,21
9e+,&8/(6&/$66,48(6 ZZZV\OPDUFD +DZNHVEXU\9DQNOHHN+LOO21
M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1,
7 JOURS CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE
24 H
M.S. TAXI
CAR NOS
OPEN/OUVERT : Mon./Lun. - Fri./Ven. 8 a.m. to 8 p.m. Sat./Sam. : 8 a.m. to 3 p.m. www.hawkesburyford.com 441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ON 613-632-1159
613-632-2141
CLIENTS SONT #1
HAWKESBURY AU PLAISIR DE VOUS SERVIR
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Les membres du conseil municipal vous souhaitent bon succès à l’Auto Expo 2017! Félicitations aux participants ainsi qu’aux organisateurs de ce bel événement. We hope you enjoy your visit to the 2017 Car Show. Congratulations to all participants and organizers of this great event.
www.hawkesbury.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
9
Le jeudi 17 août 2017
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker